近年來(lái)，隨著世界范圍內(nèi)人口向城市集中、城市化步伐加快，城市軌道交通專業(yè)成了熱門專業(yè)，對(duì)人才的大量需求促進(jìn)了專業(yè)本身的發(fā)展。2013年，北京國(guó)際城市軌道交通建設(shè)運(yùn)營(yíng)及裝備展覽會(huì)的舉行，標(biāo)志著中國(guó)已經(jīng)進(jìn)入城市軌道交通快速發(fā)展期。“高鐵外交”正把中國(guó)高鐵推向國(guó)際市場(chǎng)，在此背景下，新興的城市軌道交通行業(yè)需借鑒各國(guó)的先進(jìn)技術(shù)，如此培養(yǎng)出來(lái)的軌道交通人才的輸出也會(huì)提高中國(guó)的影響力。
　　目前，各個(gè)行業(yè)急需既精通專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)又有較強(qiáng)外語(yǔ)能力的復(fù)合型人才。英語(yǔ)學(xué)習(xí)不能僅僅停留在通識(shí)英語(yǔ)的層面上，而應(yīng)結(jié)合各個(gè)具體行業(yè)運(yùn)用到實(shí)踐中去。在高校轉(zhuǎn)型改革和培養(yǎng)“應(yīng)用型人才”的大背景下，培養(yǎng)城市軌道交通專業(yè)綜合人才，將行業(yè)英語(yǔ)與專業(yè)課程結(jié)合起來(lái)學(xué)習(xí)顯得尤其必要。
　　就城市軌道交通發(fā)展現(xiàn)狀來(lái)看，北京、上海、廣州已位居世界前列。在中西部地區(qū)，成都地鐵l號(hào)線于2010年9月27日正式開(kāi)通，為中西部首條地下鐵線路，隨后成都地鐵進(jìn)入高速發(fā)展期，截至2018年3月22日，成都已開(kāi)通6條線路，在建線路達(dá)到10條。除了地鐵，成都的現(xiàn)代有軌電車、磁懸浮列車、熊貓空軌等城市軌道交通也正在如火如荼地建設(shè)和試驗(yàn)當(dāng)中，呈現(xiàn)出一片蓬勃發(fā)展的態(tài)勢(shì)。目前已有的相關(guān)教學(xué)資源，大多以北京、上海、廣州等城市的軌道交通為例。本教材以成都的城市軌道交通建設(shè)為主、其他城市為輔進(jìn)行編寫(xiě)，以期本地的讀者能在日常熟悉的生活場(chǎng)景中更好地學(xué)習(xí)與運(yùn)用。對(duì)其他城市的讀者來(lái)說(shuō)，可參考本教材的情景框架，結(jié)合所在城市的具體情況，予以內(nèi)容上的調(diào)整和替換。
　　本教材由兩個(gè)部分組成。第一部分：地鐵。包括Inquiry，Ticket Service，Subway Security，Taking the Metro，Operational Control五個(gè)單元。第二部分：其他城市軌道交通方式。包括Light Rail，Tram，Maglev，Monorail四個(gè)單元。每個(gè)單元由：Lead.in，Situational Dialogues，Reading三個(gè)版塊及相應(yīng)練習(xí)組成。Lead-in配以插圖，引入本單元的主要內(nèi)容；Situational Dialogues以情景對(duì)話的方式呈現(xiàn)，注重口語(yǔ)實(shí)踐，培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際運(yùn)用能力；Reading部分選取國(guó)內(nèi)外相關(guān)的最新材料，材料中包含大量的專業(yè)詞匯，同時(shí)配有譯文，有助于提高學(xué)生閱讀、翻譯本專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)的能力。本書(shū)最后附上習(xí)題的參考答案和成都地鐵線路圖，以供讀者參考使用。