此次修訂出版《東莞音字典》，以普通話、廣州話和東莞話三種讀音對照，一是為了方便查出正確讀音，二是方便探索三種讀音的對應(yīng)規(guī)律。由于與各地交往多了，現(xiàn)在有些人對常用字的讀音，也混淆不清。對冷僻字、古語用字、地名的特殊讀音，以及普通話已采納的外省方言用字的讀音，更須仔細(xì)查對方能確定。

有了這本東莞音字典，可以作為討論、校正和確定準(zhǔn)確的方言讀音的依據(jù)。通過讀音比較，使東莞人學(xué)普通話更認(rèn)真細(xì)致，又可使外地人更容易了解東莞。東莞方言保留不少古音、古字和古義。又要掌握隨著科學(xué)發(fā)展需要的新字詞，還有通過開放交流，新涌入的各地常用的地名和方言字詞。有必要取得應(yīng)有的答案。

通過方言的研究，可以查考和發(fā)現(xiàn)種姓的變化規(guī)律。本字典對方言以通用拼音字母注音，更便于用先進(jìn)手段輸入數(shù)據(jù)操作，科學(xué)地進(jìn)行比較、分析和探討。方言是一種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，東莞文化源遠(yuǎn)流長，從新石器時代已有原始人群聚居，歷經(jīng)萬載千年，南北來往交流，內(nèi)外兼容并蓄，深藏博大渾厚的文化底蘊。編者愿與有志研究者切磋，懇望對本字典糾錯補(bǔ)缺，使東莞方言文化盡顯輝煌。