導(dǎo) 言 [美]埃文·泰勒　　　 王波 譯 呂彤鄰 改編 一、延安日本工農(nóng)學(xué)�！　　”緯�所收集的71份延安報(bào)告，記述了抗戰(zhàn)時(shí)期駐延安美軍觀察組與中共的心理戰(zhàn)合作。全套報(bào)告保存在馬里蘭州的美國國家檔案館戰(zhàn)時(shí)新聞部海外情報(bào)處中心檔案卷宗里（RG 208, Entry 370, Box 377）。同時(shí)這些報(bào)告的副本也分散在國家檔案館不同卷宗，如戰(zhàn)時(shí)新聞部海外情報(bào)處的其他卷宗，戰(zhàn)略情報(bào)局外派站點(diǎn)、國務(wù)院中心十進(jìn)制二戰(zhàn)亞洲戰(zhàn)場(chǎng)卷宗，以及陸軍部情報(bào)圖書館出版物等卷宗里�！　　∶绹�人所謂的心理戰(zhàn)，在中共的概念中就是對(duì)日軍的戰(zhàn)俘工作和敵工工作。當(dāng)時(shí)，中共在延安設(shè)立了一所日軍戰(zhàn)俘中心。該中心被命名為延安日本工農(nóng)學(xué)校，是第 18集團(tuán)軍開設(shè)的大規(guī)模日軍戰(zhàn)俘和宣傳機(jī)構(gòu)的核心組織，由日共領(lǐng)導(dǎo)人、資深國際政治活動(dòng)家野坂參三（岡野進(jìn)）負(fù)責(zé)�！　　∫佰鄥⑷�于1940年抵達(dá)延安，1944年1月協(xié)助成立了日本人民解放聯(lián)盟。該組織由日本戰(zhàn)俘組成，在各個(gè)敵后根據(jù)地都設(shè)有分支機(jī)構(gòu)。當(dāng)時(shí)，中共已將其所有的對(duì)日宣傳工作移交給野坂參三，將所有的日本戰(zhàn)俘置于他的領(lǐng)導(dǎo)之下。正如毛澤東后來對(duì)一位美國國務(wù)院的官員說的那樣：中國人想要寫出能打動(dòng)日本人的傳單是荒唐可笑的事，日本俘虜干這事能做得很好。　　　與二戰(zhàn)期間的其他戰(zhàn)俘營相比，工農(nóng)學(xué)校的情況令人振奮。中共明確表示把日本人當(dāng)作學(xué)員而不是當(dāng)作戰(zhàn)俘來對(duì)待。除了從事戰(zhàn)時(shí)宣傳工作之外，他們過著充實(shí)和富于創(chuàng)造性的生活。白天上課或自習(xí)，晚上開展討論，聽報(bào)告。學(xué)員們被指定閱讀諸如馬克思的《雇傭勞動(dòng)與資本》等政論文，并接受政治思想和時(shí)事方面的教育。完成了學(xué)習(xí)課程的學(xué)員被送回前線對(duì)其他日本士兵進(jìn)行政治宣傳。根據(jù)1943年8月的統(tǒng)計(jì)，當(dāng)時(shí)工農(nóng)學(xué)校有135名學(xué)員，大多數(shù)年紀(jì)在24至27歲之間，最小的22歲，最大的45歲。他們中60%的人是產(chǎn)業(yè)工人或農(nóng)民，其他職業(yè)包括木匠、漁民、傳教士，大多數(shù)人的教育程度不超過小學(xué)。然而在延安，他們自己織布、經(jīng)營農(nóng)場(chǎng)、演戲，成立了一家木匠鋪，開了一家合作商店，還成立了一個(gè)棒球隊(duì)。他們有充足的食物，因?yàn)閾?jù)說日本人的配給要高于他們的中國看守�！　　≡诘峡宋魇箞F(tuán)到達(dá)的最初幾個(gè)月內(nèi)，一位美國政府的觀察員第一次來到延安參觀該校，他對(duì)那里的所見所聞感到震驚。他寫道，八路軍對(duì)待戰(zhàn)俘的態(tài)度和方式無疑是另類的，甚至有些令人無法理解。令人吃驚的是這些共產(chǎn)黨人至少在這件事上奉行了教會(huì)愛你的敵人的教義。]這樣的語言，難免令這位觀察員在描述歷史事件發(fā)生的根源時(shí)，由于意識(shí)形態(tài)分歧而感到困惑。　　　