序：走近歷史文化史跡
　　李星明
　　兩千多年來，古老而神秘的東方一直吸引著世界的目光。清末民初，來自歐美和日本的探險(xiǎn)家、學(xué)者和旅游者，不畏艱辛，深入中國(guó)不同地區(qū)進(jìn)行實(shí)地調(diào)查。他們發(fā)現(xiàn)中國(guó)境內(nèi)遺存的歷史文化遺跡，拍攝了許多珍貴的照片，撰寫了調(diào)查報(bào)告和研究著作，使這些史跡和文物進(jìn)入世界的視野。
　　日本學(xué)者常盤大定（1870—1945）和關(guān)野貞（1867—1935），從 1906 年開始先后多次考察中國(guó)。他們所編著的十二卷《中國(guó)文化史跡》（日文初版書名為《支那文化史跡》），于 1939—1941 年由東京法藏館陸續(xù)出版，是研究中國(guó)歷史文化遺跡的重要著作。這部著作較為全面地反映中國(guó)文化史跡，不僅保留了中國(guó)東部和中部眾多重要文化史跡的豐富照片圖像資料，同時(shí)也是那個(gè)時(shí)期以溝通不同學(xué)科的方式闡釋中國(guó)歷史文化的代表之作。
　　經(jīng)歷百年的時(shí)代巨變，《中國(guó)文化史跡》所反映的史跡和文物，已經(jīng)有很大的變化，其中多數(shù)史跡和文物保存至今，但是也有相當(dāng)部分由于各種人為或自然的因素，現(xiàn)在已經(jīng)不存，或者損壞，或者改變樣貌，使得書中的照片圖像已然成為保留這些史跡和文物物質(zhì)樣態(tài)的唯一材料，其珍貴性自不待言。
　　2014年起，在葛兆光先生的倡議下，復(fù)旦大學(xué)文史研究院與上海辭書出版社合作，一方面組織人員翻譯這套書的解說部分，另一方面對(duì)書中圖版所涉及的史跡和文物進(jìn)行實(shí)地踏查，主要觀察史跡和文物的變化和存毀狀況，比較史跡百年前樣態(tài)與當(dāng)今存留樣態(tài)，并由我在此基礎(chǔ)上參閱相關(guān)史籍撰寫踏查校記。
　　2017 年起，上海辭書出版社相繼出版了《中國(guó)文化史跡》中文全譯本的“典藏版”和“精裝版”。
　　回望 20 世紀(jì)二三十年代中國(guó)文化遺跡的“定格”，可以更加真切地感知中華文明的精粹。如今，為了讓千千萬萬讀者都能夠分享這份珍貴的文化遺產(chǎn)，我們精選了其中近 400 張圖照，并通過簡(jiǎn)明的文字介紹與精心的編排設(shè)計(jì)，做成《古跡尋蹤日歷》（自助版）。這本日歷，既體現(xiàn)了傳承文化、精益求精的出版態(tài)度，又為讀者的日常生活提供了一道豐富的文化大餐。
　　李星明
　　研究員、復(fù)旦大學(xué)文史研究院副院長(zhǎng)
　　寫于 2020 年 4 月18 日（國(guó)際古跡遺址日）