《每天進步一點點:輕松聽讀VOA慢速新聞英語》由59個短篇新聞和21個中長篇新聞組成,總計80篇,相當于121個短篇。后面的21篇新聞逐漸加長,循序漸進,為讀者提供了練習聽讀中長篇新聞的機會。為了減輕讀者壓力,在中長篇的內(nèi)部,分割成多個與短篇一樣長度的小單元,作為分步練習,最后進行綜合練習。
每個新聞單元包括:
1.新聞現(xiàn)場:此部分為語感純正、語音地道的英語新聞。
2.詞匯寶典:此部分為英語新聞中出現(xiàn)的生詞、一詞多義的常用詞和詞組的文內(nèi)注釋。同樣意思的重點詞匯還會在不同新聞中重復(fù)出現(xiàn),目的只是讓讀者可以重復(fù)學習,加深記憶。
3.參考譯文:此部分為英語新聞的中文翻譯。在翻譯的過程中,我們特別注意盡量采用同英文一樣的句子結(jié)構(gòu)及表達方式,以便讀者進行定位查詢、對照學習和理解掌握。
4.舉一反三:此部分給出3個例句,通過例句給出其相關(guān)的、常用的、地道的英文用法,可以幫助讀者解決如何用英語地道表達的問題,從而達到熟練運用,并能舉一反三的效果。
5.MP3音頻:每篇英語新聞都提供獨立的、音質(zhì)優(yōu)美的、語音地道純正的VOA原聲慢速和中速英語MP3音頻文件,并以二維碼的形式在詞匯寶典的下方呈現(xiàn),方便讀者練習。
《每天進步一點點:輕松聽讀VOA慢速新聞英語》精選了集廣泛性、實用性、知識性、趣味性、時尚性和前衛(wèi)性于一身的新聞報道,涵蓋了時事政治、財經(jīng)金融、軍事外交、文化藝術(shù)、體育娛樂、科技教育、環(huán)境健康及社會生活等諸多方面的內(nèi)容。
《每天進步一點點:輕松聽讀VOA慢速新聞英語》精選了59個時間長短為1分鐘左右的短篇新聞;而后又精選了21個中長篇新聞,并將其分割出多個與短篇一樣長度的小單元,方便讀者進行分步練習,最后進行綜合練習,循序漸進學習,起到事半功倍的學習效果。
《每天進步一點點:輕松聽讀VOA慢速新聞英語》沒有采用分類的編排方法,而是采用交叉的編排方法。這樣既可避免讀者產(chǎn)生boring感,同時又符合間隔重復(fù)的科學記憶方法。這種方法在,某種意義上可以達到“學而時習之,溫故而知新”的效果。
每篇新聞都提供獨立的、音質(zhì)優(yōu)美的、語音地道純正的VOA原聲慢速和中速英語MP3音頻,讀者可以選擇適合自己的語速進行訓練。所有音頻都以二維碼的形式在詞匯寶典的下方呈現(xiàn),隨掃隨聽,十分方便。
News 001 中國將”絲綢之路”計劃延伸至阿富汗
News 002 網(wǎng)球選手在美國網(wǎng)球公開賽上展示時尚
News 003 英國希望加入太平洋貿(mào)易協(xié)定
News 004 世界上最富有的人們在一周的股票下跌中損失了1000億美元
News 005 普京聲稱俄羅斯擁有新型武器
News 006 中國為首的幾國集團希望發(fā)展湄公河流域
News 007 咖啡幫助倫敦巴士提供動力
News 008 老鷹隊將在周曰超級碗迎戰(zhàn)愛國者隊
News 009 中國將超過法國成為到訪游客最多的國家
News 010 水果和蔬菜可以降壓
News 011 氣候變化可能使非洲干旱的薩赫勒地區(qū)變成綠洲
News 012 英國驅(qū)逐23名俄羅斯外交官
News 013 美國國會大廈
News 014 以新技術(shù)從河流和潮汐運動中獲取能源
News 015 紐約市前市長向約翰;羝战鹚勾髮W捐贈工81Z美元
News 016 海平面上升、城市發(fā)展預(yù)計將引發(fā)更多的洪水災(zāi)害
News 017 特朗普自當選總統(tǒng)以來其財富大幅縮水
News 018 全美范圍內(nèi)的流感發(fā)病率增高
News 019 中國禁止進口許多可回收材料
News 020 韓國網(wǎng)球選手擊敗了他的偶像,諾瓦克·德約科維奇