隨后，美方對(duì)延安日本工農(nóng)學(xué)校的情況做了詳盡報(bào)道并刻意在所謂心理戰(zhàn)方面進(jìn)行效仿，形成了后來被稱之為延安報(bào)告的一系列文件。這就造成了一個(gè)頗為奇特的局面：中國共產(chǎn)黨人把占領(lǐng)中國的日本帝國軍隊(duì)士兵視為兄弟，而與國民黨是親密盟友的美國政府模仿了意識(shí)形態(tài)對(duì)立面的中共對(duì)日本戰(zhàn)俘的宣傳方式。三、中美合作的見證人　　　本書所輯錄的 71篇延安報(bào)告主要由被派駐延安美軍觀察組成員有吉幸治（Koji Ariyoshi）、埃默森（John K. Emmerson）和阿道夫·蘇赫斯多夫（Adolph Suehsdorf）于1944年9月至 1945年5月期間撰寫。這些報(bào)告是美國官方與中共及日本工農(nóng)學(xué)校在心理戰(zhàn)上進(jìn)行廣泛合作的見證，它表明美國曾得到中共明確的幫助，并在與日本作戰(zhàn)時(shí)采用了中共的某些做法。　　　在延安報(bào)告系列的形成過程中，美國政府內(nèi)的主管機(jī)構(gòu)是戰(zhàn)時(shí)新聞部，該處在中國的負(fù)責(zé)人是 F.麥克拉肯·費(fèi)希爾(F. McCracken Fisher)。當(dāng)時(shí)，戰(zhàn)時(shí)新聞部經(jīng)常被稱為準(zhǔn)軍事機(jī)構(gòu)，雖負(fù)有協(xié)助作戰(zhàn)的使命，但并不直接參與軍事訓(xùn)練或作戰(zhàn)行動(dòng)。其前身是新聞協(xié)調(diào)員處，1942年被分別并入戰(zhàn)略情報(bào)局和戰(zhàn)時(shí)新聞部。戰(zhàn)時(shí)新聞部和戰(zhàn)略情報(bào)局理論上有著不同的職責(zé)，戰(zhàn)時(shí)新聞部負(fù)責(zé)白色，即真實(shí)的宣傳，而戰(zhàn)略情報(bào)局則負(fù)責(zé)黑色，即虛假宣傳。但實(shí)際上，這兩個(gè)機(jī)構(gòu)經(jīng)常共用資料和人員，延安報(bào)告就是這樣一個(gè)例子。延安報(bào)告是在戰(zhàn)時(shí)新聞部的指導(dǎo)下，在戰(zhàn)略情報(bào)局的積極參與中，撰寫成文的。今天這些報(bào)告的副本分散在國家檔案館的不同卷宗里，可見當(dāng)年其流傳之廣。延安報(bào)告之所以在美國政府不同機(jī)構(gòu)間廣為流傳，是因?yàn)檠影踩毡竟まr(nóng)學(xué)校在迪克西使團(tuán)成員中頗有名望，也是使他們認(rèn)識(shí)到美國政府應(yīng)該與中共建立卓有成效的合作關(guān)系的重要原因之一�！　　�實(shí)際上，迪克西使團(tuán)抵達(dá)延安后不到一周，觀察組第一任組長陸軍上校戴維·包瑞德就向他在重慶的上級(jí)轉(zhuǎn)達(dá)了野坂參三對(duì)美國心理戰(zhàn)的意見，并附上了日軍戰(zhàn)俘制作的傳單樣本。兩周后野坂參三和日本人民解放聯(lián)盟為美國觀察小組全體成員舉辦了宴會(huì)，表演了節(jié)目�！　　�1944年9月，美國戰(zhàn)時(shí)新聞部的中國負(fù)責(zé)人麥克拉肯·費(fèi)希爾抵達(dá)延安進(jìn)行為期兩周的訪問。他在后來被稱為延安報(bào)告的引言中這樣寫道：我此次延安之行的目的在于考察八路軍的心理戰(zhàn)工作，以確定美國的對(duì)日心理戰(zhàn)可以從他們的經(jīng)驗(yàn)方法中學(xué)到哪些東西，并建立有關(guān)日軍和日本國內(nèi)情況的信息來源和渠道"路上的見聞給費(fèi)希爾留下了深刻印象，他提出如果在工農(nóng)學(xué)校保留一個(gè)情報(bào)和翻譯機(jī)構(gòu)將對(duì)美國極其有用，迪克西使團(tuán)和中共領(lǐng)導(dǎo)人批準(zhǔn)了他的這個(gè)要求�！　　