《上海商人》一書(shū)是“德語(yǔ)上海小說(shuō)翻譯與研究系列”之一，該叢書(shū)填補(bǔ)了中國(guó)學(xué)界對(duì)德國(guó)文學(xué)中“上海小說(shuō)”很少譯介的空缺，這些作品生動(dòng)還原老上海的社會(huì)百態(tài)與人文風(fēng)貌，是見(jiàn)證老上海歷史及文化的重要文獻(xiàn)。該叢書(shū)主編為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系張帆教授。 《上海商人》是德國(guó)魏瑪共和國(guó)時(shí)期著名的通俗小說(shuō)家羅伯特?雅克斯（Norbert Jacques）1925年出版的偵探小說(shuō)。故事發(fā)生在1912年后的老上海，講述了一出驚險(xiǎn)曲折的三角戀，既有東方神秘色彩的馬來(lái)西亞魔法，又有中國(guó)玄學(xué)的意念操控，還有一系列謀殺的案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，身心疲憊的?琢≤慍楬湧∽散瑮牥?????潦瑮撓汯牯????嬾???是湯?炶?湝??耀?