在分析心理學(xué)理論中,榮格一直將夢境與幻象作為理解人類集體無意識的重要線索,認(rèn)為夢是人類靈魂的無意識投射。
《煉金術(shù)之夢》選自榮格全集的第十二卷,集中節(jié)選了榮格對夢所做的心理學(xué)實驗。在本書中,榮格對一個受過良好科學(xué)教育的年輕人所提供的近四百個夢境與幻象進(jìn)行了分析研究,并重點向讀者介紹了其中與“曼荼羅”這一關(guān)鍵要素相關(guān)的部分。
通過大量的實例證據(jù)以及豐富多樣的插圖,榮格向讀者們展示了眾多常見于夢中的煉金術(shù)意象,同時也揭示了他關(guān)于夢之解析的冰山一角。
作為諾貝爾物理學(xué)獎的獲得者,被譽為“科學(xué)家良知”的沃爾夫?qū)?middot;歐內(nèi)斯特·泡利,其另一個鮮為人知的背景,便曾是榮格的“病人”。泡利與榮格的相遇,不僅促成了一次重要的心理學(xué)實驗,其本身更是一個關(guān)于心靈的傳奇故事。
本套叢書不僅請了專業(yè)的榮格學(xué)者進(jìn)行翻譯,同時還有國際分析心理學(xué)會(IAAP)心理分析師申荷永教授專門寫作的導(dǎo)讀,引領(lǐng)讀者們進(jìn)入榮格關(guān)于夢之解析的世界。
煉金術(shù)之夢,美麗的心靈
“煉金術(shù)”本具夢幻,其與“夢”之結(jié)合,如榮格之《煉金術(shù)之夢》,則包含傳奇,孕育心靈的美麗。因為,這《煉金術(shù)之夢》的夢者,正是被譽為“科學(xué)家良知”的沃爾夫?qū)?middot;歐內(nèi)斯特·泡利(Wolfgang Ernst Pauli),他是1945 年諾貝爾物理學(xué)獎獲得者,但其另一個鮮為人知的身份,乃曾是榮格的“病人”;如《美麗心靈》中的約翰·納什(John Nash),科學(xué)中也包含心靈的傳奇。
《煉金術(shù)之夢》的內(nèi)容摘取自《榮格全集》第12卷的第二部分,原來的標(biāo)題是:《與煉金術(shù)有關(guān)的個體夢象征》。榮格在介紹夢的工作理論與方法之后,便從泡利的“初始夢”開始,逐漸深入于其夢中的意象,采用擴(kuò)充技術(shù)和積極想象,提煉與闡釋其中點石成金般的意義。接著,榮格用專章探討“曼荼羅的象征作用”,尤其是其中所包含的自性意象及其意義。
榮格也曾用《夢的象征及自性化過程》來使用他與泡利的夢和心理分析。1935年,在英國倫敦塔維斯托克的演講中,榮格匿名介紹泡利:“我有這樣一位病人。他在大學(xué)工作,異常偏重智力。于是他的無意識成了問題,這些問題不斷被激活。他把自己的陰影投射到了他人身上,把許多人都看成自己的敵人,而他自己也變得異常孤獨,因為在他看來,幾乎所有的人都在與他作對。于是,他開始酗酒,想著能借酒消愁。但實際上是使問題更糟,他開始到處與人爭吵……有一次,他在爭吵中被人從餐館扔了出來,遭受了毒打! 榮格介紹說,這種事情隨后不斷發(fā)生,最后泡利來尋求心理幫助,做心理分析,帶來其一千三百多個夢。
