對本雅明所處社會生活獨具一格的細(xì)節(jié)“近察”,由六十篇小品文組成,“超乎尋!保M管是輕松的格言、隨感,短小精悍,卻都語言晦澀,思維詭譎。作者坦承,本書“表現(xiàn)出很獨特的組織或結(jié)構(gòu),它是一條街道,從極其陡峭的深度——不要從引申義來理解這個詞!——鑿開一副街景的縮略圖, 就像維琴察著名的由帕拉第奧設(shè)計的舞臺背景一樣:街道”,“它是不勻質(zhì)的,甚至是極端對立的,這種張力下迸射出的火花有些可能過于刺眼,有些可能過于轟鳴!
經(jīng)典重譯,耗費六年時間打磨,力圖呈現(xiàn)本雅明文本的復(fù)雜性。
瓦爾特·本雅明(1892—1940),德國文學(xué)家、思想家,因其博學(xué)和敏銳而享譽(yù)世界,被視為20世紀(jì)前半期德國最重要的文學(xué)評論家,被譽(yù)為“歐洲最后一位知識分子”。著有《德意志悲苦劇的起源》、《德國浪漫派的藝術(shù)批評概念》、《可技術(shù)復(fù)制時代的藝術(shù)作品》、《評歌德的<親和力>》 、《發(fā)達(dá)資本主義時代的抒情詩人》等名著,尚留下大量書信。作為眾所周知的思想家,其論著豐富的解釋力吸引越來越多學(xué)者的目光,儼然成為重審現(xiàn)代性與歐洲文化史的關(guān)鍵節(jié)點。
姜雪,北京大學(xué)文學(xué)博士,中國社會科學(xué)外國文學(xué)研究所助理研究員,從事德國文學(xué)研究,近期主要從事本雅明研究及翻譯。
目錄
加油站1
早餐室3
113號5
致男人們8
標(biāo)準(zhǔn)鐘9
回來吧!一切都得到了原諒!10
配有豪華家具的十居室住宅11
中國貨14
手 套16
墨西哥使館18
致公眾:請呵護(hù)這片綠地19
建筑工地22
內(nèi)務(wù)部24
旗子——25
——降半旗26
帝國全景27
地下挖掘工作36
為過分挑剔的貴婦服務(wù)的理發(fā)師37
小心臺階!39
宣誓就職的審計員40
教輔工具書43
德國人喝德國啤酒!46
禁止張貼!47
13號53
武器和彈藥56
急 救57
內(nèi)部裝飾58
紙張和文具59
時髦服飾用品62
放 大64
古代藝術(shù)品70
鐘表和金飾74
弧光燈76
內(nèi)陽臺77
失物招領(lǐng)處78
最多停放三輛出租車的停車場79
陣亡戰(zhàn)士紀(jì)念碑81
煙火報警器84
旅行瑣憶85
眼鏡驗光師90
玩 具91
門診部99
墻面出租101
辦公用品103
貨物托運:運送和打包105
內(nèi)部改造,關(guān)門歇業(yè)!106
“奧革阿斯”自助餐館107
郵票商店109
有人講意大利語115
技術(shù)緊急救援116
縫紉用具若干118
稅務(wù)咨詢處120
給資金短缺者的法律保護(hù)122
深夜急診門鈴124
阿麗婭娜夫人住在左邊的第二個庭院125
面具存放間128
賽馬投注站130
站著喝酒的小酒館132
禁止乞討和兜售!134
到天文館去135
附 錄
評瓦爾特·本雅明的著作141
哲學(xué)里的諧歌劇148
譯后記155