文/[德國]埃貢.克倫茨

這本書的閱讀對(duì)象主要是德國讀者，這是因?yàn)榈聡�存在著一種十分荒唐的現(xiàn)象。中國在經(jīng)濟(jì)上是德國最大的貿(mào)易伙伴，德國2017 年向中國出口了價(jià)值862 億歐元的商品，從中國進(jìn)口了1005 億歐元的商品。

自由貿(mào)易的堅(jiān)實(shí)發(fā)展，原本頗有理由讓德國國民了解一個(gè)真實(shí)的中國，真實(shí)地了解中國的歷史和現(xiàn)實(shí)。

遺憾的是，實(shí)際情況卻不令人滿意甚至本末倒置。在政治領(lǐng)域中，差距更大。德國塑造的中國負(fù)面形象，與中國發(fā)展的正面景象相去甚遠(yuǎn)。其主要原因在于，德國的統(tǒng)治者們不愿承認(rèn)中華人民共和國這樣一個(gè)社會(huì)主義國家能夠取得如此卓越的成就。

在擊敗蘇聯(lián)和清算民主德國之后，德國的政治精英們認(rèn)為：社會(huì)主義已經(jīng)完結(jié)，資本主義已經(jīng)成為歷史的最終主宰。他們的歷史觀充滿了反共色彩。成果卓著的中國特色社會(huì)主義，與他們的歷史觀格格不入。

我非常仔細(xì)地閱讀了習(xí)近平總書記在中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)上的報(bào)告。我認(rèn)為，對(duì)以馬克思、恩格斯、列寧和國際共產(chǎn)主義、工人政黨為基礎(chǔ)的傳統(tǒng)社會(huì)主義來說，習(xí)總書記的這一講話是一部現(xiàn)代化的、具有現(xiàn)實(shí)意義的社會(huì)主義綱領(lǐng)。對(duì)于我這個(gè)經(jīng)歷過民主德國現(xiàn)實(shí)存在過的社會(huì)主義之失敗命運(yùn)的人來說，這一綱領(lǐng)與內(nèi)心的希望緊密相連，亦即希冀中國的道路能夠成為抵御帝國主義戰(zhàn)爭(zhēng)政策的有力保障。

在當(dāng)今這個(gè)頗不安寧的世界上，中華人民共和國是一個(gè)維護(hù)和平穩(wěn)定的堡壘。構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的中國綱領(lǐng)，即是一個(gè)例證。

2018 年迎來中國改革開放政策實(shí)施四十周年。在這一政策的動(dòng)機(jī)和成果的鼓舞下，我欣然把自己對(duì)中國的看法書寫成冊(cè)。在此書推介宣讀的歷次活動(dòng)中，我感受到了德國國民對(duì)中國的巨大興趣，其程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出德國當(dāng)權(quán)者們的主觀設(shè)想。

如今，我對(duì)中國的看法竟然會(huì)在中國出版，對(duì)我來說是一個(gè)巨大殊榮。在我81 年的生命歷程中，自中華人民共和國和德意志民主共和國1949 年10 月同時(shí)誕生近70 年以來，我始終關(guān)注著中國的發(fā)展道路。

盡管民主德國現(xiàn)已不復(fù)存在，但是在我一生中堪稱最有亮點(diǎn)的篇章是：我有幸為兩國關(guān)系提升至最高水平作出過些許貢獻(xiàn)。借此機(jī)會(huì)，我祝愿中國人民在中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)的決議指引下繼續(xù)取得卓越成就。

在此書寫作過程中，許多人用建議和行動(dòng)幫助過我，在此一并致謝。尤其要感謝將此書從德文翻譯成中文的王建政將軍。作為中國人民解放軍的一員，他曾經(jīng)在中國駐民主德國使館擔(dān)任武官助理，后來又在中國駐聯(lián)邦德國使館擔(dān)任武官。我們之間保持了數(shù)十年之久的友誼，反映出中德兩國共產(chǎn)黨人之間的許多共同之處。