本書以現(xiàn)代人的視角與觀念,對(duì)《詩(shī)經(jīng)》中的動(dòng)植物做了細(xì)致梳理,對(duì)比解讀了數(shù)千年前草木芬芳、鳥獸奔走的詩(shī)歌世界。這些化身意象的動(dòng)植物歷經(jīng)千年演變,有些早已消散在人們的視線中,有些仍活在詩(shī)歌的世界外,此時(shí)此刻卻都經(jīng)由細(xì)膩筆墨的潤(rùn)色,閃現(xiàn)于作者的徐徐講述中。
作者積多年之功,用現(xiàn)代人的思想感受與審美情懷解讀經(jīng)典之作,在認(rèn)真閱讀闡釋《詩(shī)經(jīng)》原文的基礎(chǔ)上,使用與動(dòng)植物有關(guān)的文學(xué)史料、醫(yī)學(xué)史料、植物史料以及動(dòng)物資料等,詳略得當(dāng)?shù)貫樽x者解讀了《詩(shī)經(jīng)》文本中的植物、動(dòng)物、花草、昆蟲,還原了古人浪漫唯美的生活情形,也使那些沉浸在塵埃中的經(jīng)典名篇走出塵封的歷史,走下高高的書架,來到普通讀者的書桌;那些晦澀難懂的古老詩(shī)文,也借助作者通俗易懂的文字、趣味橫生的古典詩(shī)詞與散文,煥發(fā)出現(xiàn)代的光芒,變得易讀易懂。
李繼紅,文化學(xué)者、作家、女性問題研究專家、山西省作協(xié)會(huì)員,北京品牌智造規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院特聘專家。創(chuàng)作系列作品《花香鳥語探〈詩(shī)經(jīng)〉》《花香鳥語探〈楚辭〉》《花香鳥語探〈唐詩(shī)〉》《花香鳥語探〈成語〉》等。已出版文化隨筆集《從前,有一個(gè)女子——聽我為你細(xì)數(shù)〈列女傳〉》、散文集《盛滿時(shí)光的花言樹語》等。
目錄
草香詩(shī)經(jīng)
荇菜 第一朵愛情花 002
蒼耳 懷人卷耳 003
車前草 采采芣苢 005
蔞蒿 野草無數(shù)我只取蔞蒿 006
白蒿 祭祀用白蒿 008
蕨 千千蕨 009
田字草 虔誠(chéng)蘋 011
白茅 懷春少女白茅掩映 012
荻、蘆葦 蒹葭蒼蒼 014
藎草 采綠不盈 016
葫蘆 攜匏涉水 017
薺菜 食當(dāng)如薺 019
蘿卜 及爾同死菲同心也 020
苦菜 苦菜不苦 其甘如薺 023
葛藤 蘞蔓于野 024
甘草 甘草如飴 02
蒺藜 惡草蒺藜 027
菟絲 菟絲纏綿 028
貝母 貝母理氣 030
萹蓄 綠竹猗猗萹蓄君子 031
苘麻 苘麻美人 033
蘿藦 芄蘭蘿藦 035
飛蓬 首如飛蓬 036
萱草 諼草忘憂 038
益母草 益母也仳離 040
荷花 荷華灼灼 041
紅蓼 游龍紅蓼 043
麻 麻絲牽情 044
茜草 縞衣茹藘 047
澤蘭 沐浴澤蘭 048
芍藥 芍藥之和 050
狗尾草 維莠驕驕 051
巴天酸模 巴天酸模美無度 053
澤瀉 平凡如藚 055
黍子 黍子遠(yuǎn)矣 056
麥 大麥小麥都是麥 059
稻 稻米飄香 061
黃米 夢(mèng)回黃粱 063
錦葵 視爾如荍 064
苧麻 苧衣飄飄 066
菅草 白華菅兮 067
紫云英 苕也紫云英 068
綬草 蘭如綬草 069
