在美國開會期間，我在波士頓的一家書店內(nèi)偶然發(fā)現(xiàn)美國同行卡拉泛米蓮納特松醫(yī)生撰寫的《0~12個月寶貝健康從頭到腳》一書，感覺內(nèi)容不僅精準(zhǔn)而且非常貼近家長，是一本十足的醫(yī)學(xué)科普書籍�；貒�后，在父母必讀雜志社的鼎力幫助下，這本書翻譯成中文， 出版后在全國熱銷，得到家長們的一致認同。家長通過對嬰兒各器官的了解，逐漸認識相關(guān)問題和疾病，學(xué)會了正確理解生長和疾病等知識。此書的翻譯出版，不僅為中國家長提供了一本精準(zhǔn)的兒科科普書籍，也為我自己的醫(yī)學(xué)科普歷程提供了模板式的啟迪。看過《0~12個月寶貝健康從頭到腳》一書的家長的孩子已經(jīng)逐漸長大，度過了1周歲的生日。家長還能否再找到一本繼續(xù)成為自己助手的兒科醫(yī)學(xué)科普讀物呢？幸好，卡拉泛米蓮納特松醫(yī)生又編寫了《1~4歲寶貝健康從頭到腳》一書。我與北京和睦家醫(yī)院兒科的涂繪玲醫(yī)生、白潔醫(yī)生一起將此書翻譯成中文，希望為家長在對待嬰幼兒常見疾病上予以精準(zhǔn)、科普式的幫助和指導(dǎo)。本書仍沿用《0~12個月寶貝健康從頭到腳》一書的風(fēng)格，從幫助家長認識疾病的角度介紹相關(guān)常見疾病的知識。本書不僅適于嬰幼兒家長閱讀，同樣適于兒童健康工作者、早教及幼教人員、孩子的祖輩等相關(guān)養(yǎng)育者閱讀。在本譯本面世之際，感謝父母必讀雜志社又一次的鼎力幫助。多年來，這個具有專業(yè)背景的團隊一直支持我為眾多的家長解釋他們最關(guān)心的兒童健康與醫(yī)療問題。我對這本雜志的辦刊理念和她們的敬業(yè)精神非常了解。同時，我也相信將這本書加入父母必讀養(yǎng)育系列圖書,一定能使更多的家長從中受益。希望此書為大家?guī)�去科學(xué)、易懂的指導(dǎo)，成為家長養(yǎng)育孩子的有力助手。再次感謝涂繪玲、白潔兩位醫(yī)生的辛勤工作！