百年中國(guó)偵探小說(shuō)精選(1908-2011)(第10卷):外星男綁架之謎
定 價(jià):38 元
- 作者:任翔 編
- 出版時(shí)間:2012/10/1
- ISBN:9787303152636
- 出 版 社:北京師范大學(xué)出版社
- 中圖法分類(lèi):I247.5
- 頁(yè)碼:363
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16開(kāi)
《百年中國(guó)偵探小說(shuō)精選(1908-2011)(第10卷):外星男綁架之謎》選入1980-2011年中國(guó)優(yōu)秀兒童偵探小說(shuō)作品6篇,這些作品以?xún)和瘋商綖閿⑹乱暯,將童話和科幻的元素融入其中,充滿(mǎn)知識(shí)性與趣味性。作品中營(yíng)造的神秘、懸疑和驚險(xiǎn)的氛圍,以及偵探與罪犯較量時(shí)表現(xiàn)出的高超的邏輯能力、卓越的膽識(shí)及高度的責(zé)任感是吸引小讀者的魅力所在。
偵探小說(shuō)源于西方的啟蒙時(shí)代,自1841年美國(guó)作家愛(ài)倫·坡開(kāi)創(chuàng)偵探小說(shuō)的寫(xiě)作范式以來(lái),經(jīng)柯南·道爾、克里斯蒂、奎因、勒布朗、西默農(nóng)、埃科等作家的不斷拓展與創(chuàng)新,偵探小說(shuō)已不再是一種僅供讀者消遣的通俗讀物,而是作為一種雅俗共賞的文類(lèi)躋身文學(xué)經(jīng)典之林,并以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力吸引了現(xiàn)代世界的廣大讀者。
中國(guó)偵探小說(shuō)是典型的“舶來(lái)品”,它發(fā)生在特定的歷史語(yǔ)境里,經(jīng)歷了譯作、仿作到自創(chuàng)的演變過(guò)程。梁?jiǎn)⒊鬓k的《時(shí)務(wù)報(bào)》和《新小說(shuō)》是譯介偵探小說(shuō)的倡導(dǎo)者和理論實(shí)踐的先行者。1896年,《時(shí)務(wù)報(bào)》刊發(fā)了由張坤德翻譯的柯南·道爾的偵探小說(shuō)《歇洛克呵爾唔斯筆記》,這是中國(guó)最早引入的偵探小說(shuō)。此后,西方偵探小說(shuō)源源不斷地輸入中國(guó),其中影響最大、最受讀者青睞的當(dāng)屬《福爾摩斯探案》。除《福爾摩斯探案》外,其他西方著名偵探小說(shuō)家的作品也被譯介到中國(guó)。在眾多的譯介偵探小說(shuō)中,法國(guó)著名偵探小說(shuō)家莫里斯·勒布朗創(chuàng)作的俠盜加偵探亞森·羅賓,在當(dāng)時(shí)讀者中的知名度僅次于福爾摩斯。在不到20年的時(shí)間里,幾乎將西方著名的偵探小說(shuō)全部引介到中國(guó)。
隨著偵探小說(shuō)被越來(lái)越多的中國(guó)讀者所接受,譯介西方偵探小說(shuō)出現(xiàn)了一片新天地。正如阿英所描述的,“由于偵探小說(shuō)與中國(guó)公案小說(shuō)和武俠小說(shuō),有許多脈搏互通的地方,先有一二種的試譯,得到了讀者,于是便風(fēng)起云涌互應(yīng)起來(lái),造成了后期的偵探翻譯世界。與吳趼人合作的周桂笙是這一類(lèi)譯作能手,而當(dāng)時(shí)的譯家,與偵探小說(shuō)不發(fā)生關(guān)系的,到后來(lái)簡(jiǎn)直可以說(shuō)是沒(méi)有。如果說(shuō)當(dāng)時(shí)翻譯小說(shuō)有千種,翻譯偵探小說(shuō)要占五百部以上”。在偵探小說(shuō)的翻譯熱潮中,有些譯作幾乎與西方原創(chuàng)的偵探小說(shuō)同步上市!皰侀_(kāi)日本這個(gè)中轉(zhuǎn)站,直接取法歐美,步伐甚至走得比日本還快,在這個(gè)特殊的藝術(shù)領(lǐng)域里基本上與世界文學(xué)潮流同步。”譯介西方偵探小說(shuō)的熱潮直至辛亥革命爆發(fā)后才漸漸降溫。
