維·比安基（1894～1959）只有熟悉大自然的人，才會(huì)熱愛(ài)大自然。著名兒童科普作家和兒童文學(xué)家維·比安基正是抱著這種美好的愿望，為孩子們創(chuàng)作了《森林報(bào)》和《少年哥倫布》。
　　1894年，維·比安基出生在一個(gè)養(yǎng)著許多飛禽走獸的家庭里。他父親是俄國(guó)著名的自然科學(xué)家。他從小喜歡到科學(xué)院動(dòng)物博物館去看標(biāo)本。跟隨父親上山打獵，跟家人到郊外、鄉(xiāng)村或海邊去住。在那里，父親教會(huì)他怎樣根據(jù)飛行的模樣識(shí)別鳥(niǎo)兒，根據(jù)腳印識(shí)別野獸……更重要的是教會(huì)他怎樣觀察、積累和記錄大自然的全部印象。比安基27歲時(shí)已記下一大堆日記，他決心要用藝術(shù)的語(yǔ)言，讓那些奇妙、美麗、珍奇的小動(dòng)物永遠(yuǎn)活在他的書(shū)里。
　　比安基從事創(chuàng)作30多年，他以其擅長(zhǎng)描寫(xiě)動(dòng)植物生活的藝術(shù)才能、輕快的筆觸、引人入勝的故事情節(jié)進(jìn)行創(chuàng)作�！渡�林報(bào)》是他的代表作。這部書(shū)自1927年出版后，連續(xù)再版，深受少年朋友的喜愛(ài)。1959年，比安基因腦溢血逝世。
　　譯者簡(jiǎn)介：
　　王汶，1922年出生于北京，現(xiàn)居天津，資深翻譯家，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，天津市作家協(xié)會(huì)會(huì)員，教授級(jí)譯審，天津市第七、八屆政協(xié)委員，享受?chē)?guó)務(wù)院特殊津貼的專家。王汶從1949年開(kāi)始翻譯工作，能夠翻譯俄、英、日等語(yǔ)種，譯文、譯著達(dá)300多件。