《懺悔錄》(17811788)記載了盧梭從出生到1766年被迫離開圣皮埃爾島之間五十多年的生活經(jīng)歷。盧梭歷數(shù)了他孩提時(shí)代寄人籬下所受到的粗暴待遇,入世后所受到的虐待,以及他耳聞目睹的種種黑暗與不平,憤怒地揭露社會的弱肉強(qiáng)食、強(qiáng)權(quán)即公理以及統(tǒng)治階級的丑惡與腐朽。《懺悔錄》是一部寫得很坦率的自傳,盧梭在書中自稱我以同樣的坦率講述我的美德與罪過……完全按本來面目把自己表現(xiàn)出來。
尋找盧梭之所以為盧梭的種種原因,
名為懺悔,實(shí)則控訴、吶喊。
出版說明
人民文學(xué)出版社自上世紀(jì)五十年代建社之初即致力于外國文學(xué)名著出版,延請國內(nèi)一流學(xué)者論證選題,優(yōu)選專長譯者擔(dān)綱翻譯,先后出版了外國文學(xué)名著叢書世界文學(xué)名著文庫二十世紀(jì)外國文學(xué)叢書名著名譯插圖本等大型叢書和外國著名作家的文集、選集等,這些作品得到了幾代讀者的認(rèn)可。豐子愷、朱生豪、傅雷、楊絳、汝龍、梅益、葉君健等翻譯家,以優(yōu)美傳神的譯文,再現(xiàn)了原著風(fēng)格,為這些不朽之作增添了色彩。
2015年,精裝本名著名譯叢書出版,繼續(xù)得到讀者肯定。為了惠及更多讀者,我們推出平裝版插圖本名著名譯叢書,配以古斯塔夫·多雷、約翰·吉爾伯特、喬治·克魯克香克、托尼·若阿諾、弗朗茨·施塔森等各國插畫家的精彩插圖,同時(shí)錄制了有聲書。衷心希望新一代讀者朋友能喜愛這套書。
人民文學(xué)出版社
2018年1月
盧梭
(17121778) ,法國思想家、文學(xué)家。代表作有《新愛洛綺絲》《民約論》《愛彌兒》《懺悔錄》等。
譯本序 柳鳴九
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第二部
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
附錄
《懺悔錄》的訥沙泰爾手稿本序言
安德烈·莫洛亞為一九四九年法國勃達(dá)斯版
《懺悔錄》寫的序言