什么樣的案件會(huì)激起人們強(qiáng)烈的興趣?它如何運(yùn)行?又有什么意義?這些審判事件吸引公眾關(guān)注的核心要素是什么?我們可以從中學(xué)到什么?這些都是弗里德曼在《大審判》中所探究的問(wèn)題。本書對(duì)美國(guó)歷史上“頭條審判”的社會(huì)功能提供了一次全面完整的分析,并對(duì)不同類型的熱門審判做了區(qū)分。在弗里德曼看來(lái),大審判一直具有兩種不同的社會(huì)功能,一是道德教育,二是大眾娛樂。盡管案名或罪名在不斷變化,永恒不變的是審判的公眾本質(zhì)、對(duì)媒體的依賴,以及在道德上的教育。
大審判的歷史,也是一部社會(huì)發(fā)展的歷史,一些案件之所以引人注目,是因?yàn)樗鼈兎从沉烁鼮閺V泛的社會(huì)問(wèn)題,觸及了人們內(nèi)心深藏的恐懼情緒。這些審判把社會(huì)問(wèn)題以戲劇化的方式呈現(xiàn)出來(lái),甚至可能會(huì)揭示某些足以動(dòng)搖社會(huì)根基的秘密。
什么樣的案件,會(huì)激起人們強(qiáng)烈的興趣?
政治、腐敗、犯罪、明星、性……社會(huì)公眾為什么對(duì)它們癡迷不已?
成為公共事件的大審判,為什么具有穿越時(shí)空的魅力?
這些案件的社會(huì)意義和重要性發(fā)生了何種變化?
這些轟動(dòng)一時(shí)的案件審判背后,潛藏著什么樣的社會(huì)變遷?
討論某一熱門案件的作品并不少見,卻極少有人對(duì)這類轟動(dòng)性案件進(jìn)行整體性的研究,美國(guó)著名法學(xué)家、法律史泰斗——?jiǎng)趥愃?middot;弗里德曼的這本《大審判》則填補(bǔ)了這一空白,更從社會(huì)發(fā)展的角度,探索了這類案件的本質(zhì)、演變和意義。
1995年10月3日,整個(gè)美國(guó)似乎都屏住呼吸。O.J.辛普森這位體育界的英雄、電影界的明星,因被控謀殺罪而受審。判決結(jié)果即將宣布之時(shí),數(shù)百萬(wàn)民眾都中斷了日常生活,翹首以盼消息出爐。在我執(zhí)教的學(xué)校里,師生們涌進(jìn)正在播放電視的休息室,唯恐錯(cuò)過(guò)這樁盛事。美國(guó)各地的家庭、酒吧和機(jī)構(gòu)里都上演著同樣的場(chǎng)景,世界上其他地方也是如此。洛杉磯法院被警察團(tuán)團(tuán)圍住。擔(dān)心發(fā)生暴亂的恐懼氣氛有如陰云密布。股市的成交量大幅下降。連美國(guó)總統(tǒng)都停下手頭的工作,等待審判結(jié)果。
上午十點(diǎn),陪審團(tuán)作出了轟動(dòng)性的裁決:辛普森無(wú)罪。自從有人發(fā)現(xiàn)辛普森的前妻妮可·朗·辛普森及其友人羅納德·L.高曼被人刺死在她的寓所前院以來(lái),此案已經(jīng)經(jīng)過(guò)了16個(gè)月。從那一刻開始,整個(gè)案件就是樁轟動(dòng)事件。眾多證據(jù)都指向辛普森,庭審也向全球數(shù)百萬(wàn)計(jì)的觀眾進(jìn)行了電視直播。包括法官、證人和律師在內(nèi),每個(gè)卷入此案的人士都成了名人。法庭上的明爭(zhēng)暗斗持續(xù)數(shù)月之久。最終陪審團(tuán)作出了裁決,此案卻并未案結(jié)事了。不錯(cuò),辛普森是無(wú)罪釋放了,但令人焦灼不安的問(wèn)題懸而未決:正義到底有沒有得到伸張?
辛普森案就是我們稱之為“頭條審判”(headline trials)的絕佳案例,頭條審判也是本書的主題。所謂“頭條審判”是指那些成為日?qǐng)?bào)的頭版頭條新聞,在晚間新聞中也同樣引人注目的刑事審判。總之,這種審判能激起公眾強(qiáng)烈的興趣。與很多人一樣,我也覺得這些審判魅力極大。很多這樣的大審判,吸引力可謂經(jīng)久不衰。比如19世紀(jì)90年代的麗茲·波頓審判,就從未真正淡出公眾視野。除此之外,本書還試圖回答這個(gè)問(wèn)題:為什么會(huì)這樣?這種審判為什么具有穿越時(shí)空的魅力?
