深層意象派是美國20世紀(jì)五六十年代的一個詩歌流派，主要成員包括羅伯特·勃萊，詹姆斯·賴特等。其美學(xué)思想是：深入人的內(nèi)心世界，以孤獨、寧靜、平和、閑致、黑暗、田園生態(tài)位詩歌的主要命題，并具有反戰(zhàn)的傾向。深層意象派成長于現(xiàn)代主義詩歌，又走出了自己的詩歌道路。本論著從討論深層意象派詩歌的發(fā)生、特點出發(fā)，根據(jù)史料，探討其中國淵源。一方面，該流派很多詩人熱衷于翻譯中國詩歌，另一方面，又從中國詩歌中吸取靈感，進(jìn)行詩歌創(chuàng)作。他們深受儒家思想的影響，強調(diào)陰陽平衡、講究王道，贊賞儒家的關(guān)于詩歌社會功能的詩學(xué)觀。本專著還具體探討了十多位中國詩人（從陶淵明到嚴(yán)羽等）是如何影響具體的某些深層意象派詩人的。本研究用可靠的方法做出了比較文學(xué)研究的新成就。