一個(gè)是“覺(jué)醒”。“覺(jué)醒”指長(zhǎng)期迷蒙狀態(tài)之后的頓悟,猶如昏然長(zhǎng)睡之中一“覺(jué)”“醒”來(lái)!坝X(jué)悟”強(qiáng)調(diào)過(guò)程,“覺(jué)醒”強(qiáng)調(diào)結(jié)果,具有瞬間性,也暗示醒悟之后具有關(guān)聯(lián)性的行動(dòng)。這兩個(gè)字來(lái)自凱特·肖邦的小說(shuō)代表作《覺(jué)醒》,其中的女主人公曾滿足于順從丈夫、犧牲自我的賢妻良母的角色,但自我意識(shí)被喚醒之后,她掙脫束縛,離經(jīng)叛道,開(kāi)始追求自己作為平等個(gè)人的生活。小說(shuō)家本人“覺(jué)醒”于女權(quán)運(yùn)動(dòng)之前,是反叛傳統(tǒng)男權(quán)統(tǒng)治的先驅(qū),曾遭受了強(qiáng)大的輿論打壓。但后來(lái)出現(xiàn)女權(quán)主義運(yùn)動(dòng),女權(quán)主義批評(píng)家們把凱特·肖邦作為文化旗幟,高高舉起。一度被貶為異端的《覺(jué)醒》,也被視為女權(quán)主義的先行之作。
這部專著也以肖邦小說(shuō)中女性人物的“覺(jué)醒”為主線,但范圍拓展到了更多的作品。萬(wàn)雪梅既回溯和反映百年來(lái)國(guó)內(nèi)外學(xué)界對(duì)凱特·肖邦及其作品《覺(jué)醒》等的研究情況,也討論肖邦小說(shuō)文本中女性意識(shí)覺(jué)醒的主題和覺(jué)醒的女性人物形象!队X(jué)醒:凱特·肖邦作品新論》作者聯(lián)系肖邦的生平和創(chuàng)作思想,討論作家本人通向“覺(jué)醒”的心路歷程,也討論表現(xiàn)主題的藝術(shù)手法,即作家的女性主體性意識(shí)如何化作筆端一個(gè)個(gè)“覺(jué)醒”的女性人物,這些人物又如何代表了某些領(lǐng)社會(huì)思潮的新觀念。
第二個(gè)關(guān)鍵詞是“新論”。顧名思義,“新論”必有其不同于以往研究成果的新成色和新特點(diǎn),必定對(duì)“舊論”有所超出。首先當(dāng)然是論述觀點(diǎn)之新,專著中的討論引向?qū)πぐ畹闹匦露ㄎ缓蛯?duì)她創(chuàng)作的女性形象的新認(rèn)識(shí)。同時(shí),討論的外延也涉及了身心健康、婚姻和諧、教育成長(zhǎng)、族裔倫理和自然生態(tài)等更加廣闊的社會(huì)層面,這些方面也都能給人以啟迪。其次,論證方法上也有創(chuàng)新。除了與社會(huì)語(yǔ)境相結(jié)合的討論之外,萬(wàn)雪梅還運(yùn)用了語(yǔ)言學(xué)方面的相關(guān)理論,比如第二章第四節(jié),就是運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)中功能文體學(xué)理論來(lái)闡釋《一雙長(zhǎng)筒絲襪》中的女性消費(fèi)意識(shí)的覺(jué)醒;又比如第四章第一節(jié)一、二部分,則分別運(yùn)用了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的意象圖式理論和概念整合理論,對(duì)凱特·肖邦的短篇小說(shuō)《智勝神明》進(jìn)行了闡釋。這樣,細(xì)微的文本分析有了理論的支撐,討論就更具有說(shuō)服力。值得一提的是,《覺(jué)醒:凱特·肖邦作品新論》的研究對(duì)象是外國(guó)作家和作品,但立足于中國(guó)視角,融人了很多現(xiàn)實(shí)的思考。
“閨閫乃圣賢所出之地,母教為天下太平之源”,可見(jiàn)女性素質(zhì)、女德培育對(duì)于個(gè)人幸福、家庭和諧、社會(huì)穩(wěn)定與發(fā)展,以及當(dāng)下“巾幗建新功、共筑中國(guó)夢(mèng)”的意義。
美國(guó)女作家凱特·肖邦(1850-1904)出生在密蘇里州的圣路易斯市,母親是法國(guó)早期移民——杰出、沉著自信的克里奧爾人的后裔;父親是愛(ài)爾蘭人,抱負(fù)、智慧和良好的教養(yǎng)使他成了當(dāng)?shù)氐母簧毯徒艹鋈宋铮欢恍矣谝淮位疖?chē)事故中過(guò)早喪生,其時(shí)肖邦才4歲。此后,肖邦便由寡居的母親、外祖母和曾外祖母撫養(yǎng)成人。嚴(yán)格的四代母系同堂的宗教家庭教育及學(xué)校教育培養(yǎng)了她過(guò)人的音樂(lè)藝術(shù)才能和熟練的英、法雙語(yǔ)能力,使她養(yǎng)成了自幼博覽群書(shū)及獨(dú)立思考的良好習(xí)慣,這使得她不僅汲取了英美文化的養(yǎng)分,而且受到了法國(guó)乃至歐洲其他一些國(guó)家如德國(guó)文化的熏陶,從而也為她此后能夠?qū)γ绹?guó)文學(xué)做出巨大貢獻(xiàn)打下了牢固的根基。
