北方地區(qū)是我國(guó)大氣污染最為嚴(yán)重、防治任務(wù)最為艱巨的區(qū)域。在北方地區(qū)的農(nóng)村，目前冬季取暖方式較多，但以燃煤類取暖方式為主，燃料主要采用煙煤，無(wú)煙煤只在少部分鄉(xiāng)村使用，部分鄉(xiāng)村采用蜂窩煤取暖。農(nóng)村居民在取暖方式的選擇方面主要考慮費(fèi)用因素，在沒有費(fèi)用補(bǔ)貼的情況下，居民偏向于選擇成本較低的取暖方式。以燃煤為主的采暖方式導(dǎo)致冬季污染物排放量大幅增加，再加之逆溫層等不利于污染物擴(kuò)散的氣象條件，致使環(huán)境污染問題凸顯。2016年中共中央總書記習(xí)近平在中央財(cái)經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)小組第14次會(huì)議上強(qiáng)調(diào)：“推進(jìn)北方地區(qū)冬季清潔取暖，關(guān)系北方地區(qū)廣大人民群眾溫暖過冬，關(guān)系霧霾天能不能減少，是能源生產(chǎn)和消費(fèi)革命、農(nóng)村生活方式革命的重要內(nèi)容�！睙岜门c太陽(yáng)能輔熱作為新能源技術(shù)，無(wú)需使用化石燃料，利用其為冬季供暖設(shè)施，更替現(xiàn)有城郊與農(nóng)村的燃煤設(shè)施，可以有效減少散煤燃燒，對(duì)改善大氣環(huán)境質(zhì)量、控制冬季霧霾現(xiàn)狀起到重要作用。
　　《太陽(yáng)能輔助地源熱泵解決方案：有效能量流動(dòng)與氣候管理》一書從地源熱泵和太陽(yáng)能集熱器兩個(gè)供熱系統(tǒng)分別進(jìn)行了深入淺出的講解，結(jié)合居民采暖能耗對(duì)太陽(yáng)能輔助地源熱泵系統(tǒng)進(jìn)行了綜合性評(píng)估，給出了復(fù)合式采暖構(gòu)架的觀點(diǎn)和能源管理方案，為解決農(nóng)村居民采暖問題提供了探索路徑之一。該書的翻譯還得到了天津市生態(tài)環(huán)境科學(xué)研究院、天津市低碳發(fā)展研究中心許多同事的幫助與支持，譯者雖然無(wú)法在這里將所有給予幫助和支持的單位和個(gè)人一一列舉，但是沒有眾多領(lǐng)導(dǎo)以及友人的幫助就沒有本書的出版，在此譯者謹(jǐn)致最深切的謝意。