《我愛漢語 泰國小學(xué)漢語課本》教材為泰國零起點(diǎn)1—6年級小學(xué)生的綜合漢語課編寫。教材依據(jù)泰國的外語教學(xué)大綱,結(jié)合泰國本土的實(shí)際需求,兼顧泰國小學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的規(guī)律和特點(diǎn),內(nèi)容涵蓋小學(xué)生日常交際所需的話題和交際內(nèi)容,話題內(nèi)容包括互相問候、自我介紹與介紹他人、提問及回答、表達(dá)個人需求和個人情感、討論學(xué)校生活及個人生活、談?wù)撎鞖馀c季節(jié)和節(jié)日、購物、問路指路等。
全套教材含6本學(xué)生用書,每本書供學(xué)生一個學(xué)年使用,每本書包含12個學(xué)習(xí)單元。每課包括聽一聽、說一說、練一練、讀一讀、寫一寫、拼一拼、測一測等幾個部分,將各項(xiàng)學(xué)習(xí)技能、學(xué)和練緊密結(jié)合。每3課后設(shè)置1個單元復(fù)習(xí),幫助學(xué)生階段性鞏固和復(fù)習(xí)所學(xué)內(nèi)容。
教材依據(jù)泰國外語教學(xué)大綱,注重少兒學(xué)習(xí)的規(guī)律和身心發(fā)展特點(diǎn),內(nèi)容從零起點(diǎn)到完成基本交際任務(wù),涵蓋小學(xué)生日常生活和交際所需相關(guān)話題,利用探究式學(xué)習(xí)、小組合作學(xué)習(xí),全面考慮泰國小學(xué)生學(xué)習(xí)習(xí)慣。
前言出版背景近年來,有越來越多的泰國中小學(xué)開設(shè)了漢語課程,在這種情況下,漢語教學(xué)質(zhì)量成為廣大教學(xué)機(jī)構(gòu)、漢語教師、學(xué)生和家長普遍關(guān)注的關(guān)鍵問題。漢語教學(xué)的發(fā)展呼喚能夠滿足教學(xué)大綱要求、適合泰國學(xué)生學(xué)習(xí)特點(diǎn)且能夠幫助提升教學(xué)效率的優(yōu)質(zhì)漢語教材和資源。為此,中國外語教學(xué)與研究出版社(FLTRP)和泰國順景漢語中心(CLC)針對泰國漢語教學(xué)展開充分的調(diào)研,共同策劃、研發(fā)、出版了"我愛漢語"系列漢語教材。教材體系"我愛漢語"系列教材的《泰國小學(xué)漢語課本》共分6冊,適用于小學(xué)1—6年級的學(xué)生,每冊書可以滿足一個學(xué)年(約80課時)的教學(xué)需求。經(jīng)過6個學(xué)年的學(xué)習(xí),學(xué)生可以掌握約800個詞匯,可以使用漢語進(jìn)行基本的日常表達(dá)和常見的話題交流。教材 適用對象 詞匯量 對應(yīng)YCT級別 對應(yīng)CEFR級別課本1 1年級 約100詞 Level 1 A1課本2 2年級 約120詞 Level 1 A1課本3 3年級 約150詞 Level 2 A2課本4 4年級 約150詞 Level 2 A2課本5 5年級 約130詞 Level 3 B1課本6 6年級 約120詞 Level 3 B1本書是《我愛漢語 泰國小學(xué)漢語課本2》,適用于小學(xué)2年級的學(xué)生,也可以供其他年級學(xué)習(xí)初級漢語的學(xué)生使用。教師可以通過登錄外研社國際漢語教學(xué)資源網(wǎng)(www.fltrp-clt.com)或發(fā)送郵件至chinese@fltrp.com,免費(fèi)獲取教材的配套錄音、教案等配套資源。編創(chuàng)理念與特色1. 教學(xué)內(nèi)容精到:教材精選符合泰國小學(xué)生真實(shí)生活的內(nèi)容,從零起點(diǎn)到完成基本交際任務(wù),涵蓋泰國小學(xué)生日常生活和交際所需的相關(guān)話題。2. 教學(xué)大綱權(quán)威:依據(jù)泰國外語和漢語教學(xué)大綱,參考了IB課程大綱、歐洲語言共同參考框架,以及YCT考試大綱,并充分借鑒了順景漢語中心(CLC)漢語教學(xué)大綱。3. 教學(xué)理念先進(jìn):以學(xué)生為中心,以活動為主線,突出交際性和任務(wù)式教學(xué)法,強(qiáng)調(diào)探究式學(xué)習(xí)和小組合作學(xué)習(xí);利用信息差、拼圖、歌唱、游戲、故事、調(diào)查、制作等各類活動調(diào)動學(xué)生的積極性,強(qiáng)調(diào)在做中學(xué),注重文化比較,重視情感因素。4. 編排設(shè)計科學(xué):注重少兒學(xué)習(xí)的規(guī)律和身心發(fā)展特點(diǎn),重視易教性,重視語言操練,重視輸入的情景性和學(xué)習(xí)內(nèi)容的意義。在語音教學(xué)、漢字教學(xué)、文化教學(xué)等方面注重體系性和科學(xué)性。教材體例《我愛漢語 泰國小學(xué)漢語課本1》包含12課,每3課后設(shè)有一個單元復(fù)習(xí)和文化體驗(yàn)站,每課的授課課時建議是2~3個學(xué)時。