戰(zhàn)爭(zhēng)，從來(lái)都不僅僅是武器之間的對(duì)抗，也不是如小說(shuō)演義那樣僅僅是奇技淫巧的比拼。從搏斗的技巧到會(huì)戰(zhàn)的戰(zhàn)術(shù)再到戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略，任何一個(gè)層次，都有著它自己的科學(xué)和藝術(shù)。所有這些加在一起，即被統(tǒng)稱為戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)（The Art of War）。這些既是科學(xué)，又是藝術(shù)的技藝，貫穿在戰(zhàn)爭(zhēng)的細(xì)枝末節(jié)中。戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)誕生于少數(shù)幾位偉大統(tǒng)帥的頭腦之中，也只有從他們的勝利之中才能學(xué)到。拿破侖曾經(jīng)說(shuō)：反復(fù)閱讀亞歷山大、漢尼拔、愷撒、古斯塔夫、杜倫尼、歐根親王和腓特烈這些統(tǒng)帥的戰(zhàn)史，并效法他們，這是成為偉大統(tǒng)帥和尋求兵法奧秘的途徑。
自從閱讀了約翰·富勒的巨著《西洋世界軍事史》，我便對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)這一概念有了更為深層的認(rèn)識(shí)，逐漸開(kāi)始了解一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、一場(chǎng)戰(zhàn)役、一場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)是如何運(yùn)轉(zhuǎn)的。也是從那時(shí)起，我開(kāi)始對(duì)創(chuàng)造、總結(jié)了這些戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)的名將戰(zhàn)史如饑似渴�？墒�，正如同我在《日本武士戰(zhàn)爭(zhēng)史》一書(shū)前言中所說(shuō)的那樣，當(dāng)我去尋找這些名將的戰(zhàn)史時(shí)，發(fā)現(xiàn)中文世界中根本找不到多少相關(guān)書(shū)籍。就亞歷山大的戰(zhàn)爭(zhēng)史而言，中文世界除《亞歷山大遠(yuǎn)征記》和《亞歷山大的將道》之外就再無(wú)其他值得一提的著作或者譯著了。而關(guān)于漢尼拔、愷撒、腓特烈等人的中文著作更是少之又少。因此我決定擔(dān)下這一重任，將這些名將的詳盡戰(zhàn)史引入中文世界，而這一套《戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)》叢書(shū)也應(yīng)運(yùn)而生。
這套叢書(shū)將分為兩種方法制作：直接翻譯國(guó)外著作；當(dāng)國(guó)外并無(wú)令人滿意的作品時(shí)，就全新撰寫(xiě)。具體到本書(shū)，就是翻譯的美國(guó)陸軍少校西奧多·道奇所著《亞歷山大：從戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)起源至公元前301年伊普蘇斯會(huì)戰(zhàn)》（ Alexander: a history of the origin and growth of the art of war from the earliest times to the Battle of Ipsus, 301 BC, with a detailed account of the campaigns of the great Macedonian ）一書(shū)。
即使在世界范圍內(nèi)，這部西奧多·道奇創(chuàng)作于19世紀(jì)末的亞歷山大戰(zhàn)史都算得上是詳細(xì)的一部，20世紀(jì)杰出的軍事理論家、英國(guó)將軍約翰·富勒在寫(xiě)作《亞歷山大的將道》一書(shū)時(shí)，主要的資料來(lái)源就是西奧多·道奇的這一部著作。道奇在寫(xiě)作過(guò)程中參考了阿里安、狄?jiàn)W多拉斯、寇蒂斯、普魯塔克等諸多古代歷史學(xué)家所著史料，剝除了所有非軍事性的細(xì)節(jié)，并從戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)的角度對(duì)亞歷山大的行動(dòng)加以解讀，使其成為一部真正的戰(zhàn)史，而非人物傳記。
不過(guò)，受限于19世紀(jì)末信息、資料查閱的不便，道奇的這本著作存在一些顯而易見(jiàn)的史實(shí)錯(cuò)誤，而且由于當(dāng)時(shí)排版、校對(duì)都不如今日方便，書(shū)中也存在一些筆誤。雖然這些錯(cuò)誤對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)的講解根本沒(méi)有影響，但本人認(rèn)為還是要指出。而一些戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)的要點(diǎn)，也應(yīng)解釋得更明確一些。因此本人以注釋的方式（個(gè)別地方修訂原文），對(duì)道奇的一些錯(cuò)誤加以說(shuō)明，同時(shí)也引用了其余戰(zhàn)史學(xué)家和本人自己的見(jiàn)解，對(duì)一些戰(zhàn)術(shù)、戰(zhàn)略行動(dòng)進(jìn)行了更進(jìn)一步的解讀。全書(shū)在翻譯成中文之后多達(dá)35萬(wàn)字，可以說(shuō)是詳盡的亞歷山大戰(zhàn)史。希望能以本人淺薄的見(jiàn)識(shí)，為讀者理解亞歷山大的戰(zhàn)史提供些許幫助。
馬其頓軍隊(duì)中存在著大量同名將領(lǐng)，雖然原作者和本人都已盡可能注明，但仍有一些與腓力、托勒密等名將同名的人員，請(qǐng)讀者在閱讀過(guò)程中注意區(qū)分。