海倫·凱勒（HelenKeller，1880—1968)被認為是美國偉大的女性之一。在海倫·凱勒一生的88年中，她僅在生命的頭19個月中像普通人一樣享有光明和聲音，之后她就跌入無盡的黑暗與寂寞。在家庭教師沙利文小姐的幫助下，她克服了常人難以想象的困難，不但學會了閱讀和說話，還以驚人的毅力完成了在哈佛大學拉德克里夫學院的學業(yè)，成為獲得文學學士學位的盲聾人。成年后，作為一個學識淵博，掌握英、法、德、拉丁、希臘五種文字的作家和教育家，她始終致力于殘疾人事業(yè)，四處募捐用以改善殘疾人的生活環(huán)境，并為他們創(chuàng)造受教育的機會。曾入選美國《時代周刊》評選的“人類十大偶像”之一，被授予“總統(tǒng)自由獎章”。


王家湘，江蘇常熟人，北京外國語大學英語系教授。全國美國文學會理事，全國比較文學會學術委員。1953年畢業(yè)于北京外國語學院。1982年獲得澳大利亞格里菲斯大學英國文學碩士學位。自1986年以來先后在美國康奈爾大學、哈佛大學及加拿大從事女作家以及美國黑人作家的研究。曾被中國翻譯協(xié)會授予“zishen翻譯家”稱號。主要譯著有《小世界》、《達洛維夫人》、《到燈塔去》、《沙堡》、《青春》、《他們眼望上蒼》、《湯姆叔叔的小屋》、《說吧，記憶》、《瓦爾登湖》等。