家庭
family /?f?m?li/

單數(shù)部落 一個(gè)家庭 a family
復(fù)數(shù)部落 兩個(gè)家庭 two families

會(huì)話急救包

詢問(wèn)某人的家庭情況 ask about someone’s family
-Why did she close up when I asked about her family?
為什么我問(wèn)到她的家庭情況，她就閉口不語(yǔ)了呢？
-Because she thinks her family is an embarrassment.
因?yàn)樗�覺(jué)得她的家庭讓她很難堪。
? embarrassment /?m?b?r?sm?nt/ n. 難堪；使人為難的人或事；尷尬，窘迫
◆ close up 閉口；關(guān)閉；停止，結(jié)束

出身于一個(gè)……的家庭 come from a…family
-She comes from a very artistic family.
她出身于一個(gè)藝術(shù)家庭。
-No wonder she has made brilliant achievements in painting.
難怪她在繪畫(huà)方面取得了輝煌的成就。
? artistic /ɑ??t?st?k/ adj. 藝術(shù)的；有美感的
? brilliant /?br?li?nt/ adj. 輝煌的，燦爛的
? achievement /??t?i?vm?nt/ n. 成就；功績(jī)
? painting /?pe?nt??/ n. 繪畫(huà)；油畫(huà)
◆ come from 出身于；來(lái)自
◆ no wonder 難怪
◆ make achievements 取得成就
■ “出身于一個(gè)……的家庭”還可以表達(dá)為：be born into a…family。

供養(yǎng)家庭 support one’s family
-His salary is too low to support his family.
他的工資太低了，不夠養(yǎng)家。
-Yes. He has to do more work to make more money.
是啊。為了賺取更多的錢，他不得不做更多的工作。
? support /s??p??t/ v. 供養(yǎng)；支撐；支持
? salary /?s?l?ri/ n. 工資，薪水
◆ make/earn money 賺錢，掙錢

生兒育女 start a family
-Do they plan to start a family?
他們計(jì)劃生兒育女了嗎？
-No. They have no intention of having a child.
沒(méi)有。他們沒(méi)有要孩子的打算。
? intention /?n?ten?n/ n. 打算，意圖
◆ have intention of (doing) sth 有（做）……的打算或意圖
■ start a family 可以解釋為 have children 或 have one’s first baby，表示夫妻準(zhǔn)備生養(yǎng)（第一個(gè)）孩子，所以這里譯為“生兒育女”。

拋棄家庭 abandon one’s family
-He abandoned his family and ran away with all the money.
他拋棄了他的家庭，帶著所有的錢跑了。
-Frankly speaking, if his family disowns him, I won’t be surprised at all.
坦白地說(shuō)，如果他的家人跟他斷絕關(guān)系，我一點(diǎn)兒也不會(huì)感到驚訝。
? abandon /??b?nd?n/ v. 拋棄，遺棄；放棄
? disown /d?s???n/ v. 與……斷絕關(guān)系；否認(rèn)
◆ run away （偷偷）離開(kāi)某人或某處
■ frankly speaking 意為“坦白地說(shuō)，坦率地說(shuō)”，常用作插入語(yǔ)。

和家庭斷絕關(guān)系 cut ties with one’s family
-Why has he cut all ties with his family?
他為什么和他的家庭斷絕了一切關(guān)系呢？
-Because his parents tried to force him to marry a girl he didn’t love.
因?yàn)樗�的父母試圖強(qiáng)迫他和一個(gè)他并不愛(ài)的女孩結(jié)婚。
? tie /ta?/ n. 關(guān)系，聯(lián)系；領(lǐng)帶 v. 系，打結(jié)，扎
? force /f??s/ n. 力量；軍隊(duì) v. 強(qiáng)迫，強(qiáng)制，強(qiáng)加

分類詞匯包
1
? single-parent family/one-parent family 單親家庭
? nuclear /?nju?kli?(r)/ family （僅由丈夫、妻子和子女組成的）核心家庭
? extended /?k?stend?d/ family （幾代同堂的）大家庭
? DINK /d??k/ family 丁克家庭（DINK為Double Income No Kids的縮寫(xiě)）
? blended /?blend?d/ family （由丈夫、妻子以及繼子或繼女組成的）混合家庭
? wealthy/needy family 富裕/貧困家庭
? upper-income/lower-income family 高收入/低收入家庭

2
? family member 家庭成員
? family background 家庭背景
? family values 家庭價(jià)值觀
? family circle 家庭圈子
? family doctor 家庭醫(yī)生
? family tree 家譜
? family business 家族事業(yè)