第一章 指導(dǎo)思想
法律英語(yǔ)是法律科學(xué)與英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)有機(jī)融合產(chǎn)生的交叉學(xué)科，是ESP（English for Specific Purposes）最重要的分支之一。法律英語(yǔ)是以普通英語(yǔ)為基礎(chǔ)，在立法和司法等活動(dòng)中形成和使用的具有法律專業(yè)特點(diǎn)的語(yǔ)言，是指表述法律科學(xué)概念以及訴訟或非訴訟法律事務(wù)時(shí)所使用的英語(yǔ)。法律英語(yǔ)學(xué)科將促進(jìn)外語(yǔ)學(xué)科和法科的有機(jī)融合，有助于兩者的協(xié)調(diào)發(fā)展。
中共十八屆四中全會(huì)提出加強(qiáng)涉外法律工作，加快涉外法治專業(yè)人才培養(yǎng)。習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào)，“要加快創(chuàng)新發(fā)展具有重要現(xiàn)實(shí)意義的新興學(xué)科和交叉學(xué)科”�！坝⒄Z(yǔ)+ 法律”復(fù)合型人才培養(yǎng)順應(yīng)國(guó)家對(duì)外開放向縱深發(fā)展的戰(zhàn)略需要。法律英語(yǔ)是涉外法律服務(wù)工作不可或缺的工具。“英語(yǔ)+ 法律”復(fù)合型外語(yǔ)人才就是法律英語(yǔ)專業(yè)人才。法律英語(yǔ)專業(yè)人才是涉外法治專業(yè)人才培養(yǎng)的必經(jīng)階段；法律英語(yǔ)作為法律科學(xué)和英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)跨域聯(lián)動(dòng)的結(jié)晶，是頗具戰(zhàn)略意義的新興交叉學(xué)科專業(yè)。市場(chǎng)的需要是法律英語(yǔ)學(xué)科專業(yè)發(fā)展的不竭動(dòng)力。法律英語(yǔ)專業(yè)總的培養(yǎng)目標(biāo)是使學(xué)生在英美司法或涉外法律服務(wù)工作語(yǔ)境中熟練使用英語(yǔ)，掌握基本英美法律和相關(guān)國(guó)際法律知識(shí)，提高在世界范圍內(nèi)與他國(guó)法律專業(yè)人員相互交流、參與涉外法律實(shí)務(wù)以及了解其他國(guó)家法律文化的能力。為適應(yīng)全球化發(fā)展的實(shí)際需要，我國(guó)高等院校法律英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置旨在使學(xué)生具有全面扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言功底和嫻熟的法律英語(yǔ)語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力；掌握基本的法律知識(shí)（尤其是英美法律）和相關(guān)法律文學(xué)知識(shí)，熟悉中西法律文化差異，成為既精通法律專業(yè)英語(yǔ)又懂國(guó)際法律知識(shí)的“精英明法”復(fù)合型外語(yǔ)人才。