香蒲 香蒲美人 071
狼尾草 不稂不莠 072
牛尾蒿 蕭艾含露 074
蓍草 神秘蓍草 075
甜瓜 瓜秧綿綿 078
冬葵 冬葵秋葵 079
豆 采菽采菽 080
遠(yuǎn)志 小草遠(yuǎn)志 083
韭菜 韭香千年 084
栝樓 思鄉(xiāng)蜾蠃086
牡蒿 匪莪伊蔚 087
籟蒿、青蒿、蔓草 鹿鳴食蘋蒿芩 088
野豌豆 薇也相思 090
灰條 北山有萊 092
艾草 艾草也相思 093
播娘蒿 菁菁者莪 095
苦荬菜 薄言采芑 096
羊蹄草 言采其蓫 098
田旋花 旋花何辜 099
薹草 薹、莞、蓑,亦席亦蓑 100
水藻 魚在在藻 102
水芹 香草水芹 104
堇葵 堇荼如飴 106
水蓼 水蓼辛辣 107
莼菜 莼菜美也 108
凌霄花 苕之華 110
枸杞 情衷枸杞 111
女蘿 蔦與女蘿 114
蓼藍(lán) 圍裙里的蓼藍(lán) 115
姜黃 郁金姜黃 117
木香詩(shī)經(jīng)
野葡萄藤 綿綿葛藟 120
桃樹 桃之夭夭 122
棠梨 甘棠遺愛 124
梅 梅自多情 125
榆葉梅 唐棣之華 127
李 華如桃李 129
柏 柏亦貞德 131
酸棗 酸棗寄情 132
榛 榛栗家園 134
桑 桑葉沃若 136
栗 栗下相思 138
楸樹 椅非椅 139
泡桐 琴瑟泡桐 141
梓 王者曰梓 143
漆樹 山有漆 144
檜樹 松柏合檜 146
松樹 松柏之茂 147
木瓜、木桃、木李 投木報(bào)瓊 149
杞柳 杞柳依依 150
檀 貴重如檀 151
木槿 顏如舜華 153
柳樹 楊柳依依 154
榆樹 榆亦婆娑 156
臭椿 『惡木』臭椿 157
苦櫧樹 杞桋告哀 159
花椒 椒香飄飄 160
荊條 綢繆束楚 161
楊樹 楊葉牂牂 163
楠木 楠也曾梅 165
楸樹 伐楸枝條 166
山梨 山梨酸澀,忘我實(shí)多 168
梓榆 看見梓榆 169
獼猴桃 萇楚婀娜 170
棗樹 大紅棗兒甜又香 172
郁李 常棣之華 173
枳椇 南山有枸 175
構(gòu)樹 構(gòu)樹可用 176
柞樹 柞葉蓬蓬 178
竹子 竹苞松茂 180
柘樹 柘袍帝王 182
西河柳 河柳婆娑 183
山桑 山桑為弓 184
白桵、槲 芃芃棫樸 186
莢迷 靈壽實(shí)華 188
梧桐 鳳凰棲梧桐 189
飛翔詩(shī)經(jīng),鳥的詩(shī)經(jīng)
魚鷹 關(guān)關(guān)雎鳩 192
黃雀 黃鳥于飛 194
喜鵲 維鵲有巢 196
布 谷鳥 鸤鳩在桑 198
麻雀 雀豈無角 200
燕子 燕燕于飛 202
野雞 如翚斯飛 205
大雁 雝雝鳴雁 209
烏鴉 莫黑匪烏 211
鵪鶉 鶉之奔奔 214
斑鳩 宛彼鳴鳩 216
雞 雞鳴喈喈 218
野鴨 鳧鷖在涇 221
鴇 肅肅鴇羽 223
鹯 鴥彼晨風(fēng) 224
白鷺 振鷺于飛 226
貓頭鷹 有梟萃止 228
鵜鶘 為鵜在梁 231
老鸛 鸛鳴于垤 233
天鵝 鴻飛遵渚 235
鶴 鶴鳴于九皋 237
鹡鸰 鹡鸰在原 239
青雀 交交桑扈 241
寒鴉 弁彼鸒思 244
鷹 時(shí)維鷹揚(yáng) 245
鴛鴦 鴛鴦?dòng)陲w 247
禿鹙 有鹙在梁 249