�1944年10月，戰(zhàn)時(shí)新聞部派遣在中國的四位日裔美國官員之一的有吉幸治長期駐在延安日本工農(nóng)學(xué)校。有吉幸治出生在夏威夷的一個(gè)日裔美籍佃農(nóng)家庭，自稱在大學(xué)期間受到約翰·斯坦貝克、約翰·多斯·帕索斯的無產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的影響，于二戰(zhàn)期間在曼扎納爾集中營被美國軍事情報(bào)機(jī)構(gòu)招聘。在所有迪克西使團(tuán)成員中，有吉幸治在延安逗留時(shí)間最長，他與中國共產(chǎn)黨人共同度過的歲月對(duì)他一生影響很大。而他也是延安報(bào)告中大量文件的作者�！　　〕�有吉幸治外，另一位于1944年10月抵達(dá)延安考察日本工農(nóng)學(xué)校情況的美國官員約翰·埃默森可能更有名。埃默森是兩任在華美軍總司令（先是史迪威，后來是魏德邁）的四位政治顧問之一。他是位日本通，在來華北之前就已經(jīng)致力于研究如何對(duì)日軍戰(zhàn)俘開展心理戰(zhàn)這個(gè)問題。從1944年4月起，埃默森就駐在印度，參與阿薩姆心理戰(zhàn)分隊(duì)的工作。但是，埃默森擔(dān)心，英國是印度的老牌殖民者，如果美國和他們之間合作關(guān)系過于密切，會(huì)影響美國在亞洲人民中間的形象。1944年7月他在密支那附近做了一次為期10天的巡視，之后他在一份寫給國務(wù)院的報(bào)告中說：我們?cè)诰挶笨吹�，在被美國和中國軍�?duì)奪回來的原日占區(qū)的領(lǐng)土上，英國人正在趁此機(jī)會(huì)重新恢復(fù)他們的殖民統(tǒng)治。美國已經(jīng)在這一地區(qū)樹立了良好的形象，但是如果我們繼續(xù)聽任類似事件發(fā)生，就會(huì)引起大批當(dāng)?shù)厝朔锤�，我們�(cè)诋?dāng)?shù)厝嗣裰虚g良好的形象就會(huì)受到損壞�！　　≡谶@種情況下，當(dāng)埃默森1944年10月抵達(dá)延安時(shí)，他急切地想從中共發(fā)展起來的大規(guī)模戰(zhàn)俘宣傳機(jī)構(gòu)中汲取經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)樵谶@里開展工作，可以避免卷入老殖民主義者與殖民地人民的沖突之中。在延安住了幾周后，他建議美國應(yīng)該與中共開展 4個(gè)合作項(xiàng)目：1）按照日本人民解放聯(lián)盟的模式發(fā)起一個(gè)自由日本運(yùn)動(dòng)，2）在日本國內(nèi)鼓勵(lì)成立地下組織，3）在山東共產(chǎn)黨控制地區(qū)利用無線電發(fā)射機(jī)向日本、滿洲地區(qū)和朝鮮廣播進(jìn)行宣傳，4）對(duì)日本人進(jìn)行訓(xùn)練，以便在美國占領(lǐng)日本時(shí)讓這些人充當(dāng)美國勢(shì)力的代言人。埃默森在延安逗留了將近兩個(gè)月，隨后回到華盛頓，并說服美國政府采納了他根據(jù)在華北的觀察提出的建議。四、美國版的日本工農(nóng)學(xué)�！　　〈送猓�在當(dāng)時(shí)還發(fā)生了這樣一件事情，盡管其在相關(guān)文件中被刻意模糊化處理，但為了將延安報(bào)告的來龍去脈交代清楚，還是有必要提一下這個(gè)有趣的插曲。埃默森回到華盛頓后，于1945年2月23日出席了國務(wù)院跨部門事務(wù)委員會(huì)的一次會(huì)議，在會(huì)上他提出由美國贊助成立一個(gè)類似于日本人民解放聯(lián)盟的組織。根據(jù)會(huì)議的記錄，委員會(huì)的各位成員都在原則上贊同這一計(jì)劃。