書蟲百科·牛津英漢雙語讀物:巴西(1級 適合初一、初二年級 附掃碼音頻)
定 價:18 元
叢書名:書蟲·牛津英漢雙語讀物
- 作者:[英] 尼克·布拉德(Nick Bullard) 著,亢曉霜 譯
- 出版時間:2020/6/1
- ISBN:9787521315530
- 出 版 社:外語教學(xué)與研究出版社
- 中圖法分類:H319.4
- 頁碼:73
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32
《書蟲·牛津英漢雙語讀物(百科類)巴西》是書蟲百科一級中的一本,介紹了巴西的方方面面,如:歷史、文學(xué)與藝術(shù)、音樂舞蹈及節(jié)慶活動、自然景觀、動植物、著名城市、運動、美食等。適合中國初一、初二的學(xué)生或同等英語水平的英語學(xué)習(xí)者閱讀。正文之后設(shè)有讀前、讀中、讀后的習(xí)題,供讀者自測理解程度,練習(xí)相應(yīng)語法知識;還提供詞匯表及譯文,為讀者攻克難詞難句提供參考。
適讀人群 :學(xué)生,一般讀者
書蟲系列熱銷20余年,已成為了家喻戶曉的英語閱讀品牌,以世界優(yōu)秀文學(xué)名著的英文簡寫本或原創(chuàng)文學(xué)作品而知名!皶x百科”子系列是一套通識百科類讀物,收錄非虛構(gòu)類文本,能夠幫助學(xué)生建構(gòu)更加完整、立體的知識體系,發(fā)展認知和思辨能力。
“書蟲·牛津英漢雙語讀物(百科類)”的作者團隊不僅包括了牛津大學(xué)著名的兒童文學(xué)作家,還吸納了不同領(lǐng)域的專家為之創(chuàng)作和審稿。讀物話題包括:著名國家和城市的歷史文化介紹(如巴西、美國、倫敦、紐約等);著名人物的傳記(如威廉和凱特、達芬奇、史蒂芬·霍金等);自然科學(xué)的入門簡介(如天文和宇宙開發(fā)、人體奧秘、恐龍和考古學(xué)等);以及世界文化現(xiàn)象(如體育賽事、節(jié)日慶典等),話題覆蓋面廣泛,文字生動有趣,配以高質(zhì)量清晰的圖片和譯文,讓非虛構(gòu)類文本的閱讀也能像讀小說一樣引人入勝。
Everyone knows about Brazil’s beautiful beaches, the Amazon Rainforest, and the wonderful Carnival of Rio de Janeiro. But there is a lot more to Brazil than this: here you can find interesting old towns, modern cities, amazing waterfalls, and the biggest wetland in the world.
Brazil has thousands of different kinds of animals and plants, too. It is home to world-famous artists and writers, and international sporting events like the World Cup and the Olympics. What other interesting things can you see here? Why is there music and dancing on its streets? And who are the people of this amazing country?
眾所周知,巴西有風(fēng)光旖旎的海灘、亞馬孫雨林,以及里約熱內(nèi)盧盛大的狂歡節(jié)。但巴西的魅力遠不止此:你還能在這里發(fā)現(xiàn)有趣的古老城鎮(zhèn)、現(xiàn)代都市、壯觀的瀑布,以及世界上最大的濕地。
巴西還有數(shù)千種動植物,孕育了世界知名的藝術(shù)家和作家,也舉辦過國際性體育賽事,比如世界杯足球賽和奧林匹克運動會。你還能在巴西見識哪些別的奇聞趣事?為什么街道上音樂飄揚,人們翩翩起舞?這個不可思議的國家,又有著怎樣的人民?
尼克·布拉德是一名自由作家,為牛津大學(xué)出版社編寫和改編過多本圖書,如《湯姆索亞歷險記》《三十九級臺階》《野性的呼喚》等,作品深受讀者喜愛。
1 Welcome to Brazil 1
2 Who are the Brazilians? 3
3 Music and celebrations 8
4 Films, books, and art 14
5 Beautiful places 18
6 Animals and plants 23
7 Cities 28
8 Eating and drinking 32
9 Sport 36
10 A world player 40
GLOSSARY 43
ACTIVITIES: Before Reading 45
ACTIVITIES: While Reading 46
ACTIVITIES: After Reading 50
TRANSLATION 參考譯文 55