然而父親在凱格勒的平靜生活突然被打亂了， 因?yàn)槎帑惤z·格雷蒂安寫(xiě)信來(lái)要求解除婚約。當(dāng)時(shí)沒(méi)有電話，因此父親只能開(kāi)車(chē)到科倫坡去問(wèn)明究竟出了什么事，但是祖父還在為父親去亭可馬里的事生氣，不肯把車(chē)借給他。□后他搭他的叔叔艾里安的車(chē)去了科倫坡。艾里安彬彬有禮，和藹可親，父親卻煩躁不安，滿腹惱怒，這兩個(gè)人在一起差點(diǎn)沒(méi)鬧出亂子來(lái)。以前父親開(kāi)車(chē)去科倫坡，沿途總要在路邊驛站停留幾次。艾里安囿于禮貌，不愿拒絕年輕的侄子的要求，不得不每隔十英里就停下來(lái)喝點(diǎn)兒什么。等他們到科倫坡時(shí)父親已經(jīng)醉了，艾里安也有些醉意， 而且天色已晚， 不能去見(jiàn)多麗絲· 格雷蒂安了。父親堅(jiān)持要他的叔叔留在錫蘭輕步兵團(tuán)的食堂，兩個(gè)人在那里大吃一頓，又喝了點(diǎn)酒，父親宣布說(shuō)他要開(kāi)槍□□，因?yàn)槎帑惤z解除了婚約。艾里安也醉了，為了把錫蘭輕步兵團(tuán)里所有的 槍都藏起來(lái)，他可真受夠了罪。第二天問(wèn)題解決了，他們恢復(fù)了婚約，一年后舉行了婚禮。

P34

加薩納瓦那群年輕人不想漏掉任何一場(chǎng)比賽。十二月， 他們駕車(chē)去加勒運(yùn)動(dòng)場(chǎng)， 中途停車(chē)定購(gòu)龍蝦， 在安伯蘭貢達(dá)游泳�！败畿纭�，弗朗西斯的妹妹“老是差點(diǎn)兒把自己淹死，因?yàn)樗�總想表現(xiàn)自己”。小伙子們都穿著花呢衣服，姑娘們都穿著□好的硬襯布襯裙。賽馬過(guò)后他們回到安伯蘭貢達(dá)吃龍蝦，“如果我們輸了就喝葡萄酒吃龍蝦， 如果贏了就喝香檳。” 然后對(duì)對(duì)情侶漫不經(jīng)心或是心情復(fù)雜地走開(kāi)， 隨著放在汽車(chē)旁邊的手提留聲機(jī)播放的音樂(lè)跳舞。安伯蘭貢達(dá)是魔鬼舞和□□儀式的中心， 但是這一群沉醉的人屬于另一個(gè)失落的世界。小伙子把下巴靠在姑娘安詳?shù)念i項(xiàng)上， 跳一兩曲華爾茲， 把龍蝦放進(jìn)舞伴的嘴里。海浪卷走了沙灘上的香檳瓶蓋。失去了財(cái)產(chǎn)的人在夜色中狂笑。一個(gè)被他們撞見(jiàn)拎著一籃菠蘿的村婦被他們說(shuō)服， 同意用那籃菠蘿換一塊剛從手腕上摘下的手表。半夜， 在離海更遠(yuǎn)的地方， 魔鬼舞開(kāi)始了， 鼓點(diǎn)切割著靜夜。運(yùn)載馬匹去參加下一場(chǎng)比賽的卡車(chē)從路邊這群人身邊開(kāi) 過(guò)，車(chē)前燈發(fā)出耀眼的光。馬匹、鼓手、所有人似乎都有一個(gè)目標(biāo)。魔鬼舞治愈了惡心、黏膜炎、耳聾和孤獨(dú)。在這里， 留聲機(jī)里傳出的音樂(lè)誘惑了人們或喚醒了人們， 講述著草原和《西班牙小鎮(zhèn)》， 或是《一家小旅館》， 一間《藍(lán)色的房間》的故事。 一個(gè)女人想要爬上樹(shù)去更清楚地看星星，一只手抓住了她的腳后跟。男人們對(duì)著平底玻璃酒杯笑。在樸素的夜色中，他們?cè)俅稳ビ斡�。一只胳膊碰到了一張臉，一只腳碰到了誰(shuí)的肚子。在任何一個(gè)這樣的夜晚，他們都可能會(huì)掉進(jìn)海里或是墜入愛(ài)河，他們的生活也可能完全改變。