據(jù)一位國務(wù)院的成員稱，格魯先生（代理國務(wù)卿）也贊成該計(jì)劃，并表示對(duì)此頗感興趣�！　　〉�是美國官員意識(shí)到，這個(gè)主意源于共產(chǎn)黨這一點(diǎn)必須嚴(yán)守秘密，會(huì)議記錄稱，委員會(huì)決定，有關(guān)延安日俘的問題將一律從當(dāng)前的談?wù)撝袆h去，因?yàn)檫@將引起對(duì)這一運(yùn)動(dòng)政治性質(zhì)的質(zhì)疑。埃默森計(jì)劃將最終被命名為允許海外日本人組織反擊日本軍國主義政治運(yùn)動(dòng)的計(jì)劃。1945年夏，參謀長聯(lián)席會(huì)議和國務(wù)院陸海軍協(xié)調(diào)委員會(huì)等首腦機(jī)關(guān)均批準(zhǔn)了該計(jì)劃的實(shí)施。　　　同年春天，埃默森還提出要美國建立一座類似延安日本工農(nóng)學(xué)校的監(jiān)獄。曾去過延安的美國軍事情報(bào)官員保羅·萊因巴格在日記中對(duì)此是這樣描述的:約翰·埃默森先生建議給日本戰(zhàn)俘提供各種條件，以促使他們?cè)诿裰鞯沫h(huán)境中實(shí)行自我改造�！　　∵@個(gè)戰(zhàn)俘營最終在德克薩斯州的亨次維爾建立，從1945年9月到1945年12月的三個(gè)月中，這個(gè)機(jī)構(gòu)基本上按照延安的模式對(duì)戰(zhàn)俘進(jìn)行再教育。在這個(gè)類似學(xué)校的環(huán)境中，186名日本人在過著相對(duì)舒適的生活，并接受了大量的意識(shí)形態(tài)教育。這個(gè)戰(zhàn)俘營有一套特別課程：戰(zhàn)俘們上午上英語課，下午聽雙語的有關(guān)民主的哲學(xué)講座，晚上進(jìn)行政治學(xué)習(xí)，閱讀日文版的美國憲法之類文件。甚至連用來討論日本戰(zhàn)俘的語言都和延安日本工農(nóng)學(xué)校的用詞如出一轍，每周由戰(zhàn)俘營寫出進(jìn)展報(bào)告，突出官兵是如何受到平等對(duì)待，以便在戰(zhàn)俘中培養(yǎng)出一種不斷增長的平等意識(shí)，使戰(zhàn)俘們認(rèn)識(shí)到不論職位高低，每個(gè)人都各有所長；戰(zhàn)俘之間心平氣和的討論都是公開的，并且對(duì)講座的討論隨著其不斷繼續(xù)而變得越來越活躍。駐延安的迪克西使團(tuán)的成員也曾經(jīng)用同樣語言描述過延安日本工農(nóng)學(xué)校，這種語言的重復(fù)使用不禁令人感到這兩者之間難分彼此；允許海外日本人組織反擊日本軍國主義政治運(yùn)動(dòng)的計(jì)劃或埃默森計(jì)劃實(shí)質(zhì)上是一個(gè)美國版的日本工農(nóng)學(xué)校。五、71份延安報(bào)告的研究價(jià)值　　　目前海外學(xué)術(shù)界對(duì)延安日本工農(nóng)學(xué)校的研究并不多，而且?guī)缀鯖]有學(xué)術(shù)著作分析美軍觀察組和這個(gè)學(xué)校的關(guān)系。不過目前已有一些著作以不同方式涉及這一問題。在最近一項(xiàng)以諸如南滿鐵道株式會(huì)社這樣的日本帝國企劃機(jī)構(gòu)文件為基礎(chǔ)的研究中，小代有希子稱，日本官員認(rèn)為中共的宣傳內(nèi)容豐富、構(gòu)思精心，滲透日軍士兵思想的手法頗有成效。而那些研究到過該校的美國觀察員的作者，大都認(rèn)為中共對(duì)美國在這方面的影響不大，甚至沒有影響。由此可見，這71份延安報(bào)告的作用在美國學(xué)術(shù)界還沒有真正引起重視。　　　但是正如本書輯錄的延安報(bào)告所表明的那樣，美國對(duì)中共的心理戰(zhàn)戰(zhàn)略做了大量的文獻(xiàn)記載，并廣泛使用了中共建立的日軍戰(zhàn)俘網(wǎng)絡(luò)，以便對(duì)美國本身對(duì)日宣傳的方式進(jìn)行評(píng)估和改進(jìn)。