本書從生活的側面,介紹作者與季羨林先生接觸的親身感受,并把季先生崇高的精神風貌和令人仰止的人格魅力以及對他們的言傳身教,作一番實錄,獻給廣大讀者。
宣德五,男,1933年2月出生于上海市。中□□員。1955年北京大學東語系朝語專業(yè)本科畢業(yè),1959年研究生畢業(yè)。先后執(zhí)教于北京大學、中國人民解放軍外國語學院。1979年調入中共社會科學院民族所,歷任副研究員、研究員。1992年被評為有突出貢獻的專家,享受國務院頒發(fā)的政府特殊津貼。著有《朝鮮語基礎語法》(商務印書館,1994),該書獲得1999年度韓國東崇學術獎功勞獎。
張明惠,女,1931年出生于重慶市。中□□員。中國翻譯協(xié)會會員。1955年北京大學東語系朝語專業(yè)本科畢業(yè),1959年研究生畢業(yè)。畢業(yè)后留校任教。1965年調入人民出版社任編輯。1985—1987年,奉派赴朝鮮,擔任《金日成著作全集》中譯本的審校工作,獲朝鮮政府一級友誼勛章。1987年退休,時任人民出版社副編審。著有《心扉集》(2004)、《歲月留痕》(2010)。
001/羨林師的言傳身教
003/專業(yè)的選擇
005/免修一門政治課
007/捐贈藏書庫藏品和季荷池畔的教誨
013/喜獲《季羨林藏書票》
023/談人生價值
028/悉心關懷學生們的業(yè)務和科研能力的提高
032/301編外
042/幾十年如一日,對學生關懷備至
053/謙遜平和、重情仗義的長者
082/季老對吾兒曉鴻的關愛
093/□后的訣別
談人生價值
先生撥冗賜序地《白凡逸志》中譯本出版后,我們給先生送書去。當先生得知我對“一刀切”下提前退休和評定職稱有意見,便特意帶我們參觀了他個人的工作室和藏書庫,濃濃的學術氣氛審慎感染了我們。隨后在談話的過程中,他談了自己從清華畢業(yè)后回家鄉(xiāng)執(zhí)教的例子來教育我。他說人生的成功之路是“天資+勤奮+機遇=成功”,而天資是由“天”決定的,自己無能無力;機遇是不期而來的,我們也無能為力。只有勤奮一項完全是我們自己決定的,我們必須在這一項上狠下功夫。他說,“我這么大年歲,每天都在寫,好像一天不寫些東西,全身都難受,像白過一樣,我現在正在寫《中國佛教史》。你還年輕,才60多歲,雖然退休了,可干的事情還很多,來日方長,正是人生起跑線的開始!苯又昧送蹯o安先生在《人間詞話》中所說的話:“古今之成大事業(yè)大學問者必經過三種之境界!蛞刮黠L凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路’。此□□境也。’衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴’。此第二境也!娎飳にО俣龋嚾换厥,那人卻在燈火闌珊處’。此第三境也。”他希望大家都能拿出“衣帶漸寬終不悔”的精神來從事做學問或干事業(yè),這是成功的必由之路。季先生知道我是人民出版社的編輯,特意講了編輯工作。他引用唐朝秦韜玉的兩句詩:“苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳”,并說古往今來,每一個社會都需要這種“為人作嫁”的精神,說這是一種自我犧牲精神,犧牲自己,成全別人。先生重視編輯工作,尊重編輯勞動,倡導編輯精神,這極大地鼓舞了我們這些當編輯的人,我不禁要高呼:“知我編輯者,季先生也!”接著,季先生現身說法,說他自己從清華畢業(yè)后回家鄉(xiāng)當中學教師時,學校讓他一個學期同時開三個年級的課,他用他親身經歷的事例來教育我。他還說“□□□□□”時期,他身處逆境時,仍舊爭分奪秒,利用掃廁所、看門房的空隙時間,翻譯了印度鴻篇史詩《羅摩衍那》!鹾笏嬖V我說,韓國著名學者李永文教授來找他,想要翻譯出版他的著作《<論語>、<孟子>和行政學》的中文本,他對李教授說,“磁石別找我,去找張明惠。我不管你頭上有什么頭銜,相信你一定能把此事辦好”。先生還說,人來到時間,就應該為世人留下點什么,否則就是白來人世一趟,有什么意思。那天先生從兩點半一直談到五點半,還推遲了開晚飯的時間。在先生的啟發(fā)教育下,我重新端正了自己的人生坐標,并把先生過去給我們的題詞“書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟”作為自己一生的座右銘。