西方偵探小說(shuō)為什么會(huì)在中國(guó)讀者中產(chǎn)生如此狂熱的閱讀效應(yīng)?從文學(xué)發(fā)展規(guī)律看,一種類(lèi)型的文學(xué)模式能夠存在,總是以其自身的審美趣味與讀者達(dá)成某種默契,從而獲得其獨(dú)特的欣賞價(jià)值,只有這種文學(xué)模式和讀者的期待視野、欣賞習(xí)慣和審美心理相吻合,讀者才會(huì)全身心地投入,并保持持久的熱情。筆者認(rèn)為,造成這種狂熱的閱讀效應(yīng),除了西方偵探小說(shuō)呈現(xiàn)的新穎的故事、驚險(xiǎn)的場(chǎng)景、曲折的情節(jié)、神秘的懸念、智慧的偵探等審美特性外,還在于西方偵探小說(shuō)隱含著諸多的人文意趣。一是神學(xué)的意境。英國(guó)早期偵探小說(shuō)批評(píng)家瑪喬麗亞·尼柯?tīng)柹∕arjorie Nicolson)帶著極嘉許的口吻肯定偵探小說(shuō)的生命意義。讀者對(duì)偵探小說(shuō)的興趣體現(xiàn)了一種“因宇宙社會(huì)和人生的激變而出現(xiàn)的精神動(dòng)蕩,在沒(méi)有秩序的環(huán)境里生活總是讓他們苦惱。所以,對(duì)偵探小說(shuō)的興趣往往還體現(xiàn)了讀者想返回到簡(jiǎn)單安寧而又秩序井然的宇宙的強(qiáng)烈渴望,他們想生活在一個(gè)有秩序的宇宙就像生活在家里一樣”。讀者在現(xiàn)實(shí)生活中無(wú)法實(shí)現(xiàn)的安全感卻在偵探小說(shuō)里找到了寄托。因?yàn)閭商叫≌f(shuō)隱含著一種異樣的精神景觀——罪惡終將被懲服,混亂的秩序終將得以恢復(fù),偵探小說(shuō)在遙深的意旨上接近了神學(xué)。二是哲學(xué)的意蘊(yùn)。偵探小說(shuō)的內(nèi)容充滿(mǎn)著理性與非理性、健康心態(tài)與變態(tài)精神之間的矛盾沖突,而這些問(wèn)題持久地刺激著讀者的興奮點(diǎn),甚至把理性帶到了極限——認(rèn)識(shí)世界和認(rèn)識(shí)人類(lèi)的根本問(wèn)題,這樣的困惑及其化解,使人類(lèi)自身得到了精神上的撫慰。三是文化的意味。偵探小說(shuō)作為一種大眾文學(xué)讀物,其深層也深刻地觸及人類(lèi)的終極眷注。從歷史發(fā)展看,犯罪的發(fā)生幾乎與人類(lèi)歷史同等悠久,犯罪現(xiàn)象遍及世界的每個(gè)角落,從公共領(lǐng)域到私人空間,每時(shí)每刻都有神秘的死亡發(fā)生,而人類(lèi)又是那么無(wú)力地拒絕神秘的誘惑。偵探帶著科學(xué)的探索精神和宗教般的情懷,去揭破死亡之謎和為制服犯罪而進(jìn)行的努力。偵探小說(shuō)不僅呈現(xiàn)了人性的秘密,而且也揭示了人類(lèi)的命運(yùn)。四是符號(hào)學(xué)的意義。
……
任翔,文學(xué)博士,哲學(xué)博士后,北京師范大學(xué)文學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師。近期主要研究方向?yàn)檎Z(yǔ)文教育學(xué)和中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。
曾對(duì)偵探小說(shuō)做過(guò)專(zhuān)項(xiàng)研究。與偵探小說(shuō)研究相關(guān)的代表性成果有:2001年出版《文學(xué)的另一道風(fēng)景:偵探小說(shuō)史論》(中國(guó)青年出版社);2006年出版《文化危機(jī)時(shí)代的文學(xué)抉擇:愛(ài)倫·坡與偵探小說(shuō)研究》(北京師范大學(xué)出版社);2009年出版《文化沖突視野中的現(xiàn)代犯罪問(wèn)題》(北京出版社);2002年主編《20世紀(jì)中國(guó)偵探小說(shuō)精選》(四卷本,中國(guó)文聯(lián)出版社)。2003年獨(dú)立主持并完成公安部項(xiàng)目《犯罪現(xiàn)象的文化研究》(批準(zhǔn)號(hào)20039103301);2005年獨(dú)立主持并完成教育部項(xiàng)目《犯罪問(wèn)題的價(jià)值論探索》(批準(zhǔn)號(hào)05JC720029);2010年獨(dú)立主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目《中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代偵探小說(shuō)研究》(批準(zhǔn)號(hào)10BZW087)。在《中國(guó)社會(huì)科學(xué)》《學(xué)術(shù)研究》《中國(guó)人民大學(xué)學(xué)報(bào)》《北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)》《中國(guó)文化報(bào)》《檢察日?qǐng)?bào)》等報(bào)刊上發(fā)表偵探小說(shuō)論文及評(píng)論文章60余篇,多篇論文被《新華文摘》和《人大報(bào)刊復(fù)印資料》轉(zhuǎn)載。
神秘的古鏡
第三只手
少年大解救
外星男綁架之謎
斷掌怪談
體育館魅影
后記
說(shuō)話間,從衣裳的內(nèi)兜里變戲法似的掏出一包煙來(lái),一包“555”牌香煙。
“魏佳,來(lái)一根兒?”
