序

Lagom是瑞典人經(jīng)常掛在嘴邊的一個(gè)詞語(yǔ)，它幾乎可以用在任何一件事情上。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，lagom指的是不太多，也不太少剛剛好。我們喜歡用這個(gè)詞來(lái)表示對(duì)一件事物恰到好處的贊賞，比方說(shuō)這個(gè)時(shí)間很lagom，空調(diào)的溫度設(shè)置得很lagom，這道菜的口味很lagom。

如果你到瑞典，你會(huì)發(fā)現(xiàn)瑞典人都穿著差不多風(fēng)格的衣服，邁著差不多速度的步伐這也是lagom，對(duì)待所有事物，瑞典人都保持著剛剛好的節(jié)制和自我約束。

總而言之，lagom滲透了瑞典人生活的方方面面。

在安妮·杜米佑的這本書(shū)里，lagom被翻譯為有度，我認(rèn)為很合適。瑞典曾多次被評(píng)為世界上最幸福的國(guó)家之一，比起瑞典的高福利、自然環(huán)境等客觀因素，有度的生活態(tài)度更加重要。

進(jìn)入信息化時(shí)代以來(lái)，世界上的一切都在飛速發(fā)展。毫無(wú)疑問(wèn)的是，我們的生活都變得更便利了，但是這種便利卻沒(méi)能給所有人都帶來(lái)幸福感，反而更多的人被越來(lái)越快節(jié)奏的生活和每天需要處理的龐大信息量壓得喘不過(guò)氣。在這種背景下，秉承有度精神的瑞典人，始終保持著不必爭(zhēng)先，也不落人后的步伐，才格外令人羨慕吧？

正因?yàn)椴槐孛銖?qiáng)自己，有度的另一層意義是能夠使人保持時(shí)刻讓自己舒服的節(jié)奏，從而讓人回歸生活的本質(zhì)。

身為瑞典人，lagom被我們貫徹在生活中的每一處，但要讓我們自己用語(yǔ)言來(lái)詮釋lagom，或許是因?yàn)樘��?xí)以為常，分外有種困難的感覺(jué)。本書(shū)作者安妮·杜米佑以一個(gè)觀察者的視角描繪了lagom，描繪了瑞典，反而顯得客觀且中肯扼要，娓娓動(dòng)人，很能引導(dǎo)讀者對(duì)于有度概念，對(duì)于生活的思考。

作為駐華大使，我也接觸過(guò)不少中國(guó)的文化理念。中國(guó)的先哲孔子曾經(jīng)提出過(guò)中庸之道，在很大部分程度上來(lái)說(shuō)，中庸的理念與有度是那么地不謀而合。中國(guó)的廚師在撰寫(xiě)菜譜時(shí)會(huì)說(shuō)適度少許，用瑞典語(yǔ)來(lái)說(shuō)，這就是lagom。

跨越了國(guó)與國(guó)的界限、語(yǔ)言上的差異，能在世界另一頭的中國(guó)找到與有度如此契合的哲學(xué)，作為一個(gè)瑞典人，我備感喜悅，正如中國(guó)另一句老話說(shuō)的，他鄉(xiāng)遇故知。

希望讀者能夠喜歡上這本書(shū)，也喜歡上有度的生活理念。

瑞典駐華大使 林戴安