遇見最好的上海:上,F(xiàn)場英語導(dǎo)游
定 價:65 元
叢書名:“魅力中國”導(dǎo)游外語叢書
- 作者:朱寧 編
- 出版時間:2019/5/1
- ISBN:9787563739547
- 出 版 社:旅游教育出版社
- 中圖法分類:K928.951
- 頁碼:399
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32開
你知道嗎?
上海的“根”在哪個區(qū)域?
上海為什么被稱為“魔都”?
外灘源在哪里?
“石庫門”的名字是怎么來的?
被上海人稱為早餐“四大金剛”的是什么吃食?
人民廣場原來竟然是跑馬場?
上海有名的“相親角”在哪里?
外白渡橋是白色的嗎?
外灘金融廣場的銅牛和美國華爾街奔牛有什么關(guān)系?
電影《精武門》中出現(xiàn)的“華人與狗不得入內(nèi)”的牌子在歷史上真實出現(xiàn)過嗎?
“開瓶器”“打蛋器”“注射器”分別指浦東的哪三棟建筑?
上海的磁懸浮列車是世界上快的火車嗎?
上述問題的答案都可以在本書中找到。
翻開本書,開啟與美上海的遇見之旅吧!
《遇見最好的上!芬粫枪P者多年教學(xué)及行業(yè)實踐的階段性小結(jié)。本書由四大模塊組成,分別是上海概況、旅游資源、特色文化、熱點(diǎn)話題。
從2013年9月起,筆者進(jìn)行了為期一年的行業(yè)見習(xí)!皶接脮r方恨少”雖是陳詞濫調(diào),卻是真實感受。尤其是在接待VIP客人時,因行程是現(xiàn)場商榷而定,花鳥市場、菜場、假貨市場、文化大革命博物館等形形色色的非常規(guī)線路,常常讓筆者措手不及。為避免“百度”式講解,筆者對遇到的話題進(jìn)行整理,撰寫自己的景點(diǎn)導(dǎo)游詞。同時,鑒于交流中話題靈活而廣泛,筆者也撰寫了一些專題講解詞。遇到高樓,講房價;遇到堵車,講車牌;遇到人多,講人口;如團(tuán)里老年游客多,就講上海的老年人;如游客對美食感興趣,則分享美食篇。久而久之,便有了“上海概況”“特色文化”“熱點(diǎn)話題”這幾個部分的內(nèi)容雛形。
第二部分“旅游資源”,主要來源于多年的現(xiàn)場景點(diǎn)講解教學(xué)。因?qū)в钨Y格考試英語口試各環(huán)節(jié)均有時間限制,在有限的時間內(nèi)將要點(diǎn)答齊并非易事。近十年的教學(xué)中,筆者花費(fèi)了大量的時間幫助學(xué)生修改文稿。后為方便學(xué)生,也為提高工作效率,筆者整理、改寫了上海導(dǎo)考大綱要求的各景點(diǎn)的英文導(dǎo)游詞。除此之外,筆者還收集了幾篇高質(zhì)量的導(dǎo)游大賽及現(xiàn)場講解的英文文稿,供學(xué)習(xí)者比較、使用。
“實用、好用、夠用”是筆者的一貫標(biāo)準(zhǔn),所有講解文稿均以現(xiàn)場講解為預(yù)設(shè)背景,力求做到要點(diǎn)明確、重點(diǎn)突出、句式結(jié)構(gòu)簡潔、用詞準(zhǔn)確不花哨,并特別注重口語化。為幫助學(xué)習(xí)者高效運(yùn)用,所有講解話題均設(shè)計有講解思路并列出英文關(guān)鍵詞,且以小標(biāo)題形式明確各段落的主要內(nèi)容;另外,還為一些專業(yè)用語給出了詳細(xì)的注釋。
《遇見最好的上!芬粫诰帉戇^程中,筆者“遇見”了心目中“最好的上海導(dǎo)游人”,且得到了他們的支持與幫助。上海師范大學(xué)旅游學(xué)院/上海旅游高等?茖W(xué)校的趙寶國老師從始至終一直給予關(guān)心和指點(diǎn),并與筆者共同完成了豫園景區(qū)部分;資深英語高級導(dǎo)游應(yīng)國宏老師撰寫了玉佛寺景區(qū)講解詞;同校的劉斌副教授與筆者共同完成了熱點(diǎn)話題部分;同校趙德芳副教授撰寫了人民廣場景區(qū)大部分景點(diǎn)導(dǎo)游詞;“明星”英語高級導(dǎo)游張俊老師提供了外灘概況、東方明珠概況導(dǎo)游詞各一篇;“金牌導(dǎo)游”沈莉老師撰寫了迪士尼和上海猶太難民紀(jì)念館;資深高級英語導(dǎo)游朱曉霞老師撰寫了上海自然歷史博物館和中華藝術(shù)宮部分;上海著名導(dǎo)游趙配章老師撰寫了上海中心講解詞。此外,年輕的資深導(dǎo)游黃佳蘊(yùn)拍攝并提供了書中大部分圖片;劉斌老師對本書進(jìn)行了細(xì)致的校對。其余部分及全書的注釋內(nèi)容均由筆者完成。在此特向他們表示衷心的感謝。同時,筆者還查閱了大量的網(wǎng)絡(luò)資源及書籍,參考了許多旅游宣傳手冊和其他大量有價值的資料,在此對參考資料的作者一并表示感謝。
由于筆者水平有限,書中難免有疏漏之處,懇請讀者、專家批評指正。
Part I An Overview of Shanghai
上海概況
1.A Brieflntroduction to Shanghai上海簡介
2.Names名稱
3.Location and Climate地理位置與氣候
4.Size and Population面積與人口
5.History歷史
6.Economy經(jīng)濟(jì)
7.Culture文化
8.Education教育
9.Transportation交通
10. Eating in Shanghai餐飲
11. Shopping in Shanghai購物
12. Shanghai by Night夜上海
Part II Tourism Resources
旅游資源
1. The Bund and Its Environs外灘景區(qū)
1.1 A Brief Introduction概況
1.2 The Former HSBC Building前匯豐銀行大樓
1.3 Custom House(海關(guān)大樓)
1.4 Peace Hotel和平飯店
1.5 The Former Bank of China Building中國銀行大樓
1.6 Waibaidu Bridge外白渡橋
1.7 Huangpu Park (Public Garden)黃埔公園
1.8 Huangpu River黃浦江
1.9 The Scenic Long Corridor外灘景觀長廊
1.10 Waitanyuan (Origin of the Bund)外灘源
2.People's Square人民廣場景區(qū)
2.1 A Brief Introduction概況
2.2 People's Mansion人民大廈
2.3 Shanghai Museum上海博物館
2.4 Music Fountain音樂噴泉
2.5 Shanghai Urban Planning Exhibition Hall上海城市規(guī)劃展示館
2.6 Shanghai Grand Theater上海大劇院
2.7 Shanghai History Museum上海市歷史博物館
2.8 Park Hotel國際飯店
2.9 People's Park人民公園
……
Part III This Is Shanghai
特色文化
Part IV Hot Topics
熱門話題
參考文獻(xiàn)