《伊索寓言》源自于古希臘，是世界上很早的寓言童話集之一，同時也是西方寓言文學(xué)的典范之作。它以狐貍、狼、烏鴉、老鷹、烏龜、兔子等動物生活為主要內(nèi)容，借動物故事講述人生道理。這些故事篇幅短小但寓意深刻，許多已成為我國家喻戶曉的故事。周先生的《伊索寓言》譯文，樸素典雅，個性獨特，并歷經(jīng)六十多年的沉淀，已成譯本典范。
一 善與惡
二 賣木像的人
三 鷹與狐貍
四 鷹與蜣螂
五 鷹與燕烏與牧羊人
六 〔拔了羽毛的〕鷹與狐貍
七 〔被箭射的〕鷹
八 鶯與鷗子
九 夜鶯與燕子
一〇 欠債的雅典人
一一 黑人
一二 貓與公雞
一三 貓與鼠
一四 貓與雞
一五 山羊與牧人
一六 山羊與驢
一七 牧人與野山羊
一八 〔丑的〕女奴與亞柏洛地德
一九 在船塢里的伊索
二〇 兩只公雞與鷹
二一 公雞與竹雞
二二 漁人與鮪魚
二三 〔捉到石頭的〕漁人
二四 吹簫的漁人
二五 漁人〔與大魚小魚〕
二六 漁人與小梭魚
二七 〔打水的〕漁人
二八 翡翠
二九 〔在邁安特洛斯河邊的〕狐貍
三〇 肚脹的狐貍
三一 狐貍與木莓
三二 狐貍與蒲桃
三三 狐貍與龍
三四 狐貍與樵夫
三五 狐貍與鱷魚
三六 狐貍與狗
三七 狐貍與豹
三八 狐貍與〔被選為王的〕猴子
三九 狐貍與猴子〔爭論家世〕
四〇 狐貍與公山羊
四一 斷尾的狐貍
四二 〔不曾見過獅子的〕狐貍
四三 狐貍與面具
四四 〔爭論神的事情的〕二人
四五 殺人的兇手
四六 應(yīng)許不可能的事的人
四七 膽小的人與大鴉
四八 〔被螞蟻咬了的〕人與赫耳美斯
四九 男人與〔乖張的〕妻子
五〇 狡獪的人
五一 說大話的人
五二 斑白的人與外宅
五三 難船的人
五四 瞎子
五五 騙子
五六 燒炭的與漂布的
五七 人與宙斯
五八 人與狐貍
五九 人與〔同路的〕獅子
六〇 人與山魈
六一 打破神像的人
六二 找到金獅子的人
六三 熊與狐貍
六四 農(nóng)夫與狼
六五 天文學(xué)家
六六 〔請求國王的〕蛙
六七 〔鄰居的〕蛙
六八 〔池塘里的〕蛙
六九 蛙〔醫(yī)生〕與狐貍
七〇 公牛與車軸
七一 〔三只〕公牛與獅子
七二 牧牛人與赫拉克萊斯
七三 北風(fēng)與太陽
七四 牧牛人與獅子
七五 金絲雀與蝙蝠
七六 黃鼠狼與亞柏洛地德
七七 黃鼠狼與銼刀
七八 老人與死神
七九 農(nóng)夫與鷹
八〇 農(nóng)夫與狗
八一 農(nóng)夫與殺他兒子的蛇
八二 農(nóng)夫與〔凍僵的〕蛇
八三 農(nóng)夫與他的兒子們
八四 農(nóng)夫與時運女神
八五 農(nóng)夫與樹
八六 農(nóng)夫的〔內(nèi)哄的〕兒子們
八七 老婆子與醫(yī)生
八八 女人與〔醉酒的〕丈夫
八九 女人與使女們
九〇 女人與母雞
九一 女巫
九二 小母牛與公牛
九三 膽小的獵人與樵夫
九四 小豬與羊群
九五 海豚與鯨魚與蝦虎魚
九六 辯士臺瑪臺斯
九七 地阿該吶斯與禿子
九八 旅行的地阿該吶斯
九九 麻櫟樹與宙斯
一〇〇 樵夫與松樹
一〇一 白松與木莓
一〇二 〔小河邊的〕鹿與獅子
一〇三 鹿與蒲桃藤
一〇四 鹿與〔洞里的〕獅子
一〇五 一只眼睛的鹿
一〇六 〔站在屋上的〕小山羊與狼
一〇七 小山羊與〔吹簫的〕狼
一〇八 赫耳美斯與雕像家
一〇九 赫耳美斯與地
一一〇 赫耳美斯與退勒西亞斯
一一一 赫耳美斯與工人們
一一二 太監(jiān)與祭司
一一三 兩個敵人
一一四 蝮蛇與狐貍
一一五 蝮蛇與銼刀
一一六 蝮蛇與水蛇
一一七 宙斯與狐貍
一一八 宙斯與人
一一九 宙斯與亞坡隆
一二〇 宙斯與蛇
一二一 宙斯與眾善的缸
……
書單推薦