在凱特·肖邦有生之年的半個(gè)多世紀(jì)里,美國(guó)經(jīng)歷了南北戰(zhàn)爭(zhēng)、南方的重建及戰(zhàn)后資本主義的發(fā)展,可以說(shuō)社會(huì)一直在不斷地轉(zhuǎn)型。而凱特·肖邦雖早年喪夫、寡居而終,但她在物質(zhì)上獨(dú)立、心智上自強(qiáng),獨(dú)自將六個(gè)孩子撫養(yǎng)成人,還在短短大約十年的創(chuàng)作生涯給世人留下了寶貴的精神遺產(chǎn),她不僅對(duì)美國(guó)女性文學(xué)做出了開(kāi)拓者的貢獻(xiàn),而且在美學(xué)、哲學(xué),甚至藝術(shù)等領(lǐng)域都有所思考。她主要因其小說(shuō)的女性主義題材而被女性主義者“重新發(fā)現(xiàn)”,她的《覺(jué)醒》(1899)被認(rèn)為是一部美國(guó)女性文學(xué)史上的開(kāi)山之作和經(jīng)典,然而,她作品的意義遠(yuǎn)超乎此。細(xì)讀她的全部文本,不難發(fā)現(xiàn)她不僅是一流作家,而且是一位社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期的覺(jué)醒者——一位洞明許多世事真相的智者,具備諸多中華傳統(tǒng)的女性美德。她的作品寓意深刻,具有多方面解讀的可能性,這也為越來(lái)越多的評(píng)論家所證實(shí)。因此,本書(shū)試圖在前人研究的基礎(chǔ)上,對(duì)她作品的新意蘊(yùn)進(jìn)一步加以挖掘。
本書(shū)主要探討以下四個(gè)問(wèn)題:首先,百年來(lái),學(xué)界對(duì)凱特·肖邦其人及她的代表作《覺(jué)醒》主要做了哪些方面的研究,《過(guò)錯(cuò)》中的過(guò)錯(cuò)在哪兒。其次,從肖邦的一些文本表面來(lái)看,覺(jué)醒到底體現(xiàn)在哪里。再次,聯(lián)系肖邦的生平和創(chuàng)作思想,進(jìn)一步探究她本人及其書(shū)中主人公的覺(jué)醒對(duì)后世之人在身心健康、教育、族裔和生態(tài)等方面的啟迪;最后,探析肖邦筆下真正的覺(jué)醒女性究竟是怎樣的形象。隨之附上的是完成本書(shū)所需的“凱特·肖邦年表”、“凱特·肖邦國(guó)內(nèi)研究資料索引”(1915-2018)、參考文獻(xiàn)及后記等。
本書(shū)由筆者設(shè)計(jì)、合成、修訂、定稿,撰寫(xiě)前言,、第一章第一、二節(jié),第三章第一節(jié)第二部分,第三章第二、三、四、五節(jié),第四章,所有注釋,參考文獻(xiàn),附錄一,附錄二和后記等。其余章節(jié)參撰情況如下所述:第一章第三節(jié),葛亞芳;第二章第一節(jié)第一部分,傅桂榮、劉鋒;第二章第一節(jié)第二部分,姜德成、儀愛(ài)松;第二章第二節(jié)第一部分,李亞莉;第二章第二節(jié)第二部分,姜德成、儀愛(ài)松;第=章第三節(jié)第一、二部分,胡悅、劉哲;第二章第四、五節(jié),秦圣潔、李亞莉;第三章第一節(jié)第二部分,陳桐;第四章第一節(jié)第一、二部分,應(yīng)璇、陶雨濛;此外,葉志景參與了附錄二的更新,并和沈建、曾琴參與了全書(shū)的修訂。
本書(shū)大部分內(nèi)容已于國(guó)內(nèi)外知名期刊發(fā)表,另有兩節(jié)半內(nèi)容雖選自拙著《美在愛(ài)和死——?jiǎng)P特·肖邦作品賞析》(中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2012),但有所修訂。自初稿完成(2015)至今,又已歷時(shí)三年,其間,更新、修訂了若干次。盡管如此,限于水平,書(shū)中難免仍存在一些錯(cuò)誤、疏漏和不當(dāng)之處,敬請(qǐng)專家和讀者不吝賜教。
第一章 百年回眸
第一節(jié) 《覺(jué)醒》研究
第二節(jié) 凱特·肖邦研究
第三節(jié) 誰(shuí)之過(guò)錯(cuò)
第二章 覺(jué)醒
第一節(jié) 女性意識(shí)
第二節(jié) 一個(gè)小時(shí)
第三節(jié) 可敬夫人
第四節(jié) 薩默斯太太
第五節(jié) 男性參照
第三章 覺(jué)醒之后
第一節(jié) 心理健康
第二節(jié) 婚姻和諧
第三節(jié) 教育教學(xué)
第四節(jié) 族裔倫理
第五節(jié) 自然生態(tài)
第四章 向死而生
第一節(jié) 智勝神明
第二節(jié) 超越生死
第三節(jié) 穿越時(shí)空
附錄一 凱特·肖邦年表
附錄二 凱特·肖邦國(guó)內(nèi)研究資料索引(1915-2018)
參考文獻(xiàn)
后記