作者簡介

簡·奧斯�。�1775—1817），英國女作家，18世紀(jì)末19世紀(jì)初英國杰出的現(xiàn)實(shí)主義大師，被譽(yù)為“道德教育家”。出生于英格蘭漢普郡的斯蒂文頓村，父親是教區(qū)的主管牧師。在父兄的熏陶下，奧斯汀從小就閱讀了大量的文學(xué)作品。她十六歲時(shí)開始寫作，是第1個(gè)通過描繪日常生活中的普通人而使小說具有鮮明現(xiàn)代性質(zhì)的小說家。奧斯汀一生中共創(chuàng)作了六部長篇小說，小說內(nèi)容多是刻畫當(dāng)時(shí)英國鄉(xiāng)村的風(fēng)俗民情、社交和男女戀情等。她的創(chuàng)作開啟了19世紀(jì)30年代的現(xiàn)實(shí)主義小說高潮，在英國小說的發(fā)展史上具有承上啟下的意義。

譯者簡介

張經(jīng)浩，中國翻譯協(xié)會(huì)官方認(rèn)可的資深翻譯家。1942年生于湖南省長沙市，1964年湖南師范學(xué)院英語專業(yè)本科畢業(yè)，1993年獲教授職稱。先后任教于江西師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)、上海理工大學(xué)。譯著有《冰島迷霧》《愛瑪》《世界名作家小小說精華》《歐?亨利短篇小說全集》《司各特短篇小說選》《傲慢與偏見》《馬丁?伊登》《簡·愛》，共四百二十四萬二千字。專著與編著有《簡明英語語法》《英語常用同義詞解說》《譯論》《名家名論名譯》，共八十七萬四千字。在核心雜志發(fā)表論文十七篇，其中《翻譯學(xué)：一個(gè)未圓與難圓的夢》《與奈達(dá)的一次翻譯筆談》在我國翻譯界引起很大反響。