鷗鳥 鳧鷖在涇 250
鳳凰 鳳凰于飛 252
梟、鷂鷹 為梟為鴟 254
鷦鷯 肇允彼桃蟲 257
奔走詩(shī)經(jīng),獸的詩(shī)經(jīng)
兔子 相彼投兔 260
馬 四牡有驕 263
麒麟 于嗟麟兮 266
老鼠 相鼠有皮 268
羊 誰謂爾無羊 271
鹿 呦呦鹿鳴 274
狗 無使尨也吠 277
豬 壹發(fā)五豝 280
狐貍 雄狐綏綏 282
虎 有力如虎 285
象 佩其象揥 288
牛 誰謂爾無牛 291
狼 狼跋其胡 293
獾子 胡瞻爾庭有縣貆兮 295
豹子 羔裘豹祛 297
狗獾 一之日于貉 298
犀牛 殪此大兕 299
熊 維熊維羆 301
蜥蜴 胡為虺蜴 303
豺 投畀豺虎 305
猿 毋教揉升木 307
揚(yáng)子鱷 鼉鼓逢逢 308
匍匐詩(shī)經(jīng),蟲的詩(shī)經(jīng)
蝗蟲 螽斯羽詵詵兮 312
蟈蟈 喓?jiǎn)翰菹x 315
天牛 領(lǐng)如蝤蠐 317
蟬 螓首蛾眉 319
蒼蠅 營(yíng)營(yíng)青蠅 322
蟋蟀 蟋蟀在堂 324
蜉蝣 蜉蝣之羽 326
紡織娘 六月莎雞振羽 328
桑蟲、潮蟲、長(zhǎng)腳蜘蛛、螢火蟲 《東山》之蟲 329
蛇 維虺維蛇 332
龜 我龜既厭 334
螟、螣、蟊、賊 去其螟螣,及其蟊賊 336
蝎子 卷發(fā)如蠆 338
蠶 休其蠶織 339
蜂 莫予荓蜂 341
游動(dòng)詩(shī)經(jīng),魚的詩(shī)經(jīng)
魚 南有嘉魚 344
檀
貴重如檀
在我眼里檀一直是貴重木料的代表,檀香是一種意味深長(zhǎng)的香料,幾十年前我在北京琉璃廠買過一把檀香扇,扇子做工精良,香味醇厚濃郁。一種樹木可以有這樣的芳香,是會(huì)讓人向往的,我因此對(duì)檀留下深刻的印象。
檀很古老,《詩(shī)經(jīng)》時(shí)代就被應(yīng)用,那時(shí)也很貴重,除了用于高規(guī)格建筑器具外,還應(yīng)用于車輛精細(xì)木工結(jié)構(gòu)。因?yàn)樘吹馁|(zhì)地堅(jiān)硬,紋理直,結(jié)構(gòu)細(xì),屬上等木材。
《詩(shī)經(jīng)》中提到檀的地方有五處,《鄭風(fēng)·將種子》:“將仲子兮,無逾我園,無折我樹檀!薄段猴L(fēng)·伐檀》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且漣猗!薄缎⊙拧m杜》:“檀車幝幝,四牡痯痯,征夫不遠(yuǎn)!”《小雅·鶴鳴》:“樂彼之園,爰有樹檀,其下維萚(tuò)。”《大雅·大明》:“牧野洋洋,檀車煌煌!
今天我們著重說一下《魏風(fēng)·伐檀》與《鄭風(fēng)·將種子》。
魏風(fēng)·伐檀
坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且漣猗。
不稼不穡,胡取禾三百廛(chán)兮?
不狩不獵,胡瞻爾庭有懸(xuán)貆(huán)兮?
彼君子兮,不素餐兮。ü(jié)錄)
乒乓砍倒檀樹,把它放到河岸邊,河水清清泛波紋。
既不播種又不收割,憑什么你獨(dú)占莊稼三百捆?
既不出狩又不打獵,憑什么你院子里掛滿獾子皮?