在《心理學(xué)與煉金術(shù)》中,榮格說,他用了差不多一年的時間,仔細(xì)研究了泡利一千三百個夢中的前四百個,以及附帶的一些原型意象。泡利使用分析心理學(xué)的積極想象,常把自己的意象用繪畫呈現(xiàn)出來。泡利是具有天才人格的學(xué)者,他也把自己的才華用到了其心理分析的過程中,包括他對心理分析的獨到見解。進(jìn)行心理分析數(shù)月后,榮格說,(泡利)不僅記錄與自發(fā)地表達(dá)了數(shù)百個夢,“而且甚至是自發(fā)地把積極想象應(yīng)用于自己的分析……他具有哲學(xué)家的自然素養(yǎng),以象征性的方式解決了自己所面臨的許多問題”。在榮格及其學(xué)生的幫助下,泡利逐漸恢復(fù),同時對心理分析也產(chǎn)生了興趣,變得熱情和主動。數(shù)月之后,榮格認(rèn)為泡利已經(jīng)獲得基本的療愈,榮格描述說:“他已經(jīng)成為完美的正常與理性的人。他不再酗酒,完全能適應(yīng)他的環(huán)境與工作,完全恢復(fù)了正!灿辛诵碌呐d趣與熱情。
而泡利則發(fā)現(xiàn)自己的夢都指向某種意味深長的意象和事物,這甚至進(jìn)一步激發(fā)了他的直覺和研究興趣。泡利說:“傍晚,我把這些分析工作做完后,就去書房,我就能明白發(fā)生了些什么。我要研究我的夢,還會發(fā)現(xiàn)奇特的東西!笔聦嵣希堇且晃徊煌岔懙牟∪,通過心理分析,他不僅解決了自己的問題,還把自己的科學(xué)天賦也用于心理分析,從而獲得對心理分析的獨到見解。泡利與榮格的通信與交往顯示,泡利被夢中神圣和豐富的意義所感動,與榮格一起致力于對夢與靈魂的探索。
在本書中,榮格記錄與分析了泡利一系列的夢,其中展現(xiàn)了無意識根據(jù)自己的秩序逐步自發(fā)展開的過程,在這一過程中,自性逐漸顯現(xiàn),圍繞著曼荼羅的象征,以及與道有關(guān)的概念,如同道家內(nèi)丹與煉金術(shù)所象征的自性化過程。
比如,榮格對泡利初始夢的分析:泡利夢到自己“身處一個社交場合,當(dāng)要離開時,他戴上了一個陌生人的帽子,而沒戴他自己的帽子”。 榮格認(rèn)為,戴在頭上的帽子具有十分重要的象征意義。帽子所蓋住的,不僅僅是頭,也是“首腦”,是人格的頂端。夢者拿錯了別人的帽子戴在自己頭上,或許意味著夢者將要進(jìn)行一種“陌生”的人格體驗,體驗自己的另外一種存在。同時,由于帽子是圓形的,榮格認(rèn)為這是曼荼羅的最初暗示。
第二個夢:泡利夢到自己乘火車旅行,“……由于他站在窗戶前擋住了其他通行旅客的視線,他必須走開以免妨礙到別人”。榮格曾這樣分析:夢者夢到旅行,意味著某種行程的開始,或“啟動”了某個過程。在夢中,夢者擋住了他后面乘客的視線,而“后面”是我們所看不到的,可稱之為“無意識”的方向。夢者躲開了擋住的“窗口”,也就意味著為無意識的呈現(xiàn)讓開了道路。
第三次分析,一個意象:這是泡利臨睡前的意象,“在海邊。海水淹沒了土地,洪水把一切都淹沒了……坐在一個孤島上”。榮格的分析:海是集體無意識的象征……海水的蔓延,意味著來自無意識的人格陰影部分開始侵入。而面對陰影,也是治愈與轉(zhuǎn)化的必然路徑。
隨著心理分析過程的進(jìn)展,泡利也曾夢到“一個演員把帽子扔到墻上”,并試著將其畫出來,如榮格在其《紅書》中呈現(xiàn)的夢境那樣,這也是泡利在運用積極想象來展示自己的夢。榮格分析說:“……他必須放棄這位演員,因為這是在他心中那個拒絕了自性的演員。帽子指的是所有的夢中的第一個夢,在這個夢中他戴上了一個陌生人的帽子。這位演員把帽子扔到墻上,這頂帽子就是一個曼荼羅意象。”
