改革開(kāi)放40年，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)創(chuàng)辦10年來(lái)，全國(guó)已有367所高校開(kāi)設(shè)了商務(wù)英語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)，商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)在我國(guó)已初具規(guī)模，商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)體系不斷完善，一個(gè)突出的標(biāo)志就是核心課程和核心教材建設(shè)。近年來(lái)，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教材建設(shè)的特點(diǎn)是：引進(jìn)和原創(chuàng)相結(jié)合，引進(jìn)了一批國(guó)際知名的經(jīng)典商務(wù)英語(yǔ)教材，如.Market.Leader、Intelligent Business、Cambridge.Business.English.Certificate.等，而且，還自主開(kāi)發(fā)了一批商務(wù)英語(yǔ)教材；其次是繼承和創(chuàng)新相結(jié)合，在繼承外語(yǔ)技能教學(xué)優(yōu)良傳統(tǒng)的同時(shí)，將語(yǔ)言、文化、商務(wù)相結(jié)合，解決了打牢英語(yǔ)基本功、學(xué)習(xí)文化、培養(yǎng)商務(wù)意識(shí)和商務(wù)素養(yǎng)兼顧的難題；此外，教材和課程建設(shè)同步，通過(guò)編寫(xiě)教材，創(chuàng)建了綜合商務(wù)英語(yǔ)等一批新課，打造出金課，有力地推動(dòng)了商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)核心課程和教材建設(shè)。
根據(jù)2018年教育部頒布的《普通高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)本科專(zhuān)業(yè)教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》的要求，商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)必須開(kāi)設(shè)17門(mén)核心課程，其中最重要的一門(mén)課程就是綜合商務(wù)英
語(yǔ)。該課程是商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)階段的英語(yǔ)技能主干課程，對(duì)打牢學(xué)生的商務(wù)英語(yǔ)基本功、拓展商務(wù)文化、培養(yǎng)商務(wù)意識(shí)和商務(wù)素養(yǎng)極為重要。
針對(duì)綜合商務(wù)英語(yǔ)主干核心課程，清華大學(xué)出版社引進(jìn)了著名的劍橋商務(wù)英語(yǔ)經(jīng)典教材，并按國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的要求，組織強(qiáng)大的商務(wù)英語(yǔ)教材編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)，經(jīng)過(guò)精心改編，推出了
新時(shí)代商務(wù)英語(yǔ)綜合教程。這套教材具有以下六個(gè)特點(diǎn)：
第一，原版引進(jìn)著名的劍橋商務(wù)英語(yǔ)教材，該教材編寫(xiě)和出版質(zhì)量高，在國(guó)外面世后多次再版，多年暢銷(xiāo)，經(jīng)久不衰，堪稱(chēng)經(jīng)典。
第二，改編后的教材共分為4冊(cè)，適合1~2年級(jí)綜合商務(wù)英語(yǔ)課程4個(gè)學(xué)期使用，每學(xué)期使用1冊(cè)。每?jī)?cè)8個(gè)單元，4冊(cè)共32個(gè)單元，每個(gè)單元包含2篇課文，適用于每周4個(gè)學(xué)時(shí)的課堂教學(xué)使用。
第三，所有單元的主題都與真實(shí)職場(chǎng)和商務(wù)活動(dòng)密切相關(guān)，并經(jīng)過(guò)精心編排，教材主題由淺入深，既相互聯(lián)系，又相對(duì)獨(dú)立。課文選材短小精悍，圖文并茂，語(yǔ)篇鮮活，可讀性
極強(qiáng)，并配有充足的練習(xí)題，練習(xí)任務(wù)設(shè)計(jì)豐富而實(shí)用，兼顧詞匯、語(yǔ)法、聽(tīng)說(shuō)、寫(xiě)作、翻譯、商務(wù)知識(shí)、商務(wù)文化、商務(wù)溝通等各方面。
第四，對(duì)引進(jìn)教材做適當(dāng)改編，以符合中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)的特點(diǎn)和需求。此外，還增加了全英文的商務(wù)知識(shí)點(diǎn)和商務(wù)翻譯，前者擴(kuò)展學(xué)生的商務(wù)知識(shí)，后者訓(xùn)練學(xué)生英漢互譯的能力，彌補(bǔ)了教材背景知識(shí)不足、沒(méi)有翻譯練習(xí)的缺陷。
第五，為第3冊(cè)和第4冊(cè)教材精心編配了商務(wù)案例分析單元，訓(xùn)練學(xué)生以問(wèn)題為導(dǎo)向，以案例為對(duì)象，提高商務(wù)環(huán)境下分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。
第六，針對(duì)全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試的題型和要求，教材練習(xí)部分增加了與四級(jí)考試相關(guān)的題型，幫助學(xué)生熟悉和了解四級(jí)考試的形式和難度。
本套教材適合全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)應(yīng)用型本科院校作為綜合商務(wù)英語(yǔ)課程教材使用，也適合高職高專(zhuān)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)選用，同時(shí)也可作為經(jīng)管類(lèi)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教材，以及商務(wù)英語(yǔ)愛(ài)好者和企業(yè)員工英語(yǔ)培訓(xùn)使用。本套教材的改編得到了對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、西南財(cái)經(jīng)
大學(xué)、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)、山東財(cái)經(jīng)大學(xué)、安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)等高校的專(zhuān)家和清華大學(xué)出版社的領(lǐng)導(dǎo)和編輯的大力支持，在此表示衷心感謝。
謹(jǐn)以此紀(jì)念改革開(kāi)放40年商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展，是為序。
北京語(yǔ)言大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師
王立非
2019年1月于北京