本書(shū)是《傅雷譯作全編(注釋版)》叢書(shū)中的一本,收入傅雷先生翻譯的巴爾扎克作品經(jīng)典作品《幻滅》!痘脺纭分饕v述了兩個(gè)有才能有抱負(fù)的青年的理想破滅的故事。這部小說(shuō)幾乎集中了巴爾扎克本人很主要的生活經(jīng)歷和很深切的思想感受。巴爾扎克自稱(chēng)《幻滅》是“我的作品中居首位的著作”。
奧諾雷·德·巴爾扎克(1799-1850),法國(guó)小說(shuō)家。生于法國(guó)中部圖爾城一個(gè)中產(chǎn)者家庭,
1829年,發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《朱安黨人》,標(biāo)志著一個(gè)偉大的文學(xué)家的誕生。1831年出版的《驢皮記》使他聲名大震。在19世紀(jì)30至40年代以驚人的毅力創(chuàng)作了大量作品,一生創(chuàng)作甚豐,寫(xiě)出了91部小說(shuō),合稱(chēng)《人間喜劇》!度碎g喜劇》被譽(yù)為“資本主義社會(huì)的百科全書(shū)”,同時(shí)也奠定了他作為“現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)之父”的地位。
《幻滅》目錄
第一部 兩個(gè)詩(shī)人
一 一家內(nèi)地印刷所
二 特·巴日東太太
三 客廳里的夜晚,河邊的夜晚
四 內(nèi)地的愛(ài)情風(fēng)波
第二部 內(nèi)地大人物在巴黎
一 巴黎的第一批果實(shí)
二 弗利谷多
三 兩種不同的書(shū)店老板
四 第一個(gè)朋友
五 小團(tuán)體
六 貧窮的花朵
七 報(bào)館的外表
八 十四行詩(shī)
九 忠告
一〇 第三種書(shū)店老板
一一 木廊商場(chǎng)
一二 一家木廊書(shū)店的外表
一三 第四種書(shū)店老板
一四 后臺(tái)
一五 藥材商的用處
一六 高拉莉
一七 小報(bào)是怎么編的
一八 半夜餐
一九 女演員的住家
二〇 最后一次訪問(wèn)小團(tuán)體
二一 另外一種記者
二二 靴子對(duì)私生活的影響
二三 報(bào)紙的秘密
二四 又是道利阿
二五 初試身手
二六 出版商拜訪作家
二七 出爾反爾的技術(shù)
二八 報(bào)紙的威風(fēng)與屈辱
二九 戲劇作家的錢(qián)莊老板
三〇 新聞?dòng)浾叩南炊Y
三一 上流社會(huì)
三二 浪子
三三 第五種書(shū)店老板
三四 敲竹杠
三五 貼現(xiàn)商
三六 轉(zhuǎn)移陣地
三七 弄神搗鬼
三八 生死關(guān)頭
三九 一文不名
四〇 告別
第三部 發(fā)明家的苦難
引言 一個(gè)時(shí)髦青年的慘痛的懺悔
打落水狗
上編 追償債務(wù)的故事
一 需要解決的問(wèn)題
二 勇氣十足的妻子
三 未來(lái)的猶大
四 戈安得弟兄
五 第一聲霹靂
六 造紙業(yè)一瞥
七 介紹一般的內(nèi)地訴訟代理人,尤其是柏蒂-格勞
八 給付不出款子的出票人義務(wù)上一課
九 一張五十生丁印花稅票的射程和威力不下于一顆炮彈
一〇 所謂局勢(shì)險(xiǎn)惡
一一 父親和兩個(gè)仆人
一二 兩個(gè)代理人怎樣放火,杜布隆怎樣從旁幫助
一三 控訴的高潮
一四 為什么羈押債務(wù)人在內(nèi)地是絕無(wú)僅有之事
一五 兩樁試驗(yàn),一樁成功,一樁失敗
一六 利之所在,虎視眈眈
一七 柏蒂-格勞的對(duì)象
一八 神甫的一句話
下編 家庭的晦氣星
一 浪子回家
二 意想不到的榮譽(yù)
三 捧場(chǎng)的陰謀
四 如此好心,我們一生也能碰上幾回
五 呂西安把內(nèi)地的榮譽(yù)當(dāng)真
六 隔墻有耳
七 呂西安在巴日東府上揚(yáng)眉吐氣
八 痛心之極
九 訣別
一〇 大路上的奇遇
一一 一個(gè)親信的故事
一二 馬基雅弗利的信徒專(zhuān)為野心家講的歷史課
一三 埃斯科巴的信徒講的道德課
一四 西班牙人的側(cè)影
一五 為什么罪犯總要誘人墮落
一六 斗爭(zhēng)到了招架不住的時(shí)候
一七 坐監(jiān)的影響
一八 晚了一天
一九 合伙經(jīng)營(yíng)的故事
二〇 結(jié)局