蘇利·普呂多姆

（1839～1907）

法國詩人，1901年獲諾貝爾文學(xué)獎（世界第一位諾貝爾文學(xué)獎得主）

獲獎理由：高尚的理想、完美的藝術(shù)和罕有的心靈與智慧的實證。

文學(xué)的盛宴

語言的狂歡

翅膀

那時我還小，上天可以作證

居于低矮之地，渴望廣袤天穹

我向上天祈禱，賜予我一雙翅膀

希望這魯莽的愿望沒有打擾他的寧靜

空氣令人窒息，仿佛死神來到

澄凈的天！我多么渴望一個新的季節(jié)

這也是你的錯，因為你一直召喚我

用你壯美的藍(lán)天，飛翔的小鳥

我是戰(zhàn)敗的歸者，我已精疲力竭

這世界太大，卻無法容納我的靈魂

為什么，你要報復(fù)一場無力的愛情

一個邪惡的天使，帶著忌妒的惡意

在我的后背插上他那雙巨大的翅膀

那翅膀撲閃著，沉沉地壓在我的心上

靈感

一只色彩奇異的孤獨的鳥

落在一個女孩的肩頭�？墒�

她拔去了它絢麗的羽毛

制造了痛苦，用它的一襲彩衣

柔軟的羽毛，還帶著身體的溫?zé)?/p>

冷酷的嘴吐出熱氣，把它吹散

這只鳥，就是我的心；那女孩，是個罪人

是讓我一提起來就忍不住傷心流淚的伙伴

女孩快活無比，我卻哀傷不已

我痛苦地凝視心中的美

被她取笑，吹上渺茫的遠(yuǎn)空

她喜歡仰著頭，用輕飄的氣息

搖動我的夢，我就是所謂的詩人

愿她吹不散我的夢，我寧愿不再是詩人

最后的假期

幸福！一個孩子七歲就離開了人世

還沒到心為享樂而滴血的年齡

他死于羸弱，雙眼圓睜

望著金橙樹下泛著藍(lán)光的地中海

曾被拴在課堂上的小小靈魂，再也無法被擺布

能夠自由地消失，他分外高興

再也沒有老師了！現(xiàn)在是他讓別人服從

母親好像成了姐姐，為他服務(wù)

他擊敗了強大的人，用他的羸弱

他得到了夢想的東西，在人們給予之前

他的蒼白寬恕了他，在大家寬恕他之前

心無內(nèi)疚，招人喜愛，調(diào)皮，懶惰

他是用目光跟隨著遠(yuǎn)去的船

在一個夜里，在旅行的夢中停止的氣息

夢的真相

夢，睡袋中生出的一條陰險的蛇

在我的雙臂上討好似的纏繞

吐著信子把媚惑之藥涂上我的嘴唇

還變幻著顏色，哄我高興

蛇從枕下爬出，從那一刻起

我流動的血液猶如灼熱的巖漿剎那冷凝

我在它的盤結(jié)下淪為俘虜，在它的目光下淪為奴隸

我好像看到別人借用了我的身體

但不久我就覺察到了它溫柔的惡意

我在它的重壓下白白地蜷起身體

卻重新跌倒，無法將它擺脫

蛇的牙尋找我的心，翻翻咬咬

我死了，徹底被困于殘缺的夢

無法擺脫的怪物啊，你究竟是誰？

煩惱。