本書旨在構建以福建世界遺產翻譯為研究對象的專門用途雙語語料庫，探討雙語語料庫的構建并與CAT技術融合為CCAT的途徑，提出語料庫與計算機輔助翻譯技術結合，共同支持翻譯研究的觀點。在CCAT平臺下，評估福建世界遺產翻譯質量，探索基于CCAT的世界遺產翻譯模式，提高世界遺產翻譯的質量。