導讀

譯者序

致貝哈爾公爵

前言

第一章著名紳士堂吉訶德·臺·拉·曼卻

的性格和日常生活。

第二章奇情異想的堂吉訶德第一次離鄉(xiāng)

出行。

第三章堂吉訶德自封騎士的趣事。

第四章我們這位騎士離開客店以后的遭

遇。

第五章我們這位騎士的災殃。

第六章神父和理發(fā)師到我們這位奇情異

想的紳士家，在他書房里進行有

趣的大檢查。

第七章我們這位好騎士堂吉訶德·臺·

拉·曼卻第二次出行。

第八章駭人的風車奇險；堂吉訶德的英

雄身手；以及其他值得大書特書

的事情。

第九章大膽的比斯蓋人和英勇的曼卻人

一場惡戰(zhàn)如何結(jié)束。

第十章堂吉訶德和他侍從桑丘·潘沙的

趣談。

第 十 一 章堂吉訶德和幾個牧羊人的事。

第 十 二 章牧羊人向堂吉訶德等人講的故事。

第 十 三 章牧羊姑娘瑪賽的故事敘完；又

及其他事情。

第 十 四 章格利索斯托莫的傷心詩篇，旁及

一些意外的事。

第 十 五 章堂吉訶德碰到幾個兇暴的楊維斯

人，大吃苦頭。

第 十 六 章這位異想天開的紳士在他認為堡

壘的客店里有何遭遇。

第 十 七 章續(xù)敘英勇的堂吉訶德倒了霉，把

客店當作堡壘，和他的好侍從桑

丘·潘沙在那里遭到種種災難。

第 十 八 章桑丘·潘沙和他主人堂吉訶德的

談話以及其他值得記述的奇事。

第 十 九 章桑丘和主人的妙談；以及他主人

碰到死尸等奇事。

第 二 十 章英勇的堂吉訶德·臺·拉·曼卻

經(jīng)歷了破天荒的奇事，卻毫無危

險；世上著名的騎士從未有像他

這樣安然脫身的。

第二十一章我們這位無敵騎士贏得曼布利諾

頭盔的大冒險和大收獲， 以及其

他遭遇。

第二十二章堂吉訶德釋放了一伙倒霉人，他

們正被押送到不愿去的地方去。

第二十三章著名的堂吉訶德在黑山的遭遇

這部信史里罕有的奇事。

第二十四章續(xù)敘黑山里的奇遇。

第二十五章英勇的曼卻騎士在黑山有何奇遇；

他怎樣模仿憂郁的美少年吃苦

贖罪。

第二十六章續(xù)敘堂吉訶德為了愛情在黑山修

煉。

第二十七章神父和理發(fā)師怎樣按計而行；以

及這部偉大歷史里值得記載的事。

第二十八章神父和理發(fā)師在這座山里遇到新

奇有趣的事。

第二十九章他們憑何妙計，解除了我們這位

多情騎士最嚴厲的贖罪自罰。

第 三 十 章美人多若泰的機靈以及其他逗樂

的趣事。

第三十一章堂吉訶德和侍從桑丘·潘沙的趣

談以及其他事情。

第三十二章堂吉訶德一行人在客店里的遭遇。

第三十三章《何必追根究底》(故事)。

第三十四章《何必追根究底》的下文。

第三十五章堂吉訶德大戰(zhàn)滿盛紅酒的皮袋；

《何必追根究底》的故事結(jié)束。

第三十六章客店里發(fā)生的其他奇事。

第三十七章米戈米公娜貴公主的故事，以及

其他趣事。

第三十八章堂吉訶德對于文武兩行的奇論。

第三十九章俘虜敘述他的身世和種種經(jīng)歷。

第 四 十 章俘虜續(xù)述身世。

第四十一章俘虜續(xù)述遭遇。

第四十二章客店里接著發(fā)生的事，以及其他

需說明的情節(jié)。

第四十三章年輕騾夫的趣史以及客店里發(fā)生

的其他奇事。

第四十四章續(xù)敘客店里的奇聞異事。

第四十五章判明曼布利諾頭盔和馱鞍的疑案，

并敘述其他實事。

第四十六章巡邏隊經(jīng)歷的奇事和我們這位好

騎士堂吉訶德的狂怒。

第四十七章堂吉訶德出奇地著魔以及其他異

事。

第四十八章教長繼續(xù)討論騎士小說，旁及一

些值得他思考的問題。

第四十九章桑丘·潘沙向他主人講了一番頗

有識見的話。

第 五 十 章堂吉訶德和教長的滔滔雄辯以及

其他事情。

第五十一章牧羊人對押送堂吉訶德的一行人

講的事。

第五十二章堂吉訶德和牧羊人打架；又沖犯一