相互之間存在著很大沖突的，并不像人們經(jīng)常認(rèn)為的那樣，是在感情和理性之間，而是在內(nèi)在本能和通過學(xué)習(xí)得到的規(guī)則之間。不過我們應(yīng)當(dāng)理解，同具體的個人可以采取的大多數(shù)直接的“利他主義”行為相比，遵守這些通過學(xué)習(xí)得到的規(guī)則的確會產(chǎn)生一種帶來更大利益的普遍作用。人們對市場秩序的原理知之甚少，“合作勝過競爭”這種普遍觀點便是一個明顯的標(biāo)志。合作就像休戚與共一樣，在很大程度上要以在目標(biāo)及其手段上取得一致為前提。在一個成員有著共同的具體習(xí)慣、知識，對這種可能性有相同看法的小團(tuán)體里，這樣說是有意義的。如果問題在于適應(yīng)未知的環(huán)境，它便沒有多少意義了。但是在擴(kuò)展秩序中各種努力的相互協(xié)調(diào)所依靠的，正是這種對未知世界的適應(yīng)能力。競爭是個發(fā)現(xiàn)的過程，是一種包含著所有進(jìn)化過程的方法，它使人類不知不覺地對新情況做出反應(yīng)；我們是通過進(jìn)一步的競爭，而不是通過合作，逐漸提高了我們的效率。創(chuàng)設(shè)我們道德的并不是我們的理智。相反，是受著我們道德支配的人類交往，使得理性的成長以及同它結(jié)合在一起的各種能力成為可能。人能變得聰明，是因為存在著可供他學(xué)習(xí)的傳統(tǒng)，但這種傳統(tǒng)并不是源于對觀察到的事實進(jìn)行理性解釋的能力，而是源于做出反應(yīng)的習(xí)慣。它主要告訴人們，在一定的環(huán)境下應(yīng)當(dāng)做什么或不應(yīng)當(dāng)做什么，但并不告訴他肯定能夠期待發(fā)生什么。
　　因此我要坦率地說，看到一些有關(guān)進(jìn)化論的著作，我總是忍不住覺得好笑。這些著作，甚至是一些出自偉大科學(xué)家筆下的著作，雖然承認(rèn)過去的一切都是在一個自發(fā)的過程中產(chǎn)生的，□后，還是經(jīng)常勸說人們用理性——因為現(xiàn)在事情已變得如此復(fù)雜——去把握和控制未來的發(fā)展。這種一廂情愿的想法，受到了我曾稱之為“建構(gòu)理性主義”的鼓勵，它對科學(xué)思想大有影響。-位著名的社會主義人類學(xué)家寫過一本大獲成功的書，它的書名便明確地表達(dá)了這一點：《人創(chuàng)造自己》（柴爾德），許多社會主義者都把這個標(biāo)題當(dāng)作自己的座右銘（海爾布龍納）。這種假設(shè)包含著一種不科學(xué)的、甚至是泛靈論的觀點，認(rèn)為理性的智慧是在某個階段進(jìn)入了正在進(jìn)化著的人體之內(nèi)，成為支配文化進(jìn)一步發(fā)展的一種新的積極力量（其實人體是逐漸獲得了領(lǐng)悟極為復(fù)雜的原理的能力，這使他能夠在自己的環(huán)境里更為成功地行動）。這種文化進(jìn)化完全滯后于生物或遺傳進(jìn)化的觀點，忽略了進(jìn)化過程中使理性得以形成的□重要的內(nèi)容。在進(jìn)化中創(chuàng)造了自身的理性，現(xiàn)在具有了可以決定自身進(jìn)一步進(jìn)化（姑不論那些它同樣無法做到的事情）的地位，這種觀點有著內(nèi)在矛盾，因此不堪一駁。同文化和進(jìn)化創(chuàng)造了人的理性的說法相比，以為有思維能力的人創(chuàng)造并控制著自己的文化進(jìn)化的觀點更缺少正確性。
　　正像本能比習(xí)俗和傳統(tǒng)更久遠(yuǎn)一樣，習(xí)俗和傳統(tǒng)也比理性更久遠(yuǎn)：習(xí)俗和傳統(tǒng)是處在本能和理性之間，無論從邏輯上、心理學(xué)上還是時間順序上說都是如此。它們不是出自有時稱為無意識的因素，不是出自直覺，也不是出自理性的理解力。雖然從一定意義上說它們是建立在人類經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，它們是在這種經(jīng)驗中，通過文化進(jìn)化的過程而形成的，但是它們并不是通過從有關(guān)某些事實或?qū)κ挛镏�特定運(yùn)行方式的理解中得到了合理的結(jié)論而形成的。我們的行為雖然受制于我們的所學(xué)，但是對于我們所做的事情，我們經(jīng)常不知道那樣做的原因。通過學(xué)習(xí)得到的道德規(guī)則和習(xí)俗日益取代了本能反應(yīng)，但這并不是因為人利用理性認(rèn)識到了他們的優(yōu)越之處，而是因為他們使超出個人視野的擴(kuò)展秩序之發(fā)展成為可能，在這種秩序中，更為有效的相互協(xié)調(diào)使其成員即使十分盲目，也能夠養(yǎng)活更多的人口并取代另一些群體。
　　……