在我國，對《安徒生童話》的研究，至今主要集中在兒童文學(xué)、比較文學(xué)、翻譯、譯介史、翻譯批評史等方面，而對《安徒生童話》的版本和插圖方面的介紹和研究很少。本書主要介紹為《安徒生童話》繪制插圖的24位西方插畫家及其作品。從第一位給《安徒生故事集》畫插圖的威廉?佩德森的作品到亞瑟?西克的作品，時間跨度從1849年至1945年。其中阿爾弗雷德?沃爾特?貝葉斯（Alfred Walter Bayes）、亞瑟?拉克漢姆 （Arthur Rackham）、埃德蒙?杜拉克（Edmund Dulac）、凱?尼爾森（Kay Nielsen）、威廉?希思?魯賓遜（William Heath Robinson）、哈利?克拉克（Harry Clarke）、海倫?斯特拉頓（Helen Stratton）、安妮?安德森 （Anne Anderson）等插畫家繪制的插圖版《安徒生童話》，是在歐美國家廣受歡迎的版本。全書共選了約350幅插圖。