本書共分10 個(gè)教學(xué)單元, 每個(gè)單元均包含專題故事、國際背景知識、精讀課文、國際視野、單詞與詞組注釋、課后習(xí)題以及閱讀材料。所選內(nèi)容題材涉及會計(jì)總論, 賬戶與復(fù)式記賬, 流動資產(chǎn), 非流動資產(chǎn),負(fù)債, 所有者權(quán)益, 收入、費(fèi)用和利潤, 資產(chǎn)負(fù)債表, 利潤表, 現(xiàn)金流量表。本書充分體現(xiàn)了高等職業(yè)教育的特色, 理論內(nèi)容以“必需、夠用” 為度, 突出了實(shí)用性。
本書是普通高等教育“十一五” 規(guī)劃教材之一, 可作為高職高專院校財(cái)務(wù)會計(jì)類專業(yè)師生的教材及參考用書, 也可作為各類會計(jì)從業(yè)人員的參考用書。
本書是普通高等教育“十一五” 國家級規(guī)劃教材、高職高專規(guī)劃教材, 自2007 年出版以來獲得了眾多讀者的厚愛。本書旨在使學(xué)生迅速掌握會計(jì)英語通用詞匯和西方財(cái)務(wù)會計(jì)基本知識, 掌握純正的會計(jì)英語表達(dá), 提高使用英語處理會計(jì)工作的能力。
全書的內(nèi)容安排如下:
(1) Study Objectives (學(xué)習(xí)目標(biāo))。每章的開頭列出了本章的學(xué)習(xí)目標(biāo), 提示讀者在學(xué)習(xí)本章后應(yīng)達(dá)到的要求。
(2) Feature Story (專題故事)。每一章都先介紹一篇與本章內(nèi)容相關(guān)的專題故事, 以提起讀者的好奇心和學(xué)習(xí)興趣。
(3) International Background Information (國際背景知識)。此部分主要介紹與本章內(nèi)容相關(guān)的國際財(cái)務(wù)會計(jì)知識與規(guī)定, 主要參照Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) (公認(rèn)會計(jì)原則)、International Financial Reporting Standards (IFRS) (國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則)。
(4) Text (課文)。每篇課文分為若干小節(jié), 以專題文章的形式介紹西方財(cái)務(wù)會計(jì)的基本知識。文章中的新詞匯以旁注的方式標(biāo)出, 以便讀者閱讀學(xué)習(xí)。
(5) International Insight (國際視野)。介紹國際上不同國家各自特殊的具體的會計(jì)處理方法和規(guī)定, 注重知識性與趣味性的有機(jī)結(jié)合。
(6) Notes (注釋)。對于章節(jié)中的難詞、難句, 在該小節(jié)后配有中文注釋。
(7) Assignment (習(xí)題)。習(xí)題以單項(xiàng)選擇題、判斷題和實(shí)務(wù)題為主, 以使“教、學(xué)、做”一體化, 幫助讀者及時(shí)復(fù)習(xí)本課的重點(diǎn)內(nèi)容和會計(jì)知識, 訓(xùn)練語言能力, 進(jìn)而學(xué)會舉一反三,運(yùn)用會計(jì)英語知識進(jìn)行會計(jì)業(yè)務(wù)處理。習(xí)題的參考答案收錄在附錄中。
(8) Reading Material (閱讀材料)。每章后都有閱讀材料和練習(xí), 對于學(xué)有余力的讀者可作為課文的拓展閱讀, 進(jìn)行進(jìn)一步的學(xué)習(xí)研究。
(9) Appendix (附錄)。附錄中包括了習(xí)題的參考答案、課文的參考譯文, 以及專業(yè)詞匯表, 以方便讀者學(xué)習(xí)。
本版在第2 版的基礎(chǔ)上進(jìn)行了全面修訂, 增加了“國際背景知識” 和“國際視野” 版塊,豐富了習(xí)題內(nèi)容。
本次修訂由廣州航海學(xué)院何妙婕老師負(fù)責(zé)。在編寫及修訂過程中參考了國內(nèi)外學(xué)者的成果和相關(guān)網(wǎng)站的資料, 特別是美國、加拿大和澳大利亞現(xiàn)行的會計(jì)教材, 編者在此表示衷心的感謝。由于時(shí)間倉促和編者水平有限, 本書難免存在疏漏和不妥之處, 敬請廣大讀者提出寶貴意見和建議。
Unit 1 General Introduction to
Accounting …………………… 001
。 1。希颍椋纾椋 and Development of
Accounting ………………………… 002
1 2 Economic Entity …………………… 006
1 3 Accounting Assumptions …………… 008
。 4。眩酰幔欤椋簦 Requirements of Accounting
Information ………………………… 009
• Assignment …………………………… 012
• Reading Material ……………………… 013
Unit 2 Accounts and Double⁃Entry … 015
2 1 Account Titles and Accounts ………… 018
。 2 Accounting Elements and Accounting
Equation …………………………… 021
2 3 Double Entry ……………………… 024
2 4 Accounting Cycle …………………… 026
• Assignment …………………………… 029
• Reading Material ……………………… 031
Unit 3 Current Assets ………………… 032
3 1 Cash ……………………………… 034
3 2 Receivables ………………………… 039
3 3 Inventories ………………………… 042
• Assignment …………………………… 044
• Reading Material ……………………… 047
Unit 4 Non⁃Current Assets …………… 050
4 1 Long⁃Term Investments ……………… 052
4 2 Property, Plant and Equipment ……… 054
4 3 Intangible Assets …………………… 058
• Assignment …………………………… 060
• Reading Material ……………………… 063
Unit 5 Liabilities ……………………… 066
5 1 Current Liabilities …………………… 068
5 2 Long⁃Term Liabilities ……………… 071
• Assignment …………………………… 074
• Reading Material ……………………… 076
Unit 6 Owners Equity ……………… 079
6 1 Capital Stock ……………………… 080
6 2 Retained Earnings …………………… 084
• Assignment …………………………… 085
• Reading Material ……………………… 087
Unit 7。遥澹觯澹睿酰澹, Expenses and
Profits ………………………… 089
7 1 Revenues …………………………… 091
7 2 Expenses …………………………… 093
7 3 Profits ……………………………… 095
• Assignment …………………………… 097
• Reading Material ……………………… 099
Unit 8 Balance Sheet ………………… 101
8 1 Concept of the Balance Sheet ………… 103
。 2 Contents and Formats of the Balance
Sheet ……………………………… 105
。 3 How to Prepare the Balance
Sheet ……………………………… 107
• Assignment …………………………… 111
• Reading Material ……………………… 113
Ⅵ
Unit 9 Income Statement …………… 116
。 1。茫铮睿悖澹穑 of the Income
Statement …………………………… 117
。 2。茫铮睿簦澹睿簦 and Formats of the Income
Statement