隨著分析的深入,泡利曾描繪自己所遇到的一個意象,“一個不認(rèn)識的女人站在羊之國土上,指引著道路”。榮格認(rèn)為,出現(xiàn)在泡利意象中的這個陌生女人,正是其內(nèi)在女性,也即阿尼瑪?shù)南笳。而事實證明,在隨后幾年,這位陌生女性的意象一直引領(lǐng)泡利走向其自性化目標(biāo)。同時,阿尼瑪意象也為其物理學(xué)和心理學(xué)探索引發(fā)智慧和靈感。泡利的夢與意象呈現(xiàn)了無意識自然發(fā)展的過程,猶如道家內(nèi)丹和煉金術(shù),其中指向人格的核心,趨中,中道,也即自性的象征,生動的曼荼羅意象逐步形成,并指引泡利走出迷宮,伴隨深邃的自性體驗,徹底轉(zhuǎn)變了他對生活的態(tài)度。
在泡利與榮格的個人心理分析結(jié)束后,兩人仍然保持著這種心理學(xué)與物理學(xué)的對話,繼續(xù)在心理分析、《易經(jīng)》、道家哲學(xué)、煉金術(shù)與原子物理學(xué)等領(lǐng)域交換觀點,彼此啟發(fā)。通過泡利,煉金術(shù)和原型思想被引入物理學(xué)的討論中;通過榮格,微觀物理學(xué)和量子理論融入心理學(xué)的語言和范疇。他們相互比較各自的專業(yè)見解,共同探討人類心靈深處與自然現(xiàn)象的奧秘。泡利深受榮格提出的“共時性”理論的吸引,而榮格則十分贊賞泡利對于原型與集體無意識理論的獨到見解。兩人曾于1952年合作出版了《自然與心靈的闡釋》一書,對于心理學(xué)和物理學(xué)都富有啟迪。2001年,普林斯頓大學(xué)出版社出版《原子與原型》,作者署名為泡利和榮格。該書收集了泡利與榮格在二十六年(1932—1958)中的八十封往來信件,其中詳細(xì)記述了泡利與榮格的心理分析特殊經(jīng)歷,以及兩人對共同感興趣的自然、心理和哲學(xué)等領(lǐng)域的探索與交流。
泡利曾被玻爾稱作“上帝之鞭”和“科學(xué)家的良知”。2013年在哥本哈根第19屆國際分析心理學(xué)大會上,有關(guān)于“玻爾、泡利與榮格”的主題報告。報告者引用他們之間的書信,給人們留下深刻印象,這些書信中常常涉及《易經(jīng)》、陰陽觀念和道家哲學(xué)。如同玻爾,泡利也認(rèn)為自己是東方智慧的受益者,老子道家的繼承人。玻爾認(rèn)為泡利具有杰出的敏銳和審慎,所謂的“泡利效應(yīng)”,也表現(xiàn)了他對于真理與實驗的執(zhí)著與追求。若是能夠聽到泡利說“哦,這竟然沒什么錯”,那就是極高的贊許了。有一則笑話說,泡利死后去見上帝,上帝把自己對世界的設(shè)計方案給他看,泡利看完后聳聳肩,說道:“你本來可以做得更好些……”對于心理分析師來說,上帝在人們的心中,我們本來都可以把生活安排得更好一些,本來都可以做更好的心理分析,完成我們治愈與發(fā)展的實踐。
我們每個人都會做夢,夢以自覺,如莊周夢蝶,感悟自性與物化的道理;夢如煉金術(shù),如榮格與泡利,其中孕育心靈的美麗和美麗的心靈。
申荷永
2018年7 月于洗心島
C.G.榮格(1875—1961),瑞士精神病學(xué)家、精神分析學(xué)家,分析心理學(xué)的創(chuàng)始人,曾任國際精神分析協(xié)會主席。他所提出的自性化、共時性、原型、集體無意識、情結(jié)、外傾與內(nèi)傾等概念,至今仍對心理學(xué)研究有著深刻的影響。
目 錄
第一章 導(dǎo)言
一、 材料
二、 方法
第二章 初始的夢
第三章 曼荼羅的象征作用
一、 關(guān)于曼荼羅
二、 夢中的曼荼羅
三、 關(guān)于世界時鐘的幻象
四、 自性的象征
譯名對照表
譯后記