《智利之夜》講述的是:發(fā)著高燒的神父兼文學評論家、平庸的詩人、天主教主業(yè)會成員塞巴斯蒂安?烏魯?shù)賮?拉克魯瓦以為自己快要死了,在彌留之際,他在一個晚上的時間里回顧了自己一生中的那些重要時光,以下這些人物與情節(jié)依次登場:
與智利文學批評界教父費爾韋爾的交往,使他逐漸意識到他的同性戀傾向;恩斯特·榮格爾,以及那位在巴黎放任自己死于營養(yǎng)不良的危地馬拉畫家,后者對一切善意的幫助嗤之以鼻;兩位身份曖昧的委托人,一項環(huán)游歐洲以尋找教堂建筑保護之法的旅行之邀,一次秘密向皮諾切特將軍教授馬克思主義課程的不情之請;還有一位神秘的女士,在她的那棟郊區(qū)豪宅里聚集著智利文學界*杰出的人物,而在它的地下室里卻發(fā)生著堪比恐怖電影的可怕事件……
《智利之夜》是波拉尼奧的中篇小說,西語首版于2000年,曾被作者命名為《屎風暴》(Shit Storm),經出版人的說服改名為《智利之夜》(西語直譯)。2003年英文版出版之后,在英語世界引起轟動,這也是*部在英文世界出版的波拉尼奧小說。
桑塔格非常喜愛,評價極高:令人驚嘆的情感之河,聰明的沉思,迷人的幻想《智利之夜》是來真的,而且極罕見:這是一本注定要在世界文學中擁有永恒位置的當代小說。
喁喁獨語的神父,對祖國的獨白,與文學大師的交往,軍政統(tǒng)治下的青春記憶那些讓自己深陷其中、又愛又恨、無法自拔又諷刺不屑的一切……也許只不過是頭腦里的一場屎風暴
《智利之夜》全書計9萬余字,全書只分兩個自然段,第二段僅一句話,所以在內文的處理上,考慮到視覺效果,注釋的部分有特別設計。
羅貝托?波拉尼奧(Roberto Bolaño,19532003)出生于智利,父親是卡車司機和業(yè)余拳擊手,母親在學校教授數(shù)學和統(tǒng)計學。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奧再次回到智利投身社會主義革命卻遭到逮捕,差點被殺害。逃回墨西哥后他和好友推動了融合超現(xiàn)實主義、達達主義以及街頭劇場的現(xiàn)實以下主義(Infrarealism)運動,意圖激發(fā)拉丁美洲年輕人對生活與文學的熱愛。1977年他前往歐洲,最后在西班牙波拉瓦海岸結婚定居。2003年因為肝臟功能損壞,等不到器官移植而在巴塞羅那去世,年僅五十歲。
波拉尼奧四十歲才開始寫小說,作品數(shù)量卻十分驚人,身后留下十部小說、四部短篇小說集以及三部詩集。1998年出版的《荒野偵探》在拉美文壇引起的轟動,不亞于三十年前《百年孤獨》出版時的盛況。而其身后出版的《2666》更是引發(fā)歐美輿論壓倒性好評,均致以杰作、偉大、里程碑、天才等等贊譽。蘇珊?桑塔格、約翰?班維爾、科爾姆?托賓、斯蒂芬?金等眾多作家對波拉尼奧贊賞有加,更有評論認為此書的出版自此將作者帶至塞萬提斯、斯特恩、梅爾維爾、普魯斯特、穆齊爾與品欽的同一隊列。