《中級(jí)漢語(yǔ)(上)》是為留學(xué)生公共漢語(yǔ)中級(jí)課程編寫的教材,同時(shí)也是該課程在線慕課的配套教材。課文包含15個(gè)常用的生活、學(xué)習(xí)和工作情境,貼近飛速發(fā)展的科技及商務(wù)生活,語(yǔ)料新鮮實(shí)用。
《中級(jí)漢語(yǔ)(上)》共上下兩冊(cè),覆蓋了商務(wù)漢語(yǔ)A級(jí)考試的全部詞匯;語(yǔ)法內(nèi)容覆蓋了HSK三、四、五級(jí)考試大綱中的所有重點(diǎn)及要點(diǎn);本冊(cè)中出現(xiàn)的600多個(gè)HSK三、四、五級(jí)的生詞,均有補(bǔ)充用法及相應(yīng)練習(xí),并將語(yǔ)法學(xué)習(xí)與關(guān)鍵句相結(jié)合,方便學(xué)生記憶、掌握和使用;每篇課文按7~8課時(shí)的容量設(shè)計(jì),每?jī)?cè)可滿足一個(gè)學(xué)期的教學(xué)需要。
《中級(jí)漢語(yǔ)》(上、下)是為留學(xué)生公共漢語(yǔ)中級(jí)課程編寫的教材,同時(shí)也是該課程在線慕課的配套教材。
來(lái)華留學(xué)生雖然在文化背景、專業(yè)方向等方面呈現(xiàn)多樣性的一面,但在對(duì)漢語(yǔ)商業(yè)價(jià)值的認(rèn)同及學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)性驅(qū)動(dòng)上有趨同的一面,這就要求我們?cè)诮滩纳线M(jìn)行一定的調(diào)整,以適應(yīng)新的教學(xué)需求。目前國(guó)內(nèi)針對(duì)留學(xué)生的公共漢語(yǔ)教材尚不多見,已有的對(duì)外漢語(yǔ)教材大多以生活漢語(yǔ)為主,較少涉及商務(wù)內(nèi)容;而商務(wù)漢語(yǔ)教材又稍顯專業(yè),不宜作為公共漢語(yǔ)教材使用。本教材在內(nèi)容上按“生活中的商務(wù)”進(jìn)行場(chǎng)景設(shè)計(jì)和詞匯選取,做到既兼顧生活和學(xué)習(xí),又能滿足工作和社會(huì)交往的需求。
教材具有以下特點(diǎn):
1.以往課程大多以片斷式對(duì)話為學(xué)習(xí)內(nèi)容,各單元間相對(duì)獨(dú)立,缺少邏輯記憶關(guān)聯(lián)。對(duì)此,我們將全部課文話題進(jìn)行有機(jī)串聯(lián),設(shè)計(jì)出涵蓋任務(wù)、場(chǎng)景、情節(jié)、人物的微電影結(jié)構(gòu)形式,把零碎機(jī)械的學(xué)習(xí)內(nèi)容,變?yōu)榕c書中人物一起學(xué)習(xí)了解中國(guó)語(yǔ)言文化,并融入中國(guó)社會(huì)的有趣過程。
2.本教材將生活漢語(yǔ)與商務(wù)漢語(yǔ)有機(jī)融合,上、下兩冊(cè)覆蓋商務(wù)漢語(yǔ)A級(jí)考試的全部詞匯;語(yǔ)法內(nèi)容覆蓋HSK三、四、五級(jí)考試大綱中的所有重點(diǎn)和要點(diǎn)。本冊(cè)中出現(xiàn)的6()()多個(gè)HSK三、四、五級(jí)的生詞,均有補(bǔ)充用法及相應(yīng)練習(xí),并將語(yǔ)法學(xué)習(xí)與關(guān)鍵句相結(jié)合,方便學(xué)生記憶、掌握和使用。
3.本課程遵循“學(xué)生為主,互動(dòng)為上,以練促學(xué),用中提高”的教學(xué)原則,加大了練習(xí)的比重,增加了練習(xí)的類型,豐富了詞匯量;設(shè)計(jì)了回答問題、課后練習(xí)、本課回顧、交流論壇四大板塊。練習(xí)類型有填空、選擇正確的句子、改錯(cuò)句、用所給詞語(yǔ)完成對(duì)話、英譯漢、關(guān)鍵句填空、完成日記(語(yǔ)段練習(xí))等;對(duì)于學(xué)習(xí)者在詞匯和語(yǔ)法學(xué)習(xí)中反復(fù)出現(xiàn)的共性錯(cuò)誤,有針對(duì)性地設(shè)計(jì)了專門練習(xí)。每課最后還為那些學(xué)有余力者設(shè)計(jì)了“拓展閱讀”,幫助他們?cè)趯W(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí),進(jìn)一步領(lǐng)略漢語(yǔ)和中國(guó)文化的魅力。
4.課文內(nèi)容貼近飛速發(fā)展的最新社會(huì)及科技生活,語(yǔ)料新鮮實(shí)用。課文和練習(xí)都配有圖片及音頻文件。
5.教材隨附課本生詞總表和BCT(A)級(jí)詞匯表,供學(xué)習(xí)者復(fù)習(xí)參考。
第一課 我要辦一張交通卡
Lesson 1 I would like to apply for a public transportation card
第二課 需要我去機(jī)場(chǎng)接你嗎?
Lesson 2 Do you need me to pick you up at the airport
第三課 坐大巴是在這里等嗎?
Lesson 3 Is this where to wait for the airport shuttle bus
第四課 你們是怎么來(lái)的
Lesson 4 How did you get here
第五課 我預(yù)訂了一個(gè)單人間
Lesson 5 I made a reservation for a single room
第六課 周末你有什么安排?
Lesson 6 Do you have any plan for the weekend
第七課 您要辦個(gè)人業(yè)務(wù)還是公司業(yè)務(wù)?
Lesson 7 Are you here for personal or corporate banking
第八課 我要預(yù)訂星期天的晚餐
Lesson 8 I would like to reserve a table for Sunday evening
第九課 刷卡還是付現(xiàn)金?
Lesson 9 Would you like to pay by credit card or in cash
第十課 你非常適合做設(shè)計(jì)師
Lesson 10 You are very suitable to be a designer
第十一課 你那里有租房信息嗎?
Lesson 11 Do you have any information on houses for rent
第十二課 我們還可以帶特色食物去
Lesson 12 We may go there with speciality foods
第十三課 網(wǎng)購(gòu)很流行
Lesson 13 Online-shopping is very popular
第十四課 你可以選擇按銷量排序
Lesson 14 You can choose ranking by sales volume
第十五課 我想應(yīng)聘銷售主管
Lesson 15 I would like to apply for the Sales Director position
附錄一 課本生詞總喪
附錄二 新HSK(二級(jí))詞匯——(漢語(yǔ)—英語(yǔ))
附錄三 BCT(A)級(jí)詞匯
參考答案