當(dāng)然,像辛普森案這樣轟動(dòng)一時(shí)、大名鼎鼎的審判,并不是典型的美國(guó)刑事審判。它的很多特點(diǎn)也算不上稀奇,實(shí)際上在不少頭條審判里都能找到這些特點(diǎn)。首先,這是一起“名人案件”:被告辛普森是位名人。也有一些案件的被害者是名人,比如被哈利·K.肖槍殺的斯坦福·懷特是美國(guó)的頂尖建筑師,查爾斯·吉托刺殺的則是加菲爾德總統(tǒng)。其次,就像其他大審判一樣,在辛普森案的審判結(jié)束之前,該案的法官、證人,以及所有卷入審判的人都成了名人。最后,和很多大案一樣,辛普森案依然迷霧重重、疑云密布:他到底有沒有殺人?而人們對(duì)于正義到底有沒有得到伸張,也頗有疑問(wèn)(前文已提到)。辛普森是黑人,他的前妻則是白人,這場(chǎng)審判背后的政治含義非常強(qiáng)烈。對(duì)于到底發(fā)生了什么事、為什么會(huì)發(fā)生這些事,白人和黑人的意見完全兩極分化。該案中的性關(guān)系和因性生妒的底色,也讓它變成了我們所稱的“花邊小報(bào)式審判”(tabloid trial),亦即因駭人聽聞、轟動(dòng)一時(shí)的犯罪而引發(fā)的審判。
正如前述,頭條審判的規(guī)模、形式和類別各不相同;當(dāng)然,這些類別之間也會(huì)有所重疊。不過(guò),它們的共同點(diǎn)是暴得大名。這些審判本身就是公共舞臺(tái):庭審面向大眾公開進(jìn)行,生動(dòng)形象,極富戲劇性;觀眾可以在現(xiàn)場(chǎng),也可以不在現(xiàn)場(chǎng)。當(dāng)然,所有的戲劇都傳遞信息;因此,如果你愿意的話,也可以給頭條審判貼上教化劇的標(biāo)簽。
但是,到底是什么讓這些案件具有如此強(qiáng)烈的戲劇效果?社會(huì)公眾為什么對(duì)它們癡迷不已?這些案件的社會(huì)意義和重要性又如何因世易時(shí)移而發(fā)生變化?這些疑問(wèn)也是本書的主題。為什么這些案件能夠牢牢抓住大眾的想象力?當(dāng)今時(shí)代的頭條審判和一兩個(gè)世紀(jì)前有什么不同?不管是過(guò)去還是現(xiàn)在,從這些審判中,我們能夠?qū)ι鐣?huì)的本質(zhì)獲得什么樣的認(rèn)知?
為了把握這個(gè)難以駕馭的主題,我給頭條審判進(jìn)行了分類,把它們歸入不同的類型。這些類型必然會(huì)有所重疊。有些審判(像辛普森案)可以納入好幾個(gè)類型。頭條審判的一大類別是政治審判,包括叛國(guó)罪審判、間諜罪審判,對(duì)異見人士及激進(jìn)分子的審判,等等。腐敗和欺詐罪也是政治審判的一個(gè)重要分支。
也許所有的案件都和政治多少有點(diǎn)關(guān)聯(lián),特別是那些公眾一直追問(wèn)正義是否得到伸張的案件。O.J.辛普森審判始于謀殺案,最終卻變得面目全非;該案還具有另外兩種類別的要素(正如前述),就是名人審判和花邊小報(bào)式審判。不過(guò),當(dāng)我們討論名人審判時(shí),必須厘清所謂“名人”的定義,因?yàn)轭^條審判也“制造”名人。還有一種審判類別叫做“兇手究竟是誰(shuí)”,它的吸引力大致來(lái)自于案件中的層層謎團(tuán)。我們當(dāng)然知道誰(shuí)是殺害加菲爾德總統(tǒng)的兇手,但是在辛普森案件中,能不能肯定辛普森就是真兇?克勞斯·馮·布洛是一起轟動(dòng)審判中的被告,被控致使妻子桑妮陷入不可逆轉(zhuǎn)的昏迷狀態(tài)。但這樁罪行到底是不是他所為?
