2019年10月1日，中華人民共和國成立70周年。
　　2019年10月24日，北京第二外國語學(xué)院成立55周年。
　　2019年11月17日，我們的恩師王志佑教授85周歲生日。
　　恰逢三喜臨門之際，我們熱忱地捧出這本書作為賀禮，內(nèi)心非常欣慰。
　　王志佑教授是伴隨著共和國一起成長的德語界前輩。王教授曾一再表述：“我一生最引以為榮的事，是有幸親身參加了70年前的天安門開國大典，現(xiàn)場(chǎng)聆聽了毛澤東主席宣布中華人民共和國成立的鏗鏘聲明。這一極其難得的經(jīng)歷，激勵(lì)著我一生為共和國建設(shè)而忘我獻(xiàn)身！”
　　王教授是新中國成立后招收的第一批中學(xué)生。中學(xué)畢業(yè)后，他以優(yōu)異成績(jī)考入了北京大學(xué)西語系德語專業(yè)。一年后，他以優(yōu)異成績(jī)被國家選送到民主德國留學(xué)。六年后，他以全優(yōu)成績(jī)畢業(yè)于著名的耶拿席勒大學(xué)。
　　王教授是20世紀(jì)60年代德國海歸的優(yōu)秀代表。他學(xué)成回國后，懷著對(duì)新中國社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)的滿腔熱情，選擇了人民教師這一行業(yè)，先后在北京大學(xué)和北京第二外國語學(xué)院辛勤耕耘40多個(gè)春秋，栽培了滿園桃李。
　　我們這些“余燕生”，就是王老師20世紀(jì)70年代栽培的一捧桃李，也許幾多酸澀，但是我們自豪滿滿。在校期間，王老師贈(zèng)予我們集體筆名“余燕生”，屈指算來已經(jīng)整整40年。
　　40年后的我們已經(jīng)不再年輕，但是我們不忘初衷、牢記使命，努力追隨著王老師的腳步——亦師，亦父，亦友，跨世紀(jì)相伴，一輩子受益。
　　40年后的今天，在慶祝北京第二外國語學(xué)院建校55周年之際，恰逢王教授85周歲生日，我們這捧北大和二外的桃李撫今追昔，感慨萬千。
　　在本書成書過程中，我們得到了北京第二外國語學(xué)院校領(lǐng)導(dǎo)、老干部處的各位老師和出版社各位編輯的熱情幫助和大力支持，在此真誠地道一聲感謝！
　　特別要鳴謝那些為本書撰文抒情的王教授同窗、德語界前輩、北大和二外校友及國際友人，感謝他們用溫馨的筆墨匯成歲月的浪花，成就如許溫情、珍貴的回憶。
　　是為序。