本書為英語(yǔ)專業(yè)口譯教材，把口譯理論和實(shí)踐相結(jié)合，突出了口譯素材的真實(shí)性和時(shí)代性，實(shí)用性很強(qiáng)。本書分3個(gè)部分，12個(gè)單元。第1部分是交傳簡(jiǎn)介，含3單元，分別介紹了譯員素養(yǎng)、譯前準(zhǔn)備、公共演講技巧等理論，每單元另外含兩個(gè)實(shí)戰(zhàn)練習(xí)。第2部分為交傳技巧，也包含3單元，分別介紹短期記憶、口譯筆記、數(shù)字口譯等技巧，另每個(gè)單元還有兩個(gè)實(shí)戰(zhàn)練習(xí)。第3部分是交傳實(shí)戰(zhàn)，含6單元，每個(gè)單元都包含兩個(gè)實(shí)戰(zhàn)練習(xí)。