我還把一種特別有趣的案件歸類為“金玉其外”。這些案件幾乎把社會(huì)本身推上審判席;它們對(duì)社會(huì)進(jìn)行意義深刻的質(zhì)疑,穿透表面現(xiàn)象,直擊隱藏在社會(huì)深層的病態(tài)。這些案件令人極為不安,麗茲·波頓案就是個(gè)典型;之后我們會(huì)詳細(xì)討論此案。麗茲是不是真的像被指控的那樣,是位殘忍的“斧頭殺手”?此案一直赫赫有名,就是因?yàn)樗兄敖鹩衿渫狻钡囊馕丁R晃汇∈匾?guī)矩、拘謹(jǐn)虔誠(chéng)的未婚女士,還出身于良好的資產(chǎn)階級(jí)家庭,她能犯下這么可怕的罪行嗎?最后,還有一類源自道德恐慌的案件,其數(shù)量雖不多,地位卻相當(dāng)重要。該類案件的典型代表就是數(shù)百年前的撒勒姆女巫審判,不過(guò)近期也涌現(xiàn)了一些重要案例。
這些案件之間的聯(lián)系并不緊密;事實(shí)上,本書的要點(diǎn)之一,就是指出這些類型之間的區(qū)別。不過(guò)它們之間也大致有些共通之處。一是正如前述,這些審判都是教化劇。二是它們都日益與大眾傳媒相互映射、彼此依存。在一定意義上,大眾傳媒催生了頭條審判,并在頭條審判的發(fā)展進(jìn)程中(如果能用發(fā)展這個(gè)詞的話)起到了重要作用。最后,絕大多數(shù)頭條審判都提出了關(guān)于身份的疑問(wèn):受到審判的人到底是誰(shuí)?他(她)是個(gè)邪惡的殺手,還是個(gè)不幸落入法網(wǎng)的無(wú)辜之人?我們接下來(lái)會(huì)指出,現(xiàn)代社會(huì)的流動(dòng)性很強(qiáng),我們的生活中充滿著陌生人。因此,與過(guò)去相比,現(xiàn)代社會(huì)身份問(wèn)題的嚴(yán)重性尤為突出。這些大案就反映了現(xiàn)代社會(huì)的這一特征。
你或許會(huì)想,頭條審判一定激發(fā)了大量的寫作。某種程度上確實(shí)如此。麗茲·波頓案件在當(dāng)年就讓人們大費(fèi)筆墨,直到如今仍然余音未絕。O.J.辛普森案件一直霸占新聞版面,在這些案件中,它很可能是最成功的電視劇。毫無(wú)疑問(wèn),每年都會(huì)有些審判吸引大眾的眼球,成為轟動(dòng)新聞。在20世紀(jì)50年代,是對(duì)山姆·謝潑德博士殺妻案的審判。在2013年夏天,則是佛羅里達(dá)州對(duì)喬治·齊默曼的審判,此人被控殺害年輕黑人特雷沃恩??馬丁。這起審判是勁爆的熱點(diǎn)事件,爭(zhēng)議極大,在新聞媒體和電視上也占據(jù)了大量的版面和時(shí)間。
討論某些案件、或者某幾類案件的文章、書籍、和電視節(jié)目不勝枚舉。但奇怪的是,鮮少有人對(duì)這種轟動(dòng)性案件進(jìn)行整體性的研究,探索這種審判的本質(zhì)、演變和意義。本書略盡綿薄之力,正是為了填補(bǔ)這一空白,也是為了增進(jìn)我們對(duì)這些案件的整體認(rèn)識(shí)。本書所討論的審判主要發(fā)生于美國(guó)獨(dú)立之后。在古代歷史上也有引人關(guān)注的審判,比如對(duì)蘇格拉底的審判,以及中世紀(jì)對(duì)圣女貞德的審判——也許在每個(gè)社會(huì)都有類似案例。但是大致而言,本書討論的是當(dāng)代美國(guó)社會(huì)的重要審判。
作者:
勞倫斯·弗里德曼(Lawrence M. Friedman),美國(guó)著名法學(xué)家,法史學(xué)泰斗,斯坦福大學(xué)法學(xué)院教授,曾任美國(guó)法律史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、法律與社會(huì)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng),代表作有《二十世紀(jì)美國(guó)法律史》《美國(guó)法律史》。
譯者:
殷源源,南京大學(xué)及倫敦大學(xué)亞非學(xué)院法學(xué)碩士,從事法律工作多年,譯有《牛津通識(shí)讀本:法律》。
朱元慶,西南政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng),長(zhǎng)期從事法律英語(yǔ)教學(xué)與研究,參編多本法律英語(yǔ)教材和辭典,譯有《圍城之內(nèi):二十世紀(jì)美國(guó)的家庭與法律》(喬安娜·L.格羅斯曼、勞倫斯·弗里德曼著)。