News 091 午睡咖啡館幫助忙碌的員工放慢節(jié)奏
News 022 列奧納多·達·芬奇的畫作以4.5億美元的價格售出
News 023 沙特阿拉伯現(xiàn)在允許女人騎自行車
News 024 南瓜對健康的好處
News 025 費城老鷹隊不再是失敗者
News 026 德國學生抗議“不公平”的英語考試
News 027 土耳其的經(jīng)濟政策導致其貨幣貶值
News 028 西南航空公司的飛行員因她鋼鐵般的意志而受到稱贊
News 029 智能手機的使用可能會導致上癮、孤獨和沮喪
News 030 科學家發(fā)現(xiàn)一種羽毛閃亮且顏色多變的恐龍
News 031 韓國擔心奧運會的高額成本
News 032 前總統(tǒng)喬治·布什從感染中康復(fù)
News 033 兩張彩票在周末贏得了10億美元的獎金
News 034 特朗普在達沃斯
News 035 美國是巴西最大的非法槍支來源
News 036 科技正在重塑時尚行業(yè)
News 037 中國公司希望在美國銷售汽車
News 038 兩只大熊貓抵達大雪紛飛的芬蘭
News 039 人們在硅谷咖啡館工作,建立聯(lián)系
News 040 俄羅斯普京宣誓就職第四個總統(tǒng)任期
News 041 肯尼亞的花卉產(chǎn)業(yè)在增長
News 042 日本在世界杯上以2:1擊敗哥倫比亞
News 043 美國多家大公司警告稱關(guān)稅將導致價格上漲
News 044 意大利、歐盟為預(yù)算之戰(zhàn)做準備
News 045 城市的人口增長將使住房危機惡化
News 046 世界上第一批氫動力列車在德國開始運營
News 047 美國職業(yè)籃球在國際上持續(xù)發(fā)展
News 048 獅子航空公司飛機墜毀,生還機會渺茫
News 049 美國加息舉措可能會造成很大影響
News 050 爆炸裝置被寄給克林頓、奧巴馬及前官員
News 051 哈佛大學被控歧視亞裔美國人
News 052 威尼斯當?shù)鼐用窈洼喆驹诖皢栴}上發(fā)生沖突
News 053 馬友友將在第一次世界大戰(zhàn)100周年紀念活動上演奏
News 054 美國貿(mào)易赤字升至5個月以來的新高點
News 055 蘋果公司的股票市值達到1萬億美元
News 056 美國城市禁止含糖飲料出現(xiàn)在兒童菜單上
News 057 水下機器人捕捉獅子魚以幫助保護珊瑚礁
News 058 缺乏鍛煉會引發(fā)疾病
News 059 美國1月6日舉行選舉
News 060 倫敦仍然被認為是世界頂級金融中心
News 061 亞洲目前擁有比美國更多的億萬富翁
News 062 亞馬孫宣布了第二總部可能選擇的地點
News 063 極度寒冷影響著美國的許多地區(qū)
News 064 韓國計劃禁止比特幣交易
News 065 巴西足球明星內(nèi)馬爾會離開巴塞羅那嗎?
News 066 瑞士擁有世界上最富競爭力的經(jīng)濟體
News 067 老板的工資是普通工人王資的271倍
News 068 朝韓兩國將在冬奧會上千起入場
News 069 世衛(wèi)組織:發(fā)展中國家10%的藥品是假藥門
News 070 繼夏威夷事件之后日本收到錯誤導彈警告
News 071 聲控助理大出風頭
News 072 俄羅斯下令大幅削減美國駐莫斯科外交人員
News 073 特朗普被同前總統(tǒng)安德魯。杰克遜相比較
News 074 美國人擔心機器人會取代他們的工作
News 075 印度尼西亞人探索遷移首都的計劃
News 076 中國重啟最快高鐵
News 077 氣候變化使美國人損失數(shù)十億美元
News 078 不想當總統(tǒng)的總統(tǒng)
News 079 福特劇院
News 080 瑪麗·里昂——19世紀女性教育的領(lǐng)導者