《孟子》一書(shū)主要記載孟子本人和他的若干位學(xué)生的言行，是以記言為主的語(yǔ)錄體散文，內(nèi)有許多長(zhǎng)篇大論，文情并茂、氣勢(shì)磅礴、議論尖銳，充滿機(jī)智的雄辯，讀來(lái)令人蕩氣回腸，對(duì)后世的散文寫(xiě)作產(chǎn)生了深刻的影響�！洞髮W(xué)》和《中庸》是南宋著名理學(xué)家朱熹編撰的古代中國(guó)*重要的儒家經(jīng)典和讀物的四本書(shū)中的兩本。這四本書(shū)成一系列，名為四書(shū)，即《大學(xué)》《中庸》《論語(yǔ)》《孟子》�！吨杏埂吩瓰椤抖Y記》中的一篇。關(guān)于該篇作者，司馬遷認(rèn)為它是孔子的孫子子思所作。朱熹把這一篇抽出來(lái)重新編排整理，獨(dú)立成書(shū)，命名為《中庸》。本書(shū)的古文今譯和英譯，體現(xiàn)了譯作者素有的文筆流暢、行文簡(jiǎn)潔和表意精準(zhǔn)的特色。對(duì)于每章后面的評(píng)析，作者秉承不泥古、不標(biāo)新、不拔高、不貶抑的原則，精心打造出不同于心靈雞湯而更能為一般受眾所接受的平解。這種對(duì)原文平白而公允的解讀，可以說(shuō)是全書(shū)的亮點(diǎn)。我們希望中外讀者在閱讀他的中英文本和注釋評(píng)析的同時(shí)，能獲得多重的收獲。