為了幫助學(xué)生對漢語拼音有一個整體了解和認(rèn)知,為后面的拼音學(xué)習(xí)打牢基礎(chǔ),教材在正課學(xué)習(xí)前設(shè)置了簡單的拼音入門課。此外,教材還在正課學(xué)習(xí)前設(shè)有課堂用語和日常表達(dá)常用語,在書后設(shè)有詞語表,以上內(nèi)容均便于學(xué)生隨時查閱和及時掌握。每課遵循"詞匯—句法—其他語言要素"與"聽說—讀寫—評估"的教學(xué)順序,分為7個版塊的教學(xué)內(nèi)容:? 聽一聽:以當(dāng)課主題詞匯為學(xué)習(xí)重點(diǎn),以聽讀、聽辨為主要練習(xí)形式,具有熱身的功能。? 說一說:是當(dāng)課的核心內(nèi)容,包含場景對話(相當(dāng)于課文部分)和替換性表達(dá)練習(xí)。? 練一練:通過形式多樣的活動,幫助學(xué)生進(jìn)一步鞏固當(dāng)課詞匯和句型。? 讀一讀:通過難度適宜、圖文結(jié)合的閱讀,提高學(xué)生的閱讀能力和敘述性表達(dá)能力。? 寫一寫:是漢字學(xué)習(xí)部分,結(jié)合當(dāng)課核心詞語和句式展開練習(xí),培養(yǎng)學(xué)生的認(rèn)讀、認(rèn)寫能力。? 拼一拼:是拼音學(xué)習(xí)部分,通過分解拼音教學(xué)重點(diǎn),幫助學(xué)生循序漸進(jìn)地掌握漢語拼音。? 測一測:是教學(xué)評估部分,可以作為課堂評估材料,也可以作為課下練習(xí)題。使用建議本學(xué)年的教學(xué)建議是:? 建議多使用卡片等簡單的教具與學(xué)生展開面對面的互動。? 建議經(jīng)常變換使用不同的教學(xué)活動和方式,培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。? 建議在學(xué)習(xí)新課前花一點(diǎn)時間帶領(lǐng)學(xué)生復(fù)習(xí)前面學(xué)過的內(nèi)容。? 建議通過拼音入門部分幫助學(xué)生熟悉漢語拼音,按照每課教學(xué)內(nèi)容幫助學(xué)生鞏固拼音,并在教學(xué)初期加強(qiáng)對聲調(diào)的訓(xùn)練。? 漢字教學(xué)不可回避,但不宜在此階段對漢字體系和知識進(jìn)行系統(tǒng)講解,建議多使用指讀、涂色、游戲等方法,幫助學(xué)生認(rèn)讀和熟悉,逐漸產(chǎn)生對漢字的興趣。致謝感謝為這套教材積極提供反饋意見和建議的泰國漢語教師、赴泰漢語教師志愿者!
謝鎮(zhèn)發(fā),泰國詩納卡琳威洛大學(xué)人文學(xué)院中文系主任,參與過多部泰國漢語教材的泰文翻譯及審訂工作,也擔(dān)任赴泰漢語教師和志愿者的培訓(xùn)工作,非常熟悉泰國的漢語教學(xué)情況和泰國小學(xué)生的學(xué)習(xí)規(guī)律和特點(diǎn)。
人物介紹 ? ????????????? —— viii
常用課堂用語 ? ??? ???? ????????????? ????? —— ix
常用禮貌用語 ??? ??????????????? —— x
漢字入門 ? ????????????????????????? —— xi
復(fù)習(xí)前冊 ? ???????????????????????? ——xv
第 1 課 今天星期幾? ????? 1 ????????????? ——1
第 2 課 我去超市 ????? 2 ?????????????????????? ——11
第 3 課 我喜歡踢足球 ????? 3 ??????????????? ——23
單元復(fù)習(xí) 1 ? ?????????? 1 ——35
第 4 課 你會游泳嗎? ????? 4 ??????????????????——41
第 5 課 泰坤,你真棒! ????? 5 ?????? ???????????? —— 53
第 6 課 兔子的尾巴很短 ????? 6 ?????????????? ??? —— 65
單元復(fù)習(xí) 2 ? ?????????? 2 ——79
第 7 課 你的生日是幾月幾號?????? 7 ??????????????????? ?????????—— 84
第 8 課 現(xiàn)在幾點(diǎn)? ????? 8 ???????????? ——97
第 9 課 我七點(diǎn)起床 ????? 9 ????????????? 7 ??? —— 109
單元復(fù)習(xí) 3 ? ?????????? 3 —— 123
第 10 課 我沒有寵物 ????? 10 ??????????????????? —— 129
第 11 課 客廳里有沙發(fā) ????? 11 ?????????????????? ——142
第 12 課 在上邊 ????? 12 ?????????? —— 155
單元復(fù)習(xí) 4 ? ?????????? 4 —— 167
詞語表 ? ?????????????? ——172
認(rèn)讀漢字表 ? ????????????????? —— 175
認(rèn)寫漢字表 ? ???????????????????????????????? —— 177