商務(wù)英語(yǔ)是專門服務(wù)于商務(wù)活動(dòng)的一種專門用途的英語(yǔ)體系。由于商務(wù)文本涉及各方的經(jīng)濟(jì)利益，所以對(duì)商務(wù)文本的翻譯要求很高。本書將商務(wù)英語(yǔ)置于功能翻譯的視域下進(jìn)行研究，全書共分為三大部分。**部分主要對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的問題特征、商務(wù)英語(yǔ)翻譯研究以及商務(wù)翻譯中的文化因素進(jìn)行了系統(tǒng)討論；第二部分對(duì)功能翻譯理論進(jìn)行了闡述，從功能翻譯理論的基本概念、功能翻譯的發(fā)生與要素、商務(wù)文本功能與翻譯策略分析等方面進(jìn)行梳理與探討，構(gòu)建出功能翻譯理論與教學(xué)的基本框架；第三部分是應(yīng)用筆譯研究，論述了功能翻譯理論與筆譯教學(xué)研究，并主要探討了IT術(shù)語(yǔ)問題、商務(wù)廣告、化妝品文本、旅游文本與其他類型的商務(wù)體裁中的翻譯問題，以及功能翻譯理論在筆譯教學(xué)中的應(yīng)用。