你要是真正的君子,就不該白吃白喝。
這明顯是對(duì)不勞而獲者的憤恨之言,強(qiáng)烈直接,甚至能聽到伐檀時(shí)狠狠的砍伐聲,以此來表達(dá)心中的不平。檀此時(shí)不是造船木料、建筑材料,而是發(fā)泄憤怒的假代物。
鄭風(fēng)·將種子
將仲子兮,無逾我園,無折我樹檀。豈
敢愛之?畏人之多言。仲可懷也,人之多言,
亦可畏也。(節(jié)錄)
求你了小伙子,不要跳進(jìn)我家的園子,不要弄壞我家的檀樹。并不是我愛惜它,實(shí)在是怕人家講閑話。小伙子你很可愛,但人家講閑話,更叫我害怕。
這當(dāng)然是一首情詩(shī),一位女子喜歡所戀的男子,又怕鄰人的口舌,心中期待又矛盾,很生動(dòng),如在眼前。檀在此詩(shī)中不過是女子家園里種植的林木,只能說明一點(diǎn),那時(shí)檀不僅僅野生,而且已經(jīng)和桑一樣被當(dāng)作種植林木了,可見其重要性,和情愛無關(guān),不過是小情人翻墻逾里的攀緣物罷了。
木?槿
顏如舜華
木槿花,花開燦爛如煙霞,優(yōu)雅、燦爛、迷人;ㄆ诤荛L(zhǎng),整個(gè)夏天都是她的季節(jié)。舊時(shí)有“槿花不見夕,一日一回新”之語,所以有“朝開暮落花”之稱,以我的觀察,現(xiàn)代培育的木槿花不是這樣的,在枝頭是要“駐”幾天的,但舊時(shí)的稱謂卻留下了。
《詩(shī)經(jīng)》中的木槿被稱為“舜”,因“僅榮一瞬”,那一瞬是美好的。
《鄭風(fēng)·有女同車》就有美麗的木槿花:
有女同車,顏如舜華,將翱將翔,佩玉瓊琚。
彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,顏如舜英,將翱將翔,佩玉將將。
彼美孟姜,德音不忘。
有位姑娘和我同車,她的臉如木槿花。她的步履輕盈如翱翔,身佩美玉晶瑩
閃亮。她就是美好的孟姜,真是美麗又端莊。
有位姑娘和我同行,她的臉像木槿花。她的體態(tài)婀娜如翱翔,身佩美玉叮叮當(dāng)當(dāng)。她就是美好的孟姜,她美好的聲音令人難忘。
美麗的姑娘像木槿花一樣,身配美玉,身段輕盈裊娜,和心儀的男子同車出游,世間事美好不過如此,女子正當(dāng)其時(shí),男子正當(dāng)其時(shí),木槿花正當(dāng)其時(shí),所以顏如舜華。
木槿花以粉色的居多,像“桃之夭夭”的粉,也有深粉色的,白色的也不少,只是夾雜在更多的粉中容易被人忽略。花瓣有單瓣也有重瓣,并不嬌艷,但有鄰家女孩的質(zhì)樸大方之感。
榆?樹
榆亦婆娑
榆樹實(shí)在太普通了,而且長(zhǎng)相屬于歪瓜裂棗狀,明崇禎帝吊死在煤山的那棵樹,我總認(rèn)為是歪脖子榆樹而不是柳樹。榆樹適應(yīng)性很強(qiáng),分布廣。而枝繁葉茂的榆樹給人的并不是一種枝挺葉闊的蓬勃張揚(yáng)之感,而是老氣橫秋、歲月滄桑,想要“愴然而涕下”的凄涼感。
榆錢是榆樹的花果,青白形如小銅錢,一串一串的,所以稱為榆錢。榆錢可以吃,主要的吃法就是捋下榆錢,洗凈晾至半干和面粉拌了上籠蒸熟,下籠用蔥姜蒜等調(diào)料炒了,我們當(dāng)?shù)亟小肮壤佟,這是現(xiàn)代人講究的吃法。
榆樹是老樹種,《詩(shī)經(jīng)》中的榆樹和我印象中的榆樹大相徑庭,其是可以“婆娑”的,是讓人喜悅的!蛾愶L(fēng)·東門之枌》中的“枌”就是榆樹:
東門之枌(fén),宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。
穀旦于差,南方之原。不績(jī)其麻,市也婆娑。
穀旦于逝,越以鬷(zōng)邁。
視爾如荍(qiáo),貽我握椒。
東門外有榆樹,宛丘上有櫟樹。子
仲家有好女子,林下婆娑起舞。
此時(shí)正是良辰美景,在這南方平
原。擱下手中正紡織的麻,女子們婆娑起舞。
追趕那良辰美景,少男少女歡聚而行?茨阆衲敲利惖腻\葵花,你送我有寓意的花椒一把。
男女相會(huì),榆樹下婆娑起舞,那興致、情緒能從數(shù)千年前感染到今朝的我,這樣的榆樹豈不令人歡悅?
