中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族代代相傳的豐富遺產(chǎn)，是中華民族對(duì)人類(lèi)文明的偉大貢獻(xiàn)。隨著國(guó)際文化交流的不斷深入，逐漸加強(qiáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在語(yǔ)言教學(xué)中的融入，對(duì)促進(jìn)跨文化交際具有重要的意義。在此背景下，“漫讀中華”（Reading into China）系列叢書(shū)的推出應(yīng)該是傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、推進(jìn)其國(guó)際傳播的一次有益嘗試。
　　Reading into China，可以理解為以閱讀的方式走進(jìn)中華民族文化；其中的into是一個(gè)動(dòng)態(tài)介詞，意在幫助讀者全面地、深入探究式地、由古及今地認(rèn)識(shí)和了解中華文化。叢書(shū)的中文名是“漫讀中華”，以“漫”的方式閱讀中華文明，品味中華文化的博大精深。
　　“漫讀中華”系列叢書(shū)在內(nèi)容上，從物態(tài)文化、制度文化、行為文化和心態(tài)文化等角度取材，體現(xiàn)了廣義文化的內(nèi)涵和外延。叢書(shū)在文本架構(gòu)上以“中國(guó)故事”為著眼點(diǎn)，用文化鏈接的方式介紹了相關(guān)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化亮點(diǎn)，并與外國(guó)文化進(jìn)行對(duì)比閱讀，以此促進(jìn)雙向跨文化交際，幫助讀者認(rèn)識(shí)和了解中華民族文化，領(lǐng)悟中華文化和世界文化在形成和發(fā)展過(guò)程中的相互作用和各自特點(diǎn)，增強(qiáng)文化認(rèn)同。
　　很多中華文化的表現(xiàn)形式是非文本的�！奥�讀中華”系列叢書(shū)在形式編排上注重圖文并茂.使閱讀內(nèi)容更為直觀和形象。所選圖片包括典籍、畫(huà)作、碑文等文化遺物，多選自博物館展品或藏品，通過(guò)圖釋及相關(guān)閱讀內(nèi)容賦予這些陳列品鮮活的生命力，展現(xiàn)文物背后的文化內(nèi)涵；也包括故居、古城、宮殿等文化遺跡，通過(guò)對(duì)相關(guān)故事或文化現(xiàn)象的闡述，增強(qiáng)讀者對(duì)文化名勝的認(rèn)知，讓讀者有身臨其境的文化體驗(yàn)；還包括民俗、民間藝術(shù)、傳統(tǒng)儀式等文化行為的圖片，體現(xiàn)民族和區(qū)域特色的行為模式。
　　總之，“漫讀中華”系列叢書(shū)有介紹、有對(duì)比，有梳理、有分析，有傳承、有創(chuàng)新，是一套頗具特色的教材，也是一套深入淺出的文化普及讀本。叢書(shū)的編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)是一支勤勉鉆研、善于思考，并對(duì)文化、語(yǔ)言和教學(xué)研究滿(mǎn)含熱情的中青年學(xué)者隊(duì)伍。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的繼承和傳播需要這種鉆研、思考和熱情。