關于我們
書單推薦
新書推薦

漢學家理雅各中國經典深度翻譯模式研究

漢學家理雅各中國經典深度翻譯模式研究

定  價:38 元

        

  • 作者:
  • 出版時間:2017/4/1
  • ISBN:9787519228552
  • 出 版 社:世界圖書出版公司
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁碼:292
  • 紙張:
  • 版次:1
  • 開本:其他
9
7
2
8
2
7
8
5
5
1
5
9
2
本書立足于《中國經典》英譯文本及其序言、注釋、評注等副文本分析,討論了理雅各深度翻譯模式中“語碼轉換+文化詮釋”的具體實踐操作方式,揭示了深度翻譯模式中“語義注解——語境互動——文化傳真”之間的互動關系,論證了深度翻譯中文本間性、主體間性和文化間性三大關系在語境化過程中的具體實現(xiàn)手段和方式。同時深入剖析了深度翻譯對文化傳播與輸出的重要意義。故本研究對當下的翻譯研究具有一定的推動作用。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內容