花譜小序

原典

大抵造化清淑，精粹之氣，不鐘于人，即鐘于物，鐘于人則為麗質(zhì)，鐘于物則為繁英。試觀朝華之敷榮、夕秀之競爽，或偕眾卉而并育，或以違時(shí)而見珍。雖艷質(zhì)奇葩未易綜攬，而榮枯開落輒動(dòng)欣戚，誰謂寄興賞心無關(guān)情性也？作《花譜》。

濟(jì)南王象晉藎臣甫題

譯文

一般來說，天地所生清明美好、精華匯聚的氣，不聚集在人身上，就會(huì)聚集在物體上，聚集在人身上就是美人，聚集在物體上就是繁花。試看早上群芳盛開、晚上眾花爭勝，有的同時(shí)生長開放，有的因錯(cuò)開時(shí)令而受到珍視。雖然艷美的資質(zhì)、奇異的花卉不容易通覽，但花木的茂盛與枯萎、花朵的盛開與凋零，都能引發(fā)人們的歡樂和憂戚，誰說寄托興趣和娛悅心志與人的性情養(yǎng)成無關(guān)呢？因此寫成《花譜》。

濟(jì)南人王象晉藎臣甫題

花譜簡首

花月令

原典

《灌園野史》

正月，是月也，迎春生，櫻桃胎，望春盈眸，蘭蕙芳，李能白，杏花飾其靨。

二月，是月也，桃夭，棣棠奮，薔薇登架，海棠嬌，梨花溶，木蘭競秀。

三月，是月也，白桐榮，荼??條達(dá)，牡丹始繁，麥吐花，楝花應(yīng)候，楊入大水為萍。

四月，是月也，杜鵑翔，木香升，新篁敷粉，罌粟滿，芍藥相，木筆書空。

五月，是月也，葵赤，紫薇葩，檐葡始馨，夜合交，榴花照眼，紫椹降于桑。

六月，是月也，萱宜男，鳳仙來儀，菡萏百子，凌霄登，茉莉來賓，玉簪搔頭。

七月，是月也，桐報(bào)秋，木槿榮，紫薇映月，蓼紅，菱實(shí)，雞冠報(bào)曉。

八月，是月也，槐黃， 笑，芝草奏功，桂香，秋葵高掇，金錢及第。

九月，是月也，菊有英，巴竹筍，芙蓉綻，山藥乳，橙橘登，老荷化為衣。

十月，是月也，蘆傳，冬菜蒔，木葉避霜，芳草斂，漢宮秋老，苧蔴護(hù)其根。

十一月，是月也，蕓生，蕉紅，枇杷綴金，楓丹，巖桂馥，松柏后凋。

十二月，是月也，梅蕊吐，山茶麗，水仙凌波，茗有花，瑞香郁烈，山礬鬯發(fā)。

譯文

正月，這個(gè)月，迎春花開放，櫻桃開始孕育，滿眼都是望春花，蘭和蕙散發(fā)芳香，李樹開著白花，杏花妝飾她的容顏。

二月，這個(gè)月，桃花盛開，棣棠花奮力開放，薔薇花的藤蔓爬上花架，海棠花嬌艷，梨花潔白，木蘭爭比秀麗。

三月，這個(gè)月,白桐樹開花，荼??的藤蔓四通八達(dá)，牡丹剛剛繁盛，小麥花綻放，楝花應(yīng)時(shí)而開，柳絮飄落，墜入水中，變成浮萍。

四月，這個(gè)月，杜鵑鳥在空中飛翔，木香花的藤蔓向上爬升，新長成的竹子表皮有一層白霜，罌粟花盛開，花相芍藥開放，紫玉蘭花凋零后，此時(shí)又在樹梢長出像毛筆頭一樣的花苞，好似在虛空中書寫。

五月，這個(gè)月，蜀葵的紅花盛開，紫薇開花，梔子開始散發(fā)花香，合歡樹的葉片晚上閉合，石榴花明亮耀眼，紫色的桑葚從桑樹上掉落。

六月，這個(gè)月，萱草開花，孕婦佩戴它的花易生男孩，鳳仙花來與此時(shí)物候相配，蓮花結(jié)果實(shí)，凌霄花的藤蔓往高處攀登，茉莉花來賓服，玉簪花猶如發(fā)簪。

七月，這個(gè)月，梧桐開始落葉，預(yù)示著秋天來到，木槿花開放，紫薇花映照秋月，蓼花紅艷，菱結(jié)實(shí)，雞冠花在天快亮的時(shí)候開放。

八月，這個(gè)月，黃色的槐樹花開放，蘋果的顏色由青轉(zhuǎn)紅，好像在歡笑，靈芝長成，到了采摘的時(shí)節(jié)，桂花飄散著濃郁香味，秋葵花盛開，金錢花開放。

九月，這個(gè)月，菊花開放，產(chǎn)自重慶的方竹生筍，木芙蓉花綻放，山藥的根莖中有像乳汁的白色汁液，橘子和橙子成熟，衰老的荷葉干枯。

十月，這個(gè)月，蘆花飛散，到了種植各種冬菜的時(shí)間，樹葉需要躲避霜?dú)�，香草收攏以避寒氣，剪秋羅也開始枯萎凋零，需要給苧麻培土以保護(hù)它的根。

十一月，這個(gè)月，油菜花破土初生，美人蕉開得正紅，枇杷樹開花，花蕊頂端為黃色顆粒，好似點(diǎn)綴有金屑，楓樹葉變成紅色，巖桂開花，散發(fā)香氣，松柏常青不凋零。

十二月，這個(gè)月，梅花吐蕊，山茶花正艷麗，水仙花挺立水上，茶樹開始開花，瑞香的花香異常濃烈，山礬花蓬勃生長。