P47

地圖展示了地形學(xué)的傳言，入侵和貿(mào)易的路線，以及在阿拉伯、中國(guó)以及中世紀(jì)的記載中均有出現(xiàn)的旅游故事中黑暗而瘋狂的想法。這座島嶼吸引了整個(gè)歐洲。葡萄牙人、荷蘭人、英國(guó)人，紛紛來(lái)到這里。它的名字，正如它的形狀一樣，經(jīng)歷了不斷的變化——塞倫蒂普，拉特納庇達(dá)（意即“寶石之島”），塔普羅貝恩，西侖，西嶺，西蘭，悉蘭，錫蘭——她是經(jīng)歷了無(wú)數(shù)次婚姻的婦人，來(lái)與她約會(huì)的人侵者踏上她的土地，憑借手中的刀劍、《□□》或自己的語(yǔ)言向她索要一 切。

這只墜子的形狀固定不變之后，就成了一面鏡子。它自稱映照出每一個(gè)歐洲強(qiáng)國(guó)的特點(diǎn)。，直到更新的船只來(lái)到這里，隨船前來(lái)的人分散在全島各處， 有的留在了錫蘭并與當(dāng)?shù)厝送ɑ椤�—我的祖先就是一六〇〇年�?lái)到錫蘭的一位醫(yī)生， 他用一種神奇的草藥治好了總督女兒的病，于是總督把女兒嫁給了他。 他因此有了一塊土地、一個(gè)外國(guó)太太和一個(gè)新名字——翁達(dá)杰，這是他自己名字的荷蘭語(yǔ)拼法，是對(duì)統(tǒng)治者語(yǔ)言的模仿。他的荷蘭太太去世后，他和一位僧伽羅婦女結(jié)了婚，生了九個(gè)孩子，并在這個(gè)國(guó)家定居了下來(lái)。在這里，在謠言的中心，在地圖上的這一 點(diǎn)。

P139

父親脫光衣服，跳下火車(chē)，沖進(jìn)卡杜甘納瓦隧道后，海軍□終拒絕繼續(xù)追他，于是母親被找了去。父親在四分之三英里長(zhǎng)的黑暗的隧道里待了三個(gè)小時(shí)，向兩個(gè)方向去的火車(chē)都因此而被迫停開(kāi)。母親抓了一件便服（因?yàn)檐姺讲辉试S她顯示出他與軍隊(duì)有任何關(guān)系），走進(jìn)黑暗之中，找到他，和他談了一個(gè)半多小時(shí)。他們談了些什么，只有康拉德才可能懂。她獨(dú)自一人走進(jìn)去，一只胳膊上搭著他的衣服——但沒(méi)有拿鞋子，后來(lái)父親還抱怨這一疏忽——手里提著一盞火車(chē)上用的燈。他一見(jiàn)到她就把燈砸了。那時(shí)他們已經(jīng)結(jié)婚六年了。 他們終于從黑暗中走了出來(lái)。熱愛(ài)丁尼生和早期葉芝的母親開(kāi)始明白，她遇到了另一種不同的人。從此以后，她必須在一個(gè)完全不同的世界里變得勇敢堅(jiān)強(qiáng)；離婚之后，她下定決心不向他要一分錢(qián)，而是靠自己掙錢(qián)養(yǎng)活我們幾個(gè)孩子。父親和母親都出生于有教養(yǎng)的高貴家庭，然而父親走上了一條父母和妻子都不了解的路。十四年來(lái)，她跟隨著他，像堅(jiān)韌而嫻靜的微風(fēng)一般環(huán)繞著他。看在上帝的份上，她在四分之三英里長(zhǎng)的隧道里勸他不要□□。她走進(jìn)隧道，帶著從別的乘客那里借來(lái)的衣服和燈，帶著她對(duì)直到三十年代一直流行的美麗詩(shī)篇的了解和熱愛(ài)，在黑暗中，在卡杜甘納瓦隧道緩緩吹過(guò)的黑色微風(fēng)中，去見(jiàn)她赤身裸體的丈夫，但她卻找不到他，直到他在沒(méi)有認(rèn)出 她時(shí)突然撲向她，抓起燈扔到墻上，摔得粉碎。

“是我��！”

父親停頓了一下。接著：“你竟敢跟著我！”

“我跟著你是因?yàn)閯e人都不愿意跟著你�！�

P164

一九四九年母親去英國(guó)之前去找一個(gè)算命的，那人預(yù)言說(shuō)她今后會(huì)常常見(jiàn)到自己的孩子，但是再也不可能同時(shí)見(jiàn)到他們了。這句話竟應(yīng)驗(yàn)了。開(kāi)始我和吉利恩留在錫蘭，克里斯托弗和珍妮特去了英國(guó)；后來(lái)我去了英國(guó)，克里斯托弗去了加拿大；等吉利恩到了英國(guó)，珍妮特卻去了美國(guó)；吉利恩回到錫蘭后，珍妮特回到英國(guó)，而我則去了加拿大。如果同時(shí)有三個(gè)翁達(dá)杰家的人在一起，似乎地球磁場(chǎng)就會(huì)發(fā)生混亂。還有父親。直到去世，他都沒(méi)和我們?cè)谝黄�。他一直離我們那么遙遠(yuǎn)，他在北極。