那煙盒是開(kāi)了口的,里邊的煙似乎被抽掉了一些,郝小雨像撲那瓶酒似的撲向香煙,但是這回被易拉明躲掉了。
“干嗎呀郝小雨,至于這么大驚小怪么。告訴你說(shuō),咱班男生抽煙的太多了,不抽煙的寥寥無(wú)幾,不信你問(wèn)魏佳是不是。”
郝小雨刷地扭臉看魏佳,魏佳很誠(chéng)實(shí)地點(diǎn)點(diǎn)頭。易拉明又說(shuō):“我們也就是抽著玩玩兒,根本沒(méi)有煙癮。真是的,你怎么比我爸還那個(gè)呀!”
說(shuō)著,他很有模樣地抖出一支煙叼在嘴上,又把煙盒扔給魏佳,結(jié)果魏佳也抖出一支叼上了。易拉明摸出打火機(jī)啪啪地打燃,兩個(gè)家伙頭對(duì)著頭地把煙抽著了。
郝小雨這才發(fā)現(xiàn)男生是多么的不可救藥。她兩頭兒抓,兩頭都沒(méi)抓著,她靠著樹(shù)生氣,說(shuō)回去告訴易拉明他爸,讓他爸剝他的皮。
正說(shuō)著,突然聽(tīng)見(jiàn)兩個(gè)男孩子同時(shí)哇哇地叫起來(lái)。
“不用他爸剝他的皮,我剝!”一個(gè)陌生男人的聲音,“干這個(gè)我太拿手了!
來(lái)得過(guò)于突然,因此很恐怖。
郝小雨尖叫一聲跳起來(lái),馬上被眼前這人驚住了。
天呀,不是別人,眼前站著的正是那個(gè)護(hù)林員。易拉明那一對(duì)小賊眼兒使勁兒地朝她擠,意思分明是說(shuō)“千萬(wàn)別暴露”。
顯然,易拉明已經(jīng)認(rèn)出了這個(gè)人。
這時(shí)候兩個(gè)小子的耳朵被那男人一手一只地揪著,易拉明的煙已經(jīng)被對(duì)方踩滅了,可笑的是魏佳,齜牙咧嘴的卻還叼著煙不松口。
那人的手往高處舉著,舉得那兩個(gè)家伙像跳舞似的做出一個(gè)平時(shí)絕對(duì)做不出來(lái)的姿勢(shì)。
郝小雨徹底不知所措了。
那男人讓郝小雨揪掉魏佳嘴上的煙,然后朝地上的那把隨身工具努努嘴:“走吧,咱們找個(gè)地方談?wù)劙。這可是危害森林的犯罪行為!走,姑娘!
郝小雨看出,那工具好像是一把柄很長(zhǎng)的斧子。
不過(guò)這都不是最重要的,最重要的是,那人戴著一雙手套,絕對(duì)看不見(jiàn)手指頭有幾根。
那男人真是很有力氣,一路提著兩個(gè)男孩子的耳朵一直提到那間小屋。郝小雨氣急敗壞地一路跟著,差不多要哭出來(lái)了。她甚至試著舉了舉那把斧子,想看看自己有沒(méi)有勇氣用斧子把這個(gè)兇手“干掉”。
結(jié)果她發(fā)覺(jué)自己根本沒(méi)這個(gè)勇氣。
是他,絕對(duì)不會(huì)錯(cuò)的,這張臉幾乎就是那張圖像上的臉。如果說(shuō)郝小雨上次由于距離遠(yuǎn)有些看不清晰的話,這回的距離可是近在咫尺了。
沒(méi)錯(cuò)兒,就是他!
那個(gè)人在小屋前停住后,左右看看,似乎感到魏佳還老實(shí)些,于是他松開(kāi)魏佳,把易拉明移到左手提著,右手去褲袋里掏出了鑰匙,打開(kāi)門(mén)上的鎖,易拉明首先被搡了進(jìn)去。
那男人朝郝小雨和魏佳一擺腦袋:“請(qǐng)進(jìn)吧二位。”
噢,這可是兇手的老巢呀。
郝小雨遲疑著,緊張得要死。那男人接過(guò)她手里的安全斧,用袖子蹭了蹭斧子上的土。這個(gè)動(dòng)作使郝小雨哆嗦了一下,趕忙進(jìn)去了。
……