《詩(shī)經(jīng)》中還提到一種榆樹,是刺榆,《詩(shī)疏》云:“其針刺如柘,其葉如榆!彼苑Q為刺榆,嫩葉也可以吃,而且“美滑于白榆”!洱R民要術(shù)》說刺榆:“木甚牢韌,可以為犢車材。凡種榆者,宜種刺榆、梜榆兩種,利益眾多!逼鋵(shí)就是說刺榆和榆是一樣的功用!对(shī)經(jīng)》中提到刺榆的地方有一處,即《唐風(fēng)·山有樞》:
山有樞,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗婁。
子有車馬,弗馳弗驅(qū)。宛其死矣,他人是愉。(節(jié)錄)
刺榆長(zhǎng)在山坡上,白榆生在洼地頭。你有錦繡好衣裳,不穿將會(huì)新變舊。
你有高車和駿馬,不乘不騎想不透。有朝一日你猝死,別人樂得來享受。
看起來是像諷刺吝嗇鬼的。不論刺榆還是白榆,都是好木,若用就有用,不用就無用,如此而已。想來,還是那株能“婆娑”的榆好,歡快。
花?椒
椒香飄飄
花椒香,今人調(diào)味不可或缺,尤其四川的火鍋,沒了花椒做底料就不叫真正的火鍋。我炒菜必用花椒,油熱了,一小撮花椒進(jìn)鍋,馬上香氣襲人,任是什么菜炒出來都是香的。
花椒不僅僅果實(shí)調(diào)味,花椒葉也是好的調(diào)味品,好的菜肴,既可以做餃子餡,亦可炒雞蛋,還可以放在陽(yáng)光下晾曬,晾干后的花椒葉可碾碎裝瓶,然后之后烙餅子、蒸饅頭、炸麻花時(shí)摻和在面里,味道也是極好的;ń饭乓延兄,稱為椒,另有寓意。
唐風(fēng)·椒聊
椒聊之實(shí),蕃衍盈升。彼其之子,碩大無朋。椒聊且,遠(yuǎn)條且。
椒聊之實(shí),蕃衍盈掬。彼其之子,碩大且篤。椒聊且,遠(yuǎn)條且。
花椒的果實(shí),可以繁衍滿升。那人的子孫,長(zhǎng)得高大健壯。椒粒繁多,枝條粗壯。
花椒的果實(shí),可以繁衍滿捧。那人的子孫,長(zhǎng)得粗壯有力。椒粒繁多,枝條粗壯。
《唐風(fēng)·椒聊》中的花椒是表示子孫繁多、壯實(shí)的。最有代表性的就是漢代,皇后的宮殿叫作椒房,其是以花椒的果實(shí)和泥涂滿墻壁,取其辛香、溫暖、芬芳、多子的美意。
《陳風(fēng)·東門之枌》也提到椒,和男女相會(huì)有關(guān):
東門之枌(fén),宛丘之栩。子仲之子,婆娑其下。
穀旦于差,南方之原。不績(jī)其麻,市也婆娑。
穀旦于逝,越以鬷(zōng)邁。視爾如荍(qiáo),貽我握椒。
東門外有榆樹,宛丘上有櫟樹。子仲的子女,在樹林翩翩起舞。
在這美好的日子,在南方的平原。沒有紡織織布,而是婆娑起舞。
美好的日子容易逝去,少男少女在歡會(huì)?吹侥阆皴\葵花,快給我送花椒粒。
典型的仲春時(shí)節(jié),男女相會(huì),翩然起舞,幸福美好,如葵如椒。錦葵是說人長(zhǎng)得美,花椒就暗示二人要結(jié)連理,還要多子多福。這就是我們先人眼中的花椒。