盡管這71份延安報(bào)告遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有公開有關(guān)這方面的全部史實(shí)，但從中也可以看出來美國的確不遺余力地對(duì)中共的敵工工作加以模仿，比如按照日本人民解放聯(lián)盟模式發(fā)起自由日本運(yùn)動(dòng)，并在延安日本工農(nóng)學(xué)校的啟發(fā)下，在德克薩斯州建立了一個(gè)戰(zhàn)俘營。美國有關(guān)延安日本工農(nóng)學(xué)校的相關(guān)報(bào)道表明，這是美國在中國一個(gè)十分成功的戰(zhàn)時(shí)合作項(xiàng)目，而遠(yuǎn)非僅僅是迪克西使團(tuán)和美國在華心理戰(zhàn)戰(zhàn)略歷史中的一個(gè)微不足道的注腳。　　　盡管這 71份文件無法簡化為一份簡短的概要，但有必要指出幾個(gè)要點(diǎn)。首先，延安方面所做的最主要的建議就是要美方對(duì)信息加以簡化，正如一封報(bào)告所說的那樣，延安經(jīng)常提出的批評(píng)是，戰(zhàn)時(shí)新聞部想要把過多的內(nèi)容都塞入傳單里，而又不加以任何解釋。這一批評(píng)建立在八路軍幾年來與日軍作戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)上。有吉幸治在一份報(bào)告中描述了經(jīng)過多年的抗戰(zhàn)后，共產(chǎn)黨軍隊(duì)對(duì)日宣傳的手法是如何發(fā)生了巨變，從復(fù)雜艱澀到簡單易懂。野坂參三對(duì)美國宣傳材料另一個(gè)常見的批評(píng)是，應(yīng)該將普通日本民眾與軍國主義分子和大資本家區(qū)別開來。他這樣建議：聯(lián)合國正開展斗爭，要打敗日本軍國主義者，而不是打擊日本人民。 另外，值得我們注意的是，美軍觀察組成員是如何通過傳記等形式把野坂參三理想化的。其中部分延安報(bào)告就是他講話和討論發(fā)言的記錄，其他還有對(duì)他生平業(yè)績的描述。許多美國觀察員都覺得他不論是人格上還是學(xué)術(shù)上都十分令人佩服。約翰 ·謝偉思說他是個(gè)富于魅力、聰穎的人，頭腦機(jī)敏……十分健談，不拘謹(jǐn)、直率、開明。有吉幸治作為一位出身貧寒、政治上活躍的日裔思想家，無疑對(duì)這位日共領(lǐng)導(dǎo)人十分仰慕，稱他擁有縝密的頭腦，有著一種對(duì)細(xì)節(jié)與事實(shí)的癡迷，對(duì)誤入歧途者和被壓迫者充滿同情�！　　∽詈螅�值得思考的是，延安報(bào)告的文件在很大程度上本身就是由共產(chǎn)黨和日本人民解放聯(lián)盟的文獻(xiàn)組成的，許多報(bào)告和出版物被直接翻譯成英文，在美國戰(zhàn)時(shí)機(jī)構(gòu)廣為流傳。其中包括八路軍政治部1941年發(fā)布的《對(duì)敵工作手冊(cè)》，華北日本士兵代表大會(huì)1942年8月的一次會(huì)議記錄，以及由日本人民解放聯(lián)盟的一個(gè)日軍研究組織寫的關(guān)于1937年至1943年華北日軍士氣低落的歷史分析。延安報(bào)告不僅僅是一系列的軍事情報(bào)文件，而且作為某種跨國的檔案，可以把中共領(lǐng)導(dǎo)層、普通日軍士兵、美國軍事觀察員的觀點(diǎn)融為一個(gè)統(tǒng)一的整體。在這個(gè)整體之中，每個(gè)團(tuán)體對(duì)其他參與者的想法都加以坦誠的評(píng)論�！　　⊥ㄟ^71份延安報(bào)告揭示這個(gè)整體的一角，我們拋磚引玉，希望能在今后的二戰(zhàn)研究領(lǐng)域中開辟一個(gè)新視野。