《英語暢談中國文化》一書基于多輪傳統(tǒng)課堂和大規(guī)模在線開放課程（MOOC）的教學實踐，并吸取國內(nèi)同類教材優(yōu)點編寫而成，旨在提高學生對中國文化的認知程度和認同感，培養(yǎng)學生綜合運用英語的能力，使他們在了解和熱愛中國文化的同時，能夠承擔起向世界宣傳推廣中國文化的責任。一教材特色
　　1題材面廣，文化內(nèi)涵深針對中國文化走向世界的外部需求，以及我國大學生知識結(jié)構(gòu)中傳統(tǒng)文化缺失的現(xiàn)狀，該教材在選題范圍上盡量廣泛，以便從更多方面展示中華民族最具特色的瑰寶。然而，教材不流于泛泛介紹，而是圍繞文化這根主線，注重挖掘各單元主題的文化內(nèi)涵，從文化主題出發(fā)，講述中國哲學最具影響力的孔子和老子的思想，體現(xiàn)中國人審美情趣的服裝、建筑，代表中國人生活方式的節(jié)日、美食、婚俗、中醫(yī)中藥、中國功夫，標志著中國思想藝術(shù)發(fā)展和成果的手工藝、繪畫和戲劇，以及凝聚著中華文明的漢字。編者注重深挖這些文化主題背后的核心理念，探尋帶有共性的價值觀，如陰陽、和諧等凝聚中華智慧的精神財富。通過老子的“道”、袁枚的美食觀、故宮的建筑形制、中醫(yī)的平衡思想、李小龍筆下的中國功夫等，讓學生領(lǐng)略和體驗豐富的中國文化。因此，學生在這本教材中學到的，不僅是繽紛多彩的思想流派和五光十色的生活元素，而且是這些文化現(xiàn)象呈現(xiàn)出來的中國魂。可以說教材既有廣度，又有深度。
　　2提供教育與技術(shù)有效整合的媒介
　　教育向數(shù)字化方向邁進是當今教學改革的重要內(nèi)容和必然趨勢。近年來，借用數(shù)字化技術(shù)，MOOC、翻轉(zhuǎn)課堂、混合式教學、移動學習等教學模式不斷涌現(xiàn)。它們以對傳統(tǒng)課堂的顛覆性、時空的開放性、學生的自主性、知識的碎片化等特征為人所矚目。這些教育創(chuàng)新在發(fā)揮優(yōu)勢的同時，也暴露出許多問題。針對這一狀況，本教材將MOOC教學內(nèi)容直接納入教材中，基于“英語暢談中國”MOOC視頻內(nèi)容編寫閱讀文章、設(shè)計教學活動，將數(shù)字化教學與紙質(zhì)出版物融為一體。這樣做將達到以下效果：第一、將碎片化知識加以整合，使教學內(nèi)容更加系統(tǒng)化和結(jié)構(gòu)化。第二、為翻轉(zhuǎn)課堂和混合式教學提供“抓手”。這兩種教學模式一般被認為是先學后教，線上線下相結(jié)合，但出于種種原因，學生線上沒能有效學，教師在課堂上不知如何“翻轉(zhuǎn)”——上課究竟做什么成了師生最大的困惑。本教材通過基于MOOC的課文和各種活動設(shè)計，引導和輔助學生進行有效的線上學習，并幫助教師更有針對性地組織課堂教學。第三、為學生自主學習能力的培養(yǎng)和發(fā)展提供過渡性平臺。對于自主學習能力強的學生，MOOC及其他在線學習資源是可以加以利用的環(huán)境優(yōu)勢，但是對于自主學習能力有待提高的多數(shù)學生來講，完全自主地利用MOOC有效學習顯得“坡度過陡”，本教材便為他們提供了“緩沖地帶”。第四、降低線上學習難度，提高結(jié)課率。MOOC的特點之一是注冊率高，結(jié)課率低，其中一個重要原因是專業(yè)性強、難度大。中國傳統(tǒng)文化歷史悠久、豐富多彩，但有時卻晦澀難懂，本教材通過生詞注釋、難句翻譯和文化小百科，降低了這門MOOC的難度，也為未來的教材出版提供了一個新穎的范例。
　　3來自課堂，回歸課堂
　　在本教材編寫前，“英語暢談中國”課程已經(jīng)在傳統(tǒng)課堂教學中授課八輪，在MOOC平臺上授課四輪。在此期間，編者作為主講教師，不斷總結(jié)經(jīng)驗、克服困難，提高教學質(zhì)量，把該課程打造成省級精品視頻公開課，并獲得所在MOOC平臺優(yōu)課聯(lián)盟頒發(fā)的“品牌MOOC榮譽稱號”。以上這些都為本教材的編寫和出版奠定了良好的基礎(chǔ)。因此，本教材源自線上線下相結(jié)合的教學實踐，并出自一線教師之手，能夠滿足教學的實際需求。需要指出的是，本教材同樣適用予非數(shù)字化教學環(huán)境，每個單元的第一部分與MOOC無關(guān)，選篇來自行業(yè)專家的權(quán)威之作或經(jīng)典名篇。每個單元的第二部分雖然是基于MOOC內(nèi)容編寫而成，但是課文內(nèi)容完整、結(jié)構(gòu)嚴謹，配有精心設(shè)計的練習，匯聚編者多年的教學經(jīng)驗，實用性和針對性強。第三部分強調(diào)線上線下教學的整合，設(shè)計了圍繞線上MOOC內(nèi)容的教學活動，但師生也可以通過掃描二維碼的方式觀看視頻，進行教與學。同時，在教師用書中編者給出了相關(guān)MOOC內(nèi)容的腳本。
　　4提高綜合應(yīng)用英語的能力
　　本教材注重聽、說、讀、寫、譯等多項語言技能的綜合性提高。國內(nèi)類似教材主要側(cè)重于閱讀文章，而本教材則占據(jù)“英語暢談中國”MOOC視頻全英文教學的優(yōu)勢，使學生可在線上隨時隨地練習英語聽力；每個單元都精心設(shè)計了口語活動或?qū)懽魅蝿?wù)，鍛煉學生說和寫的能力；每個單元均有三篇課文，學生通過學習課文，提高閱讀能力。本教材借助基于內(nèi)容（content-based）的教材和基于技能（skill-based）的教材的雙重優(yōu)勢，以期培養(yǎng)出能夠用英語介紹中國文化、弘揚中國文化的人才。