《中國實驗:從地方創(chuàng)新到全國改革》揭示了一種強勁而又不可預知的態(tài)勢。在《中國實驗:從地方創(chuàng)新到全國改革》中,全能的政黨-國家領導下的中國傳統(tǒng)大國形象融人到充斥著各種聲音、利益和力量的更為復雜的情境之中。中國持續(xù)的對外開放、強大的信息技術發(fā)展動力以及國際生產鏈的不斷深化都有助于加強政府在政治領域中進行調整和試驗的動力。
早在21世紀第一個10年,預言便已紛紛而起。人們預測未來幾十年將會以眾多變革趨勢為特征,包括全球化的深化、人口的改變、經濟力量的轉移以及全球變暖等問題對生態(tài)環(huán)境的不斷威脅。這些發(fā)展變化共同形成了對城市、省、國家、地區(qū)以及全球治理的挑戰(zhàn)。
中國經濟得到高速增長,中產階級不斷壯大,其維護主權的意識不斷增強,甚至有時抱有堅定的主權意識,當然,中國還有著龐大的國土面積。這些因素都使得中國處在全球變革趨勢的核心。
在這本及時且具有洞察力的著作中,作者探討了中國對這一趨勢的回應方法,即在中央領導層的有力控制下,謹慎地開展試驗。由于中國的領導層提出,不平等和社會不穩(wěn)定現(xiàn)象的加劇所引發(fā)的眾多問題并不會影響中央對權力的控制,因此,中央正在實施,或者說非主動性地允許在全國范圍內開展大量的地方政治改革試驗。
改革的理念是本書討論的核心問題,也是中國在近幾十年來取得巨大成功的原因。無論是經濟發(fā)達的大都市上海,還是那些力圖回應群眾日益高漲的不滿情緒的經濟欠發(fā)達的鄉(xiāng)鎮(zhèn)和縣,地方政府正在采取一種試錯和在做中學的方法。盡管在嘗試中學習的理念有時受到中央政府的鼓勵,有時傳出的是警告訊號,但這種理念在中國的各個地區(qū)傳播開來。
本書揭示了一種強勁而又不可預知的態(tài)勢。在本書中,全能的政黨一國家領導下的中國傳統(tǒng)大國形象融人到充斥著各種聲音、利益和力量的更為復雜的情境之中。中國持續(xù)的對外開放、強大的信息技術發(fā)展動力以及國際生產鏈的不斷深化都有助于加強政府在政治領域中進行調整和試驗的動力。
這喻示著中國未來的政治發(fā)展是一個極為復雜的問題。本書推翻了西方社會認為中國是一個威權的龐然大物的普遍誤解,幫助讀者對中國的復雜性進行解讀,使讀者理解每一方面的發(fā)展所帶來的影響,包括2012年的領導層換屆。
作者為理解中國未來發(fā)展軌跡提供了依據。他們找到了中國未來發(fā)展方向的線索。政治試驗可以使政黨一國家體制更為有效,并減少腐敗,從而鞏固現(xiàn)有體制。此外,還有一種可能性,那就是隨著中國公民政治參與能力的提高,隨著官僚體制內國家角色的不斷演變以及相應制度的發(fā)展,中國可以建構成功的民主化基礎。
中國的發(fā)展軌跡所帶來的影響遠不僅局限在中國自身。中國將成為21世紀決定世界秩序的關鍵力量之一。對于世界而言,作為對話者,穩(wěn)定、繁榮、民主的中國不同于混亂、威權、瓦解的中國。此外,正如本書所指出的那樣,中國并不是唯一一個面臨著治理挑戰(zhàn)的國家。從陷入政治僵局的華盛頓,到反腐敗抗議頻發(fā)的新德里,再到不斷受到各種問題困擾的歐盟,大量證據顯示,大型社會的治理變得愈加棘手。對于那些致力于治理改革的人而言,他們也將同樣面臨著中國政府官員正在努力應對的挑戰(zhàn),如精簡行政和尋求公共部門、民營部門的合作。
安·弗洛里妮(Ann M. Florini),美國布魯金斯學會外交政策高級研究員,新加坡管理大學社會學院政治學客座教授。
賴海榕,中央編譯局文獻信息部副主任,海外理論信息研究中心執(zhí)行主任、研究員,比較政治學博士。
陳業(yè)靈(Yeling Tan),哈佛大學肯尼迪政府學院公共政策博士候選人,新加坡學者。
第一章 中國處在十字路口
地方試驗視角
中國治理的巨大挑戰(zhàn)
地方改革的全球影響
中國變革中的治理架構
國家與經濟的分離
改變了的公民
逐漸發(fā)展的制衡機制
權力轉移的制度化
意識形態(tài)重組
預測中國未來
彈性威權主義
崩潰論
民主演變論
陷入困境的轉型論
“摸著石頭過河”
行政改革
選舉改革
社會組織
透明度:從地方試驗到國家條例
中國試驗不可預知的道路
第二章 精簡國家機器
行政改革的路徑
地方改革:起步于深圳
監(jiān)督與監(jiān)管
下關區(qū)的“一站式服務”
政務超市的效果
行政改革仍未完成
第三章 選舉機制的發(fā)展
政府崗位選舉的發(fā)展
縣級人大
黨內選舉
地方試驗
乳山市黨內民主改革
雅安故事
GONGOs的改革:河北省遷西縣村婦聯(lián)主任的選舉
結論
第四章 公民社會
“公民社會”的意義及其重要性
中國特色公民社會
從毛澤東到非政府組織:中國社團生活的發(fā)展
……
第五章 從地方試驗到全國規(guī)則:陽光照進中國
第六章 中國向何處去
譯者后記