中文版序

這本書適用于那些愿意去閱讀、思考、練習(xí)、批判和從事學(xué)術(shù)研究工作的學(xué)生。在本書的九個版本中，我都強調(diào)了關(guān)于學(xué)習(xí)成功所必需的三項技能：閱讀、思考和練習(xí)。本書雖是為德國學(xué)生而作，但同樣有益于中國學(xué)生。
近年來，中國法律考試的結(jié)構(gòu)發(fā)生了變革，也開始采納類似德國的閉卷考試（Klausur）的形式（見本書第二章）。對讀者非常有幫助的首先是第一章中關(guān)于有效學(xué)習(xí)方法的部分。從事所有重要的學(xué)術(shù)工作之前，人們都需要進行思維訓(xùn)練，此時，第三章所介紹的法律論證技術(shù)也能為中國學(xué)生所用。本書同時也是法學(xué)學(xué)術(shù)論文寫作的指南。撰寫學(xué)術(shù)論文時，需要在圖書館以及互聯(lián)網(wǎng)上進行法律文獻的檢索（見本書第五章）。學(xué)術(shù)論文的寫作，意味著要對各種論題和結(jié)構(gòu)不斷地進行推倒重建。這一過程就好比是反復(fù)地拼、拆一個1000塊的拼圖，直至找到所有合適的位置。千萬不要在拼第900個拼圖的時候放棄，從而功虧一簣。在寫論文時，所有人都需要普遍重視的一個問題是相關(guān)文獻的正確引用規(guī)則（見本書第六章）。剽竊會導(dǎo)致喪失博士學(xué)位、受到罰金刑，乃至政治生涯提前結(jié)束。前國防部長卡爾-特奧多爾·楚·古滕貝格男爵的剽竊丑聞就是前車之鑒。家庭作業(yè)、學(xué)期論文、學(xué)士學(xué)位論文和碩士學(xué)位論文要求寫作者在特定的時間內(nèi)，根據(jù)論文的類型，采取不同的方法。根據(jù)論文類型的不同，這些方法可以是問題的具體化，或者某種特殊的處理路徑 (見本書第七章)。第八章則特別介紹了博士學(xué)位論文的寫作方法。寫完論文之后，常常需要對論文主題進行報告。第九章介紹了演講和口試中的各種修辭技巧。第十章則是各種拓展案例及答案。本書還適時介紹了微軟Word軟件2016版的使用指南。
本書也有益于所有希望在德國讀書或者寫作碩士或者博士學(xué)位論文的中國學(xué)生。與此相關(guān)，最有幫助的章節(jié)自然是法學(xué)語言風(fēng)格一章（見本書第四章）。
2017年年底，我在C.H.Beck出版社又出版了《法學(xué)方法論》（Juristische Methodenlehre Mnchen）一書。比較而言，本書描述了從事學(xué)術(shù)工作所必需的研究技術(shù)和技能，而《法學(xué)方法論》一書則著重論證支持法律決定的理由。法律人可能需要在法律爭議的程序中提供幫助; 法官則需要通過法律的論證說服當事人，努力使案件雙方都能滿意。《法學(xué)方法論》介紹了一百多種論證手段，可資世界各國的法律人在論證法律裁判時引作參考。
在此，我衷心感謝執(zhí)筆本書翻譯的我的學(xué)術(shù)助手申柳華博士、北京大學(xué)和奧格斯堡大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)的馬強偉博士和哥廷根大學(xué)博士生杜志浩。正因他們的辛勤工作，中文版才得以如期問世。同時，北京航空航天大學(xué)法學(xué)院李昊副教授、北京大學(xué)出版社陸建華編輯、北京大學(xué)刑法學(xué)2017級博士生唐志威對本書中文版的�？�、出版與發(fā)行提供了巨大的幫助，在此一并感謝。
我真誠希望讀者在閱讀中收獲樂趣，同時也欣然采納本書的建議。
托馬斯·M.J.默勒斯教授（博士）
2018